Inkubator oor Pools
Inkubator
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Inkubator przedsiębiorczości
Digital inkubator för entreprenörskap och öppna uppgifter
Inkubator przedsiębiorczości cyfrowej i otwartych danych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cellerna bör förvaras i EMEM (Eagle’s Minimum Essential Medium) utan fenolrött, kompletterat med 60 mg/l antibiotiskt kanamycin och 10 % dextranbelagt träkolsbehandlat fetalt bovinserum (DCC-FBS), i en CO2-inkubator (5 % CO2) vid 37±1 ̊C.
Panie Jurij!Eurlex2019 Eurlex2019
Kunskapsspridning 76 Vad beträffar spridning av inkubator-relaterad expertkunskap offentliggjorde kommissionen, förutom den jämförande rapport som nämndes ovan, en vägledning till innovationsbaserade företagsinkubatorer ( Smart Guide to innovation-based incubators ) 2010.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieelitreca-2022 elitreca-2022
Därefter bör cellerna förinkuberas i en 5 % CO2-inkubator vid 37 ± 1 °C i tre timmar före kemisk exponering.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurlex2019 Eurlex2019
Tillsätt slammet i provflaskorna upp till cirka 1 cm från överkanten och försegla dem så att de blir täta, helst med en försegling med säkerhetsventil (punkt 12 e), och placera dem i isolerade behållare (punkt 12 d) för att minimera temperaturchocker tills de kan flyttas till en inkubator med en temperatur på 35 ± 2 °C.
Morze należy do mnieEurLex-2 EurLex-2
Utan denna grundläggande information går det inte att göra en tillförlitlig bedömning av den framtida ekonomiska hållbarheten för en inkubator.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyelitreca-2022 elitreca-2022
Insisterar du på att behandla henne som en gående inkubator så är det ditt misstag.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkubator – gnistsäker och validerad vid 35 ± 2 °C.
Dawno już przepowiedział tą zgubęEurLex-2 EurLex-2
Angående: Anslag till centrala projekt i det EU-finansierat programmet ”Infrastruktur och miljö” avseende en inkubator för modern teknik i syfte att utveckla det civila samhället på högskolan för social och medial kultur (WSKiM) i Torun
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
Plattan skakas i en plattskakare och inkuberas i en CO2-inkubator under 16 timmar (37 °C, 5 % CO2), varefter luciferasaktiviteten mäts enligt beskrivningen i punkt 29.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęEurlex2019 Eurlex2019
Digital inkubator för entreprenörskap och öppna uppgifter
Ale to nie koniecEurLex-2 EurLex-2
10 För att tilldelas EG-BIC-varumärket måste en inkubator genomgå en ackrediteringsprocess som garanterar att kriterierna för EG-BIC-märkningen är uppfyllda.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODelitreca-2022 elitreca-2022
Om det efter den andra dagen av insamling fortfarande inte finns tillräckligt med embryon inom en behandling för att placera 20 embryon i varje inkubator, ska antalet embryon som används inom denna specifika behandling minskas till 15 embryon per inkubator.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METEurlex2019 Eurlex2019
Om det inte finns tillräckligt med embryon för att placera 15 embryon i varje inkubator, ska antalet replikatinkubatorer minskas tills det finns tillräckligt med embryon för att placera 15 embryon i varje inkubator.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutEurlex2019 Eurlex2019
Flytta över flaskorna till en termostatreglerad inkubator, som helst bör vara försedd med en skakapparat, och bibehåll en temperatur på 35 ± 2 °C.
Wyłączyłem gaz i schowałem twój samochód do garażuEurLex-2 EurLex-2
De insamlade äggen bedöms och befruktade ägg (med filamenten avlägsnade) från vart och ett av avelsparen samlas i en gemensam pool för varje behandling, varefter de systematiskt fördelas till inkubationskammare för ägg med 20 befruktade ägg per inkubator.
Inne formy wpłatEurlex2019 Eurlex2019
Jobbar du med en inkubator?
Sam byłem na pogrzebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkubatorernas ekonomiska hållbarhet stod i konflikt med målet att tillhandahålla de berörda företagen lämpliga inkubationstjänster 52 Revisionsrätten anser att en relevant affärsmodell ska göra det möjligt för en inkubator att uppnå sina strategiska mål, med beaktande av de ekonomiska begränsningarna.
Może powinieneś go zapytaćelitreca-2022 elitreca-2022
Om det efter den andra dagen av insamling fortfarande inte finns tillräckligt med embryon inom en behandling för att placera 20 embryon i varje inkubator, ska antalet embryon som används inom denna specifika behandling minskas till 15 embryon per inkubator.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachEurlex2019 Eurlex2019
De överförda cellerna förinkuberas i 24 timmar i en CO2-inkubator (5 % CO2, 37 °C, 100 % luftfuktighet).
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemEurlex2019 Eurlex2019
Efter att ha behandlats i sitt eget blodserum i en inkubator multipliceras cellerna genom odling under i allmänhet tre till fyra veckor.
Mniej więcej, no wiesz, gdybym cię spytał jak wielki był twój drągEurLex-2 EurLex-2
Han skapade det medan han bodde i min inkubator.
Zemsta jest słodka, IvanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EESK anser att det är viktigt att använda ett nytt tillvägagångssätt, där det permanenta strukturerade samarbetet (PESCO) ses som det primära instrumentet i Lissabonfördraget som kan fungera som en politisk inkubator för att bygga upp det europeiska försvaret i syfte att främja medlemsstaternas beredskap och åtaganden, i enlighet med artiklarna 42.6 och 46 i EU-fördraget och protokoll nr 10 till fördraget.
Dawno ci mówiłem, ty cholerna małpo, żebyś mnie nie rżnął!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta ledde till att endast en inkubator finansierades med EU-medel och att endast byggkontrollen finansierades när det gäller de andra inkubatorerna, vilka finansierades över den nationella budgeten.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
Värm upp provet i ett vattenbad eller en inkubator vid en temperatur på #–# °C. Fördela fettet homogent genom att snurra och, om nödvändigt, röra
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyoj4 oj4
Därefter fördelas de samlade embryona för varje behandling slumpvis till de olika replikatinkubatorerna med 20 embryon per inkubator.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGEurlex2019 Eurlex2019
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.