genomskinlighet oor Pools
genomskinlighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przezroczystość
Det görs av malda ben från nötkreatur, och har stor vithet och genomskinlighet.
Porcelana ta, wykonana ze sproszkowanych kości wołowych, charakteryzuje się wysokim wskaźnikiem bieli i przezroczystości.
jawność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— med en genomskinlighet som överstiger 93 %,
Musisz uważać na numer jedenEurlex2019 Eurlex2019
PVC-PCTFE/ALU-BLISTER, # & # TABLETTER (för vit och genomskinlig blister
Nigdy, Penelope!EMEA0.3 EMEA0.3
I fråga om produkter som innehåller remsor som utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte överstiger # mm, och som är sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister, är denna tolerans # procent för sådana remsor
Bo dobrze wyglądamy?oj4 oj4
Jag röstade för förslaget om ändring av förordningen eftersom jag anser att de nya punkter som införs kommer att leda till att EU:s regelverk för produkter med dubbla användningsområden blir mer demokratiskt och genomskinligt.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEuroparl8 Europarl8
Inlägget håller de kosmetiska produkterna på plats under transport och det genomskinliga fönstret på förpackningens lock visar de kosmetiska produkterna för försäljningsändamål.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiEuroParl2021 EuroParl2021
Produkter enligt nr # (metalliserat garn) som innehåller remsor som utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte överstiger # mm, och som är sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister
Widziałeś jak robię kaczki?oj4 oj4
Ändringsförslag 33 Förslag till direktiv Skäl 18a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag 18a) Medlemsstaterna bör basera sin beräkning av energiprestandan hos en genomskinlig eller halvgenomskinlig del av en byggnads klimatskal på dess energibalans, vilket innebär att såväl energiförluster som energiöverskott från passiv solstrålning beaktas.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- Jinnahnot-set not-set
Genomskinligt kuvert med ett suddigt frimärke. ”Inte särskilt mycket, men väldigt väldigt rent.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluLiterature Literature
Jag ville att boken skulle se ut som den ljög för dig, desperat och genomskinligt som alkoholister gör.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjited2019 ted2019
Över det övre membranet ligger en skyddande genomskinlig plastfolie med en tryckt avbildning av knappsatsen på en mobiltelefon, och under det undre membranet ligger ett skyddande pappersskikt.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?EurLex-2 EurLex-2
genomskinligt ritpapper för grafiska ändamål,
To byli aktorzy!EurLex-2 EurLex-2
172 I förevarande mål har det äldre varumärket använts tillsammans med ett annat varumärke, anbragt på en icke genomskinlig etikett, som hindrar och påverkar möjligheten att se och uppfatta den del av det äldre varumärket som är särskiljande. Dessutom har klaganden inte styrkt – exempelvis genom en marknadsundersökning – att omsättningskretsen uppfattar detta varumärke, ur ett individuellt och oberoende perspektiv, som en ursprungsangivelse.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłEuroParl2021 EuroParl2021
”Mojama de Barbate” kan vakuumförpackas i genomskinlig plast, i bitar med olika vikt eller skuren i skivor.
SPECYFIKACJA KART DO TACHOGRAFÓWEuroParl2021 EuroParl2021
Varor tillverkade av plast, nämligen magnetfickor och genomskinliga fickor för följesedlar på kartonger, plastlådor, metallådor, gallerboxar, hyllor eller maskiner ingående i klass 16
Może nikogo tam nie byłotmClass tmClass
Det kan placeras på en inre eller yttre del (genomskinlig eller inte) av strålkastaren, som inte kan separeras från den genomskinliga, ljusavgivande delen av strålkastaren.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Skalan för resterande mängd insulin i den genomskinliga insulinbehållaren visar ungefär hur mycket insulin som finns kvar i OptiSet
To pierwsze zdjęcie jakie miałemEMEA0.3 EMEA0.3
(a)Krav på energieffektivitetsindex för tysta kyl-/frysprodukter och vinkylskåp, inklusive sådana med genomskinliga dörrar.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićEurlex2019 Eurlex2019
Produkter enligt nummer # (metalliserat garn) som innehåller remsor som utgörs av en kärna bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd av högst # mm, och som är infogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyoj4 oj4
Då det genomskinliga originalet genomlyses bryts diazoföreningarna eller de ljuskänsliga järnsalterna ned på de ställen som är belysta.
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
Det framgick tydligt av kommissionens marknadsundersökning att en prisökning på mellan 5 och 10 % inte skulle leda till att användarna av genomskinligt ritpapper för grafiska ändamål övergick till en alternativ produkt.
Gdyby tak było, rozpoczynałby coś i rzucałEurLex-2 EurLex-2
sprej som gör kuvert genomskinliga: g01 8/8 28
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#Ajw2019 jw2019
Vitt, hygroskopiskt, kornigt pulver eller genomskinliga kristaller
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiEurLex-2 EurLex-2
Hon var klädd – om man kan kalla det så – i en fullständigt genomskinlig vit klänning skuren som en toga.
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemLiterature Literature
c) linor som utgörs av partier av fiberoptik inuti spirallindade stålhus inneslutna i ett genomskinligt otöjbart plasthölje, eller
Na dół, biegiem!EurLex-2 EurLex-2
Klistermärken, lagrade fiberklistermärken, glittrande fiberklistermärken, genomskinliga klistermärken av plast, skumklistermärken, filtklistermärken, tygklistermärken i form av alfabetsbokstäver och siffror, tredimensionella klistermärken, velängklistermärken
Zostań tam sukotmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.