högfärdig oor Pools
högfärdig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pyszny
sv
fylld av högfärd
zarozumiały
sv
fylld av högfärd
Men hon var bara högfärdig och olycklig.
Stacy była zarozumiałą dziwką i żałosną osobą.
butny
sv
fylld av högfärd
Era högfärdiga strävanden har bara lett till blodspillan och hjärtesorg.
Twoje butne dążenia nie doprowadziły do niczego poza rozlewem krwi i bólem w sercu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dumny · wyniosły · zapyszały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den sticker för mycket i ögonen på stadens högfärdiga borgare.
Mam nadzieje, że nie!Literature Literature
Om någon älskar världen, finns kärleken till Fadern inte i honom, ty allt som finns i världen, köttets begär och ögonens begär och det högfärdiga skrytet med ens resurser i livet, det kommer inte från Fadern utan från världen.”
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]jw2019 jw2019
Anser ni Marcius vara högfärdig?
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har fått nog av högfärdiga viktigpettrar med vita näsdukar i fickorna.
To nieuniknioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titta bara hur stridslysten hon är och vilken högfärd hon har i blicken.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaLiterature Literature
Visar de att du är högfärdig och fåfäng, att du är ytterligt modemedveten och vill ”överglänsa” andra?
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykajw2019 jw2019
Somliga kvinnor tar till orda mot vad de betecknar som manlig chauvinism, dvs. en högfärdig eller dramatiserad syn som vissa män har på sin ställning i förhållande till kvinnor.
Wprowadź nową etykietęjw2019 jw2019
Ingen kan säga att jag är högfärdig.
Tak, pułkowniku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan påminna dig aposteln Johannes ord om ”det högfärdiga skrytet med ens resurser i livet”.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzejw2019 jw2019
Ni slipper vi de högfärdiga typerna.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaga, inbilska, högfärdiga karl.
Wszystkie zespoły na pozycjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En blyg person kan till exempel felaktigt uppfattas som kylig, otillgänglig eller högfärdig.
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościjw2019 jw2019
Alltid så högfärdig.
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że wedługorganu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och de känner igen en högfärdig skunk när de luktar en
To jedna z moich krzywdopensubtitles2 opensubtitles2
Paris Detta är att landsförviste högfärdiga Montague
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoQED QED
Det är inget jag beslutar för att nån högfärdig präst kräver det.
Chce z nim rządzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han som tycker att du är en högfärdig häxa?
Zgadza się, olbrzymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad utgör den ”prydnads härlighet” som de religiösa ledarna har brukat ”till högfärd”, och i jämförelse med vilka?
usunięcia substancji czynnej z załącznika I, jeżeli nie spełnia ona już wymogów art. # ust. # ijw2019 jw2019
Ibland har människans högfärd frambringat mycket extrema hårfrisyrer.
Chyba musimy to sprawdzić samijw2019 jw2019
Kontentan är att VallaTech är högfärdiga och spelar inte rent med andra.
Jestem ciężko choryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alltid lika högfärdig.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyder snarare att man använder sin kunskap taktfullt i stället för att högfärdigt skryta med den.
Jak sobie chceszjw2019 jw2019
Och de känner igen en högfärdig skunk när de luktar en.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om någon älskar världen, finns kärleken till Fadern inte i honom, ty allt som finns i världen, köttets begär och ögonens begär och det högfärdiga skrytet med ens resurser i livet, det kommer inte från Fadern utan från världen.” (1 Johannes 2:15, 16)
Ale musiała wiedzieć, że zginiejw2019 jw2019
I stället har det förekommit ”högfärd”, som bibelns ordspråk uttrycker det.
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.