höghastighetsjärnväg oor Pools
höghastighetsjärnväg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
koleje szybkiego ruchu
linia superszybkiej koleji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angående: Försening av höghastighetsjärnvägen Porto–Vigo
opon przeznaczonych wyłącznie do montowania w pojazdach zarejestrowanych po raz pierwszy przed dniem # października # rEurLex-2 EurLex-2
31 Kommissionen har gjort gällande att Konungariket Spanien inte har uppfyllt sina skyldigheter enligt artikel 3 i direktivet, eftersom det varken identifierat, beskrivit eller på ett lämpligt sätt bedömt de konsekvenser projektet att anlägga en höghastighetsjärnväg kan få för miljön och särskilt för fågellivet.
Co zrobiłeś Tonny' emu?EurLex-2 EurLex-2
Denna MATRIS skall tillhandahålla en text som berör omfattningen av de övergångar som har betydelse för driftskompatibiliteten på europeisk höghastighetsjärnväg och konventionell järnväg.
Skarbie to Bob MaconelEurLex-2 EurLex-2
Driftskompatibilitet för höghastighetsjärnväg på den iberiska halvön
Co tu się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
I sin replik har kommissionen gjort gällande att det slutliga syftet med projektet är att ta i drift en ny höghastighetsjärnväg och att själva driften av denna linje därför borde ha beaktats vid den inledande bedömningen av konsekvenserna, för att undvika att uppdelningen av projektet leder till brister i det eftersträvade helhetsskyddet för miljön.
Nie masz takiej mocyEurLex-2 EurLex-2
Höghastighetståg och konventionella tåg utrustade med det fordonsbaserade systemet av klass A i enlighet med motsvarande TSD skall inte, på grund av någon av de båda TSD:erna, vara förhindrade att trafikera någon höghastighetsjärnväg eller konventionell järnväg med infrastruktur utrustad med markbaserade system av klass A i enlighet med motsvarande TSD, så snart registret för rullande materiel för detta tåg och Infrastrukturregistret för denna tågväg har dubbelkontrollerats med avseende på driftskompatibilitet.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinEurLex-2 EurLex-2
Under perioden 2020–2035 förväntas höghastighetsjärnvägarna ha den största efterfrågeökningen av alla transportslag[9], vilket kommer att medföra betydande tillväxt-, investerings- och sysselsättningsmöjligheter, något som järnvägspaketet syftar till att vidareutveckla.
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEurLex-2 EurLex-2
Angående: Storbritanniens förslag om höghastighetsjärnvägen HS2: miljöaspekter
Tak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
96 Av detta följer att det endast kan anses finnas grund för den tredje anmärkningen om kommissionen styrker att Konungariket Spanien har underlåtit att vidta nödvändiga skyddsåtgärder för att förhindra att arbetet med att anlägga en höghastighetsjärnväg i området Campiñas de Sevilla, i den del det genomförs efter det att Campiñas de Sevilla klassificerades som ett särskilt skyddsområde, medför försämring av livsmiljöerna för vissa stäppfågelarter som ingår i bilaga I till fågeldirektivet och ger upphov till störningar av dessa arter som kan få betydande konsekvenser för syftet med livsmiljödirektivet som är att se till att dessa arter bevaras (se, för ett liknande resonemang, dom av den 24 november 2011, kommissionen/Spanien, C‐404/09, EU:C:2011:768, punkt 128).
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościEurLex-2 EurLex-2
PP19 Driftskompatibel höghastighetsjärnväg på iberiska halvön |
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychEurLex-2 EurLex-2
Angående: Höghastighetsjärnväg mellan Poceirão och Caia
Dobry wieczór, panno MarpleEurLex-2 EurLex-2
Vidare är gemenskapens budget för transportinfrastruktur nästan obefintlig för perioden 2010-2013, trots att utmaningarna och utvecklingsbehoven är enorma: att skapa intermodalitet mellan olika former av transporter, att utveckla höghastighetsjärnvägar som inte bara betjänar alla medlemsstaternas huvudstäder utan också andra stora städer i Europa, att skapa korridorer för järnvägsfrakt och ett gemensamt europeiskt luftrum, samt att modernisera hamnarna och utveckla sjötransporterna.
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?Europarl8 Europarl8
Angående: Storbritanniens förslag om höghastighetsjärnvägen HS2 och moderniseringen av EU:s järnvägssektor
warzywa korzeniowe i oliwkiEurLex-2 EurLex-2
Höghastighetståg och konventionella tåg utrustade med det fordonsbaserade systemet av klass A i enlighet med motsvarande TSD skall inte, på grund av någon av de båda TSD:erna, vara förhindrade att trafikera någon transeuropeisk höghastighetsjärnväg eller konventionell järnväg med infrastruktur utrustad med markbaserade system av klass A i enlighet med motsvarande TSD, så snart registret för rullande materiel för detta tåg och Infrastrukturregistret för denna tågväg har dubbelkontrollerats med avseende på driftskompatibilitet.
Dobrze ci idzieEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller övergången från vägtransporter till järnväg, transporter på inre vattenvägar och sjötransporter anser ReK att målen i vitboken om att minska godstransporter på väg på sträckor över 300 km inte är tillräckligt ambitiösa (en minskning med 30 % fram till 2030 och med 50 % fram till 2050) och uppmanar därför Europeiska kommissionen att föreslå ett ambitiöst program för skapande av höghastighetsjärnvägar över hela Europa.
w art. #a skreśla się ustEurLex-2 EurLex-2
Rådet anser i detta sammanhang att de tre lagstiftningsförslagen om omarbetning av direktiven för driftskompatibilitet för konventionell järnväg och höghastighetsjärnväg och om ändring av direktivet om järnvägssäkerhet och direktivet om byrån kan bidra med viktiga förbättringar av den tekniska delen av regelverket för de europeiska järnvägarna
Czemu nic się nie gotuje?oj4 oj4
79 Av handlingarna i målet framgår att anläggningen av en höghastighetsjärnväg, som bland annat kräver att det anläggs spår och en upphöjd järnvägsbank samt att schaktningsarbeten görs och som dras genom ett område där flera arter som anges i bilaga I till fågeldirektivet lever, kan medföra betydande störningar och en försämring av skyddade fågelarters livsmiljöer.
On jest kapitanemEurLex-2 EurLex-2
Inom det här rammandatet fick byrån i uppdrag att se över den TSD avseende ”Drift och trafikledning” för konventionell järnväg som antagits genom kommissionens beslut 2006/920/EG (5) och den reviderade TSD avseende ”Drift och trafikledning” för höghastighetsjärnväg som antogs genom kommissionens beslut 2008/231/EG (6). Den fick också i uppdrag att avge tekniska yttranden om kritiska fel och offentliggöra en förteckning över mindre fel som påträffats.
Gliny plądrują nasze lokaleEurLex-2 EurLex-2
Driftskompatibel höghastighetsjärnväg på Iberiska halvön
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątEurLex-2 EurLex-2
I det nuvarande läget med försenade offentliga investeringar anser kommittén att det är nödvändigt att främja höghastighetsjärnvägarna som ingår som prioriterade projekt i TEN-T-nätet.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniaEurLex-2 EurLex-2
Driftskompatibel höghastighetsjärnväg på Iberiska halvön
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiEurLex-2 EurLex-2
Flaskhals || Parallell höghastighetsjärnväg Paris- Lyon || Järnväg || Preliminära studier pågår
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.