inkorrekt oor Pools
inkorrekt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
błędny
Din information är inkorrekt och du skymmer ljuset.
Twoje informacje są błędne i zasłaniasz mi światło.
mylny
fałszywy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det här är synnerligen inkorrekt.
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkorrekta utgifter i det slumpmässiga urvalet – belopp och procentandel (felprocent)
Jak mogliśmy udowodnić ich istnienie?EurLex-2 EurLex-2
Talare: Mario Borghezio protesterade mot det förfarande som följts, vilket han menade var inkorrekt och olagligt, Roselyne Bachelot-Narquin yttrade sig om närvarolistan, Manuel Medina Ortega protesterade mot de faktum att han ännu inte erhållit något skriftligt svar på en fråga som han ställt till rådet under tisdagens frågestund och som han inte fått något tillfredsställande svar på, och Francesco Enrico Speroni uttryckte sitt stöd för Mario Borghezio inlägg och begärde att förfarandet skulle kontrolleras. (Talmannen noterade denna begäran
Najpierw było niewinnieoj4 oj4
Ovannämnda faktorer väntas öka risken för att direktivet införlivas och genomförs på ett inkorrekt sätt och komplicerar kommissionens arbete med att kontrollera tillämpningen av unionens lagstiftning.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEurLex-2 EurLex-2
Mannke tvingades senare be om ursäkt för sitt politiskt inkorrekta ordval: "Härmed tillkännager jag att jag aldrig har haft för avsikt att baktala människor av andra religioner, ursprung och kulturer, eller att underblåsa rädsla i syfte att främja nationalistiska stereotyper eller att generalisera."
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Om en part får kännedom om att uppgifter som mottagits eller överförts i enlighet med detta avtal är inkorrekta, ska den vidta alla nödvändiga åtgärder för att förebygga och förhindra att dessa uppgifter felaktigt tas i beaktande, vilket kan innebära att uppgifterna kompletteras, raderas eller rättas.
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
Avdrag till följd av inkorrekt genomförande eller åsidosättande av andra skyldigheter.
Co ty do mnie mówisz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Inkorrekt tillämpning av förordningen när det gäller tilldelning av särskilda stödrättigheter
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Inkorrekt tillämpning av förordningen har konstaterats främst när det gäller de procedurmässiga aspekterna, i synnerhet när tidsfristerna för ansökan eller för att lämna svar inte beaktas.
Skąd wiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Den fjärde felaktiga rättsliga kvalificeringen av de faktiska omständigheterna: Inkorrekt definition av den relevanta marknaden och felaktig bedömning av de stora vägbyggnadsföretagens ställning på marknaden
Weź się i zamknijEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag som läggs fram i parlamentet i syfte att ändra den rättsliga grunden är tillåtliga endast om det utskott som är ansvarigt för ärendet eller utskottet med ansvar för rättsliga frågor anser att den rättsliga grunden är inkorrekt eller olämplig.
Nie, dziękujęnot-set not-set
111 Talan ska således vinna bifall såvitt avser den andra anmärkningen, avseende ett inkorrekt införlivande av artikel 8.1 i direktiv 2000/60 vad gäller övervakningen av skyddade områden.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom innebär att de rambeslut som anges i bilagan är helt eller delvis inkorrekta eftersom samtliga eller en del av deras bestämmelser antagits på en felaktig rättslig grund.
Jeżeli ktokolwiek mówiłEurLex-2 EurLex-2
Ett antal regleringar genomfördes antingen inte alls eller bokfördes till inkorrekta belopp.
Kim jesteś Ty albo onaEurLex-2 EurLex-2
Livet där var inkorrekt.
Żal mu się rozstać z gównemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EESK motsätter sig de metoder som Vitrysslands myndigheter, statliga och offentliga förvaltning använder sig av och som den 19 mars 2006 utmynnade i ett insynsmässigt mycket bristfälligt och inkorrekt presidentval.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEurLex-2 EurLex-2
C.Om förhållandena ändras avseende ett Nytt enskilt konto på ett sätt som gör att det Rapporteringsskyldiga finansiella institutet får kännedom om eller ges anledning att känna till att det ursprungliga intygandet från Kontohavaren är inkorrekt eller otillförlitligt kan det Rapporteringsskyldiga finansiella institutet inte förlita sig på det ursprungliga intygandet utan ska inhämta ett giltigt intygande från Kontohavaren i vilket Kontohavarens skatterättsliga hemvist(er) fastställs.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anger att det med de nuvarande tillgängliga personalresurserna inte är genomförbart att sända grupper med tjänstemän till de 27 medlemsstaterna för att undersöka om inkorrekt tillämpning sker.
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # grudnia # r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego#, w szczególności jego artnot-set not-set
Motivering Ändringsförslaget syftar till att relevanta uppgifter om spritdrycken, till exempel försäljningsnamnet eller lagringsperioden, ska anges i följedokumenten, så att spårbarheten ökar och man kan förhindra inkorrekta metoder som kan snedvrida konkurrensen bland tillverkare eller vilseleda konsumenterna.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajnot-set not-set
20 För det andra har sökanden gjort gällande att överklagandenämnden grundade sin bedömning på en ofullständig och inkorrekt undersökning av det sökta varumärkets egenskaper.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychEurLex-2 EurLex-2
Regelbundna felaktigheter som konstaterats är inbegripande av mervärdesskatt, avsaknad av tydlig koppling till projektet, underlåtenhet att tillhandahålla fakturor eller betalningsbevis och inkorrekt beräkning av avskrivningar där hela kostnaden för utrustning debiterats i stället för det avskrivna beloppet, underentreprenad utan förhandstillstånd eller utan iakttagande av bestämmelserna om valuta för pengarna osv.
Pozaleczeniem, które może uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att kommissionen delar revisionsrättens oro för den fortsatta höga risken för fel som orsakas av inkorrekta utgiftsförklaringar från slutmottagarnas sida. Parlamentet är övertygat om att förenklade förfaranden skulle bidra till att lösa detta problem. Kommissionen ombeds därför att noggrant överväga revisionsrättens förslag i detta syfte.
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychEurLex-2 EurLex-2
Centralbanken kan också förelägga böter eller andra sanktioner om information eller bevis som centralbanken har begärt inte lämnas in, om formella krav inte tillgodoses, är ofullständiga eller inkorrekta.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.