genomförbarhetsstudie oor Pools
genomförbarhetsstudie
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
studium wykonalności
För det första utgör skyldigheten att före byggstarten utföra en genomförbarhetsstudie om högeffektiva alternativa system en onödig börda.
Po pierwsze, obowiązek przeprowadzenia studium wykonalności dotyczącego wysoko efektywnych systemów alternatywnych przed rozpoczęciem budowy jest zbędnym obciążeniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beslut om huruvida offentlig förvaltning och försvar, obligatorisk socialförsäkring, utbildning, vård och omsorg samt sociala tjänster, kultur, nöje och fritid samt intressebevakning, religiös verksamhet, reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar samt andra konsumenttjänster, enligt definitionerna i gällande Nace, samt enheter med färre än tio anställda faller inom tillämpningsområdet för denna förordning ska fattas med beaktande av de genomförbarhetsstudier som avses i artikel
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyoj4 oj4
Eftersom den budget som avsatts för transeuropeiska energinät huvudsakligen är avsedd att finansiera genomförbarhetsstudier är det gemenskapens strukturfonder, finansiella program och instrument som vid behov kan göra det möjligt att finansiera sådana, särskilt interregionala, sammankopplingsnät.
Forsa jest w lodówceEurLex-2 EurLex-2
Budgetlagstiftning– Anta och börja tillämpa en budgetlag med bestämmelser om flerårig budgetplanering och fleråriga budgetprognoser samt börja utarbeta konsoliderade offentliga räkenskaper. (Rekommendation från genomförbarhetsstudien)
Jego największe sukcesy!EurLex-2 EurLex-2
När genomförbarhetsstudier med positivt resultat inte leder till en investering bör orsakerna till detta analyseras separat för varje enskilt fall.
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuelitreca-2022 elitreca-2022
[7] Denna genomförbarhetsstudie kommer att offentliggöras i samband med att kommissionen antar detta förslag.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
En detaljerad genomförbarhetsstudie/projektutvärdering.
To miejsce jest uroczeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I genomförbarhetsstudien, som lades fram i november 1988 för ministrarna och statssekreterarna i de fem länder som har undertecknat avtalet, fastställs de viktiga tekniska principer som skall följas vid genomförandet av Schengens informationssystem (SIS).
W lobby mają cudowne sklepyEurLex-2 EurLex-2
Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier inför industriell forskning eller experimentell utvecklingsverksamhet ska anses vara förenligt med den gemensamma marknaden i den mening som avses i artikel 87.3 i EG-fördraget och ska vara undantaget från anmälningsskyldigheten i artikel 88.3 i fördraget om det uppfyller villkoren i punkterna 2 och 3 i denna artikel.
Starajcie się to stłumićEurLex-2 EurLex-2
Utförande av genomförbarhetsstudier avseende gasexploatering
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówtmClass tmClass
a) Samfinansiering av studier rörande projekten, inklusive förstudier, genomförbarhetsstudier, utvärderingar och annat tekniskt bistånd till sådana studier.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąEurLex-2 EurLex-2
bedriva, samarbeta om eller uppmuntra forskning och vetenskapliga undersökningar, förberedande studier och genomförbarhetsstudier, även, när det är lämpligt och i linje med det årliga arbetsprogrammet, på begäran av Europaparlamentet, rådet eller kommissionen,
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?EurLex-2 EurLex-2
Dessa får endast omfatta projekt som valts ut och utgifter som betalats från och med det datum då kommissionen fattade det beslut som avses i artikel #, utom kostnader för genomförbarhetsstudier och liknande studier av de utvalda projekten samt utgifter för tekniskt stöd
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.eurlex eurlex
Stöd för tekniska genomförbarhetsstudier
Grasz czy pękasz?EurLex-2 EurLex-2
För förfrågningar som ger upphov till extraordinära eller orimliga kostnader, t.ex. på grund av att det krävs genomförbarhetsstudier, får det tas ut särskilda avgifter, förutsatt att kostnaderna kan styrkas.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęEurlex2019 Eurlex2019
med beaktande av kommissionens genomförbarhetsstudie om en EU-omfattande mekanism för riskdelning vid industrikatastrofer (11),
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ramarna för de genomförbarhetsstudier som föreskrivs i artikel # i förordning (EG) nr #/# fastställs i bilagan
Nie miałem odwagi jej zabraćoj4 oj4
Hjälp att starta eget företag kommer att bestå av individanpassad handledning under hela processen (genomförbarhetsstudier, hjälp att utforma en affärsplan och rådgivning angående administrativa förfaranden osv.).
Nie martwcie się o nasEurLex-2 EurLex-2
Genomförbarhetsstudier avseende produkter
Mam go zdjąć?tmClass tmClass
Resultaten av genomförbarhetsstudierna och rapporten kan få följder för den europeiska befolkningsstatistiken och därmed på samstämmigheten med uppgifter som lämnats enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 862/2007.
A to... co to takiego?EurLex-2 EurLex-2
Den första workshoppen kommer att ägnas åt att granska resultaten i den preliminära rapporten och fastställa huvuddragen i genomförbarhetsstudien.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyEuroParl2021 EuroParl2021
Inledning av genomförbarhetsstudie
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiuEurLex-2 EurLex-2
År 2008 lade även CDMC:s ad hoc-grupp för översyn fram en promemoria om en eventuell rättsakt från Europarådet om skyddet för radio- och televisionsföretag och en genomförbarhetsstudie (nedan kallad 2008 års promemoria).
Tak, dokładnieEurLex-2 EurLex-2
Har ansökan gjorts om annat EU-stöd (Eruf, ESF, Sammanhållningsfonden, EIB, EIF eller någon annan källa till EU-finansiering) för en tidigare etapp av projektet (inklusive förberedande stadier och genomförbarhetsstudier)?
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyEurLex-2 EurLex-2
Genomförbarhetsstudien bekräftade att yttrandefrihet garanteras i konstitutionen.
poprawka #, pierwsza częśćEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.