inkubationstid oor Pools
inkubationstid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
okres inkubacji
Beroende på arten av Plasmodium kan mycket längre inkubationstider förekomma.
W zależności od gatunku Plasmodium możliwy jest o wiele dłuższy okres inkubacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inkubationstid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Okres inkubacji
Inkubationstiden för sexuellt överförbara klamydiainfektioner är två till tre veckor.
Okres inkubacji chlamydiozy przenoszonej drogą płciową wynosi od dwóch do trzech tygodni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter en inkubationstid på 2–5 dagar (inom intervallet 1–10 dagar) uppkommer symtom som svåra buksmärtor, vattnig eller blodig diarré och feber.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaECDC ECDC
I detta direktiv skall den maximala inkubationstiden anses vara 28 dagar.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoEurLex-2 EurLex-2
Villkoren i artikel 2 skall ha uppfyllts till den officiellt förordnade veterinärens belåtenhet före den dag då ett eller flera smittade djur enligt definitionen i artikel 2 c i direktiv 85/511/EEG förekommit på anläggningen, varvid hänsyn skall tas till sjukdomens sannolika inkubationstid.
Jest sobie człowiekEurLex-2 EurLex-2
De utvecklar snabbt denna sjukdom och upptäckbara spår av prion finns i flera av djurets organ under hela sjukdomens inkubationstid.
Latałem z nim w czasie wojnyEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till svårigheten att visa att en medlemsstats territorium eller en del av dess territorium är fritt från en sådan komplex sjukdom som klassisk skrapie, som kännetecknas av en lång inkubationstid, avsaknad av en diagnosmetod in-vivo samt en varierad individuell mottaglighet hos djuren beroende på deras genetiska profil, bör begreppet ”medlemsstat som är fri från klassisk skrapie” i bilaga VIII till förordning (EG) nr 999/2001 ersättas med begreppet ”medlemsstat eller område i en medlemsstat med försumbar risk för klassisk skrapie”.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronEurLex-2 EurLex-2
Tidsramarna bör grundas på medicinsk relevans (beroende på ändamålet med appen: inkubationstid etc.), liksom realistisk tidsåtgång för administrativa åtgärder som kan komma att krävas.
Nie mam pojęciaEuroParl2021 EuroParl2021
Det är nödvändigt att ange den minimiperiod under vilken åtgärderna i detta beslut skall gälla som bör ta hänsyn till sjukdomens inkubationstid och kraven i direktiv 2005/94/EG.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Det kan till exempel handla om transportrestriktioner, t.ex. att djuren skall hållas inom en viss region som är fri från smittbärare till dess att inkubationstiden har gått ut, eller kanaliseringssystem.
Uderzy we mnie!- Nie uderzyEurLex-2 EurLex-2
Använda testdoser, exponeringens varaktighet och inkubationstid efter behandlingen
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaoj4 oj4
Beroende på arten av Plasmodium kan mycket längre inkubationstider förekomma.
Te miliony megatonów?ECDC ECDC
i) Inkubationstiden och smittvägarna för de förtecknade sjukdomarna och de nya sjukdomarna i fråga.
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyEurlex2019 Eurlex2019
Den 25 augusti förklarade man officiellt att epidemin var över, eftersom det inte hade varit några nya fall på 42 dagar — dubbla maximala inkubationstiden.
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padajw2019 jw2019
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet konstaterade i sitt yttrande av den 19 april 2007 att sannolikt påvisbar smittsamhet i det centrala nervsystemet hos nötkreatur enligt senaste vetenskapliga rön uppträder då ungefär tre fjärdedelar av inkubationstiden förflutit och att det kan förväntas att smittsamhet inte är påvisbar eller fortfarande frånvarande i nötkreatur som är 33 månader.
Rzuty piłką do softballaEurLex-2 EurLex-2
De som ådrar sig aids smittar inte bara när sjukdomen väl har brutit ut, utan är smittbärare under hela inkubationstiden och kan överföra HIV-viruset till andra.
Możesz mieć kogoś lepszegojw2019 jw2019
Efter en kort inkubationstid på mindre än fem dagar kan typiska symtom som kräkningar och vattnig diarré uppträda.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaniECDC ECDC
Mätning av den mikrobiella biomassan krävs endast för jord som används i åldrandet/inkubationstiden som föregår experimentet med åldrad urlakning.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyEurLex-2 EurLex-2
Inkubationstiden måste vara tillräckligt lång för att det ska vara möjligt att utvärdera nedbrytningsprocessen.
pojazdy, do których przeznaczony jest oryginalny zamienny katalizator typu objętego sekcją # załącznika VIEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som vidtas i skyddszonen skall förbli i kraft under minst den maximala inkubationstiden för sjukdomen i fråga sedan djuren från den smittade anläggningen har destruerats i enlighet med artikel 5 och rengöring och desinficering har utförts i enlighet med artikel 16.
Spójrz... pracujemy dużo w służbie ludziom z naszego krajuEurLex-2 EurLex-2
b) Hur lång de berörda djurens inkubationstid och smittsamma period är.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźEurlex2019 Eurlex2019
b) Hur lång djurens inkubationstid och smittsamma period är.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymEurLex-2 EurLex-2
Dessa uppgifter bör raderas av hälsomyndigheterna inom högst en månad (inkubationstid plus marginal) eller efter det att personen testats och resultatet visat sig vara negativt.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryEuroParl2021 EuroParl2021
d) Kläckningsägg som lagts under den förmodade inkubationstiden och som har avlägsnats från anläggningen skall spåras och destrueras. Fåglar som redan har kläckts från sådana ägg skall ställas under officiell övervakning. Konsumtionsägg som lagts under den förmodade inkubationstiden och som har avlägsnats från anläggningen skall så långt möjligt spåras upp och destrueras, såvida de inte redan har desinficerats på lämpligt sätt.
Mam dla was przepustkiEurLex-2 EurLex-2
Ny forskning har också visat att även mycket låg exponering och en mycket lång inkubationstid kan leda till mesoteliom och lungcancer.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyEurLex-2 EurLex-2
Efter en inkubationstid på cirka 24-48 timmar får patienten oftast feber och tarmsymtom på grund av att larverna invaderar inälvorna.
To była błędna decyzjaECDC ECDC
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.