inkråm oor Pools
inkråm
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
podroby
Om halsen sitter kvar på kroppen anses den inte utgöra del av inkråmet.
Jeżeli szyja pozostaje połączona z tuszą, nie zalicza się jej do podrobów.
miękisz
Skorpans synliga spiralsträngar är relativt fasta och inkråmet är ljust, mjukt och lätt fuktigt.
Widoczne sploty spirali na skórce są lekko twarde, w środku miękisz jest jasny, miękki i lekko wilgotny.
miąższ
Valet av vetemjöl och hela beredningsprocessen påverkar färgen på inkråmet i slutprodukten.
Wybór mąki pszennej oraz całość procesu wytwarzania ma wpływ na barwę miąższu produktu końcowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Urtagen, med inkråm.
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięEurLex-2 EurLex-2
— poussin, coquelet: kyckling med en slaktvikt på högst 650 g (utan inkråm, huvud och fötter); kycklingar på 650-750 g får kallas ”poussin” om slaktåldern är högst 28 dagar.
Jestem pewna że sąEurLex-2 EurLex-2
1 kg för presentationsformen ”urtagen utan inkråm”, färdig att tillagas (PAC),
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówEurLex-2 EurLex-2
Slaktkropp: hela kroppen av en fågel av de arter som anges i artikel 1.1 efter avblodning, plockning och urtagning. Borttagning av njurar skall dock vara frivillig. En urtagen slaktkropp får presenteras för försäljning med eller utan inkråm, dvs. hjärta, lever, muskelmage och hals, instoppat i bukhålan.”
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # stycznia # r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L # z #.#.#, strEurLex-2 EurLex-2
Inkråm får endast bestå av följande:
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaEurLex-2 EurLex-2
Skivad brioche uppvisar ett poröst inkråm, ibland trådigt men alltid luftigt.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Utan inkråm.
Łącznie ocena rynku przetwórstwa (poziom #) i analiza rynku nieobrobionego szkła typu float (poziom #) pokazują, że rynki te w okresie referencyjnym obejmującym lata #–# rozwijały się w tym samym kierunku, wykazując stopę wzrostu, która przekracza średnią stopę wzrostu dla przemysłu przetwórczegoEurLex-2 EurLex-2
Utan inkråm.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
Påsen lämnas kvar i vattenbadet, som hela tiden hålls vid en temperatur av 42°C + 2 C, med påsen eller vattnet i ständig rörelse till dess kärntemperaturen i slaktkroppen (den djupaste delen av bröstmuskeln närmast bröstbenet på kycklingar utan inkråm, eller mitten av inkråmet på kycklingar med inkråm) når minst 4°C, mätt på två slumpvis utvalda slaktkroppar.
Ma większe prawo tu być niż tyEurLex-2 EurLex-2
Denna särskilda tillverkningsmetod sker i stor utsträckning för hand och det viktigaste särdraget är märkningen med snitt i korsform på ovansidan och placeringen i ugnen. Det gör att skorpan inte spricker under gräddning och ger en kompakt och fast limpa med jämn, slät och tjock skorpa och homogent, vitt inkråm med intensiv spannmålsarom och angenäm, sötaktig smak.
Spotkamy się w brygadzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poussin, coquelet : kyckling med en slaktvikt på högst 650 g (utan inkråm, huvud och fötter); kycklingar på 650–750 g får kallas ”poussin” om slaktåldern är högst 28 dagar.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyEurLex-2 EurLex-2
slaktkropp : hela kroppen av en fågel av de arter som anges i artikel 1.1 efter avblodning, plockning och urtagning. Borttagning av njurar ska dock vara frivillig. En urtagen slaktkropp får presenteras för försäljning med eller utan inkråm, dvs. hjärta, lever, muskelmage och hals, instoppat i bukhålan.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Genom att blanda mjöl av lokala vetesorter, som har en hög proteinhalt och en bra glutenkvalitet och tänjbarhet, med bagerimjöl med högt falltal och högre hållfasthet kan man få fram saftigare bröd med ett mjukare inkråm.
Spokojnie Randall, rób co ci każeEurlex2019 Eurlex2019
”Denna korv har ett mjukt och saftigt inkråm som hänger ihop förhållandevis väl och har en typisk köttsmak som samtidigt är diskret pepprig och kryddig.
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För en urtagen slaktkropp utan inkråm (plockad, urtagen och utan huvud, fötter, hjärta, lever eller muskelmage): 1,2 kg för honor och 1,5 kg för hanar.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!Eurlex2019 Eurlex2019
" - poussin, coquelet: kyckling med en slaktvikt på högst 650 g (utan inkråm, huvud och fötter); kycklingar på 650 750 g får kallas 'poussin` om slaktåldern är högst 28 dagar.
Ty nie palisz?EurLex-2 EurLex-2
Farine de Petit Épeautre de Haute Provence är känt för att ge ett bröd med gyllengult inkråm och en utsökt nötsmak
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejoj4 oj4
Degen knådas långsamt men jäser upp tillräckligt tack vare användningen av både surdeg och färsk jäst, vilket ger ett kompakt inkråm, ett särdrag hos ”Gâche vendéenne”.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichEurLex-2 EurLex-2
Genom detta avtal förvärvade klagandens dotterbolag det överlåtande bolagets inkråm och företagsnamn.
Eliminacja IgG przez wątrobę obejmuje jej rozkład w układzie siateczkowo-śródbłonkowym i w komórkach śródbłonkaEurlex2019 Eurlex2019
— Inkråm:
Skąd ta nagła szczerość?Eurlex2019 Eurlex2019
105 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.