genomskinlig oor Pools
genomskinlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przezroczysty
”Paška janjetina” som saluförs ska vara förpackat i genomskinlig plastfolie.
W momencie wprowadzenia do obrotu „Paška janjetina” jest zapakowana w przezroczystą, samoprzylepną folię z tworzywa sztucznego.
przejrzysty
Sådana avtal bör dock vara genomskinliga för medborgaren och får inte riskera ett väl fungerande konsulärt skydd.
Powinny one jednak być przejrzyste dla obywateli oraz nie mogą zagrozić skutecznemu udzielaniu ochrony konsularnej.
przeźroczysty
Den här genomskinliga vätskan innehåller gift.
Ten przeźroczysty płyn zawiera truciznę.
prześwitujący
Hon hade på sig ett nästan genomskinligt nattlinne.
Najdziwniejsze w tym było to, że miała na sobie koszulę nocną, która praktycznie całkowicie prześwitywała.
przejrzysty, przeźroczysty
przejrzysty, przeźroczysty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— med en genomskinlighet som överstiger 93 %,
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraEurlex2019 Eurlex2019
PVC-PCTFE/ALU-BLISTER, # & # TABLETTER (för vit och genomskinlig blister
Jesteście tzwEMEA0.3 EMEA0.3
I fråga om produkter som innehåller remsor som utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte överstiger # mm, och som är sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister, är denna tolerans # procent för sådana remsor
Masz dobry gustoj4 oj4
Jag röstade för förslaget om ändring av förordningen eftersom jag anser att de nya punkter som införs kommer att leda till att EU:s regelverk för produkter med dubbla användningsområden blir mer demokratiskt och genomskinligt.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuEuroparl8 Europarl8
Inlägget håller de kosmetiska produkterna på plats under transport och det genomskinliga fönstret på förpackningens lock visar de kosmetiska produkterna för försäljningsändamål.
Osobiście?NieEuroParl2021 EuroParl2021
Produkter enligt nr # (metalliserat garn) som innehåller remsor som utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte överstiger # mm, och som är sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?oj4 oj4
Ändringsförslag 33 Förslag till direktiv Skäl 18a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag 18a) Medlemsstaterna bör basera sin beräkning av energiprestandan hos en genomskinlig eller halvgenomskinlig del av en byggnads klimatskal på dess energibalans, vilket innebär att såväl energiförluster som energiöverskott från passiv solstrålning beaktas.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychnot-set not-set
Genomskinligt kuvert med ett suddigt frimärke. ”Inte särskilt mycket, men väldigt väldigt rent.
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamiLiterature Literature
Jag ville att boken skulle se ut som den ljög för dig, desperat och genomskinligt som alkoholister gör.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "ted2019 ted2019
Över det övre membranet ligger en skyddande genomskinlig plastfolie med en tryckt avbildning av knappsatsen på en mobiltelefon, och under det undre membranet ligger ett skyddande pappersskikt.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
genomskinligt ritpapper för grafiska ändamål,
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyEurLex-2 EurLex-2
172 I förevarande mål har det äldre varumärket använts tillsammans med ett annat varumärke, anbragt på en icke genomskinlig etikett, som hindrar och påverkar möjligheten att se och uppfatta den del av det äldre varumärket som är särskiljande. Dessutom har klaganden inte styrkt – exempelvis genom en marknadsundersökning – att omsättningskretsen uppfattar detta varumärke, ur ett individuellt och oberoende perspektiv, som en ursprungsangivelse.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachEuroParl2021 EuroParl2021
”Mojama de Barbate” kan vakuumförpackas i genomskinlig plast, i bitar med olika vikt eller skuren i skivor.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEuroParl2021 EuroParl2021
Varor tillverkade av plast, nämligen magnetfickor och genomskinliga fickor för följesedlar på kartonger, plastlådor, metallådor, gallerboxar, hyllor eller maskiner ingående i klass 16
Dlaczego się nie kąpiecie?tmClass tmClass
Det kan placeras på en inre eller yttre del (genomskinlig eller inte) av strålkastaren, som inte kan separeras från den genomskinliga, ljusavgivande delen av strålkastaren.
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymEurLex-2 EurLex-2
Skalan för resterande mängd insulin i den genomskinliga insulinbehållaren visar ungefär hur mycket insulin som finns kvar i OptiSet
Zrób to dla mnie!EMEA0.3 EMEA0.3
(a)Krav på energieffektivitetsindex för tysta kyl-/frysprodukter och vinkylskåp, inklusive sådana med genomskinliga dörrar.
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaEurlex2019 Eurlex2019
Produkter enligt nummer # (metalliserat garn) som innehåller remsor som utgörs av en kärna bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd av högst # mm, och som är infogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymoj4 oj4
Då det genomskinliga originalet genomlyses bryts diazoföreningarna eller de ljuskänsliga järnsalterna ned på de ställen som är belysta.
Do usłyszeniaEurLex-2 EurLex-2
Det framgick tydligt av kommissionens marknadsundersökning att en prisökning på mellan 5 och 10 % inte skulle leda till att användarna av genomskinligt ritpapper för grafiska ändamål övergick till en alternativ produkt.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymEurLex-2 EurLex-2
sprej som gör kuvert genomskinliga: g01 8/8 28
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego Hummerajw2019 jw2019
Vitt, hygroskopiskt, kornigt pulver eller genomskinliga kristaller
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?EurLex-2 EurLex-2
Hon var klädd – om man kan kalla det så – i en fullständigt genomskinlig vit klänning skuren som en toga.
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
c) linor som utgörs av partier av fiberoptik inuti spirallindade stålhus inneslutna i ett genomskinligt otöjbart plasthölje, eller
To w sam raz na rozgrzewkęEurLex-2 EurLex-2
Klistermärken, lagrade fiberklistermärken, glittrande fiberklistermärken, genomskinliga klistermärken av plast, skumklistermärken, filtklistermärken, tygklistermärken i form av alfabetsbokstäver och siffror, tredimensionella klistermärken, velängklistermärken
Ostatni trafił w sednotmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.