genomförande av gemenskapsrätt oor Pools
genomförande av gemenskapsrätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
stosowanie prawa wspólnotowego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Straffrättsliga bestämmelser som behövs för ett effektivt genomförande av gemenskapsrätten faller under EG-fördraget.
Bo masz stylEurLex-2 EurLex-2
Genomförandet av gemenskapsrätten – allmän bakgrund
Jest tylko częścią mnienot-set not-set
Enligt denna dom omfattas de straffrättsliga bestämmelser som behövs för ett effektivt genomförande av gemenskapsrätten av EG-fördraget.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiEurLex-2 EurLex-2
När det däremot gäller bedömningen av medlemsstaternas ansvar för genomförandet av gemenskapsrätten har domstolen tolkat begreppet stat extensivt.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieEurLex-2 EurLex-2
Decentraliserat genomförande av gemenskapsrätten
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AEurLex-2 EurLex-2
Det behöver knappast påpekas att de nationella domstolarna har en strategisk roll i genomförandet av gemenskapsrätten.
Tylko tego nam brakowało w VegasEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang måste medlemsstaterna alltså garantera städerna och kommunerna nödvändiga ekonomiska medel för genomförande av gemenskapsrätten.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniunot-set not-set
I den rättsordning som upprättats genom fördraget kan medlemsstaternas genomförande av gemenskapsrätten inte underställas ett villkor om ömsesidighet.
Dziewczyna z moich marzeńEurLex-2 EurLex-2
Särskild vikt läggs vid överträdelseförfarandena som gemenskapsrättens viktigaste instrument för att åtgärda medlemsstaternas felaktiga genomförande av gemenskapsrätten.
Już jest na tyle źle, że będe musiała potraktować twojego ojca jak jednegonot-set not-set
Dessutom har föredraganden haft täta kontakter med kommissionens olika tjänsteavdelningar som arbetar med handläggning och genomförande av gemenskapsrätten.
Kto cię przywiózł?not-set not-set
- Skärpt genomförande av gemenskapsrätten.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuEurLex-2 EurLex-2
Vi får inte glömma bort att de spelar en viktig roll i genomförandet av gemenskapsrätten.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?Europarl8 Europarl8
Angående: Genomförande av gemenskapsrätten
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Genomförandet av gemenskapsrätten – allmän bakgrund 1.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i Spółkanot-set not-set
I gemenskapsrätten erkänns nationella konstitutionella strukturer och behörighetsfördelning för genomförandet av gemenskapsrätten, särskilt behörigheten för regionala organ.
Obrona nas zaskoczyłaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstater – Skyldigheter – Genomförande av gemenskapsrätten
Na okres przejściowy nieprzekraczający # dni od wejścia w życie niniejszej decyzji Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz z Kanady nasienia zwierząt bydła domowego i świeżego mięsa wieprzowego na podstawie wzorów świadectw stosowanych przed wejściem w życie niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Detta kommer att garantera genomförandet av gemenskapsrätten på detta område och av det direktiv som kompletterar denna lagstiftning.
Babcia zadzwoniła na policjęEuroparl8 Europarl8
I gemenskapens rättsordning, som upprättats genom fördraget, kan nämligen medlemsstaternas genomförande av gemenskapsrätten inte underställas ett villkor om ömsesidighet.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.EurLex-2 EurLex-2
om systematiska brister i kommissionens övervakning av genomförandet av gemenskapsrätten mot bakgrund av krisen i Equitable Life Assurance Society
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmienot-set not-set
I samband med genomförandet av gemenskapsrätten på rättslig väg är effektivitetsprincipen ett uttryck för principen om ett effektivt domstolsskydd.
Życie krzywdzi znacznie bardziejEurLex-2 EurLex-2
Både Europaparlamentet och de nationella parlamenten borde vara mer involverade och delaktiga i processen med att övervaka genomförandet av gemenskapsrätten.
Jak tam na emeryturze, Frank?not-set not-set
Med tanke på att genomförandet av gemenskapsrätten till största delen är medlemsstaternas ansvar kommer jag att fortsätta att utveckla samarbetet genom Europeiska ombudsmannanätverket.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %Europarl8 Europarl8
Angående: Långtgående självständig status för de åländska öarna i Östersjön sedan 1921 och de problem som detta orsakar Finland vid genomförandet av gemenskapsrätten
Spotkam się dziś z jej psychiatrąEurLex-2 EurLex-2
638 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.