inkvartering oor Pools
inkvartering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kwatera
Om behovet uppstår, rekommenderar jag min privata inkvartering.
W razie potrzeby, polecam swoje osobiste kwatery, od zachodu.
zakwaterowanie
En bekväm inkvartering rekommenderas för de mobila arbetstagarnas vila utanför bostaden.
Zaleca się zwracanie uwagi na odpowiedni komfort zakwaterowania oferowanego pracownikom poza ich miejscem zamieszkania.
baza noclegowa
Realinvesteringar (informationscentra, inkvartering för turister, restauranger och serveringar, anläggningar
Inwestycje majątkowe (centra informacji, baza noclegowa, zaplecze gastronomiczne, punkty usługowe
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ulokowanie · zameldowanie · ćwiartowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tekniska arrangemang kommer att eftersträvas med Isaf och de ledande nationerna i fråga om regionalt befäl och regionala enheter för återuppbyggnad, när det gäller informationsutbyte, medicinskt stöd och stöd till säkerhet och logistik, inbegripet inkvartering av regionala befäl och regionala enheter för återuppbyggnad
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej Europieoj4 oj4
56 Mot bakgrund av de överväganden som anges ovan ska tolkningsfrågorna besvaras enligt följande. Artikel 20.4 och 20.5 i direktiv 2013/33, jämförd med artikel 1 i stadgan om de grundläggande rättigheterna, ska tolkas så, att en medlemsstat – bland de sanktioner som kan komma att åläggas en sökande som gjort sig skyldig till ett allvarligt brott mot de regler som gäller för förläggningarna eller till grovt våldsamt uppträdande – inte får föreskriva en sanktion som består i att, om än tillfälligt, dra in de materiella mottagningsvillkoren, i den mening som avses i artikel 2 f och g i direktivet, i form av inkvartering, mat och kläder, eftersom en sådan sanktion skulle medföra att denna sökande fråntas möjligheten att tillgodose sina mest grundläggande behov.
Prezentuj broń!Eurlex2019 Eurlex2019
Begränsningarna av rätten till inkvartering vid extraordinära omständigheter eller för regionala flygningar bör därför inte gälla dessa passagerarkategorier.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?not-set not-set
Inkvarteringar, uppehållsplatser, hus och bostäder, ej av metall, inklusive men ej endast hönshus, stall och kojor
Proszę przygotować się do wyjściatmClass tmClass
Den av operatören för varje besättningsmedlem fastställda ort där besättningsmedlemmen vanligen inleder och avslutar en tjänstgöringsperiod eller en serie tjänstgöringsperioder och där operatören vanligen inte är ansvarig för besättningsmedlemmens inkvartering
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontrolioj4 oj4
Ombesörjande av kuponger till bespisning, säkerställande av inkvartering och catering, tillhandahållande av hotelltjänster, upplåtande av kortvarigt boende, reservation av inkvartering på hotell, pensionat och andra inkvarteringsinrättningar i Tjeckien och även utomlands, försäkran om fritidsvistelse i Tjeckien och utomlands avseende inkvartering och kosthåll för turister
nam wygrać ta sprawętmClass tmClass
Slutligen har transportören fått möjlighet att begränsa kostnaden för inkvartering till # euro och att införa en lägsta gräns under vilken ingen ersättning ska utgå (biljetter som kostar # euro eller mindre
Nie musiałeśoj4 oj4
Om syftet är att styrka sponsoråtagandet eller den privata inkvarteringen, eller bådadera.
Organizacja zarządzająca programemEurlex2019 Eurlex2019
i andra typer av inkvartering som är lämpliga för underåriga.
Słuchaj ScottEurLex-2 EurLex-2
Sådana vilor ska tas i lämplig inkvartering med lämpliga sovmöjligheter och sanitära inrättningar,
Nie jestem już MolochemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frågor som rör inkvartering, levnadsvillkor, förbindelser med familjemedlemmar, tillgång till anställning eller yrkesutbildning skall regleras enligt varje mottagande medlemsstats nationella lagstiftning.
Nic między nami nie byłoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Andra turisttjänster som inträden till konserter, idrottsevenemang, utflykter eller evenemangsparker utgör tjänster som, i kombination med antingen passagerartransport, inkvartering och/eller biluthyrning, bör anses kunna utgöra ett resepaket eller ett assisterat sammanlänkat researrangemang.
Miło, że jesteśnot-set not-set
Hotell- och restaurangtjänster rörande tillhandahållande av inkvartering, mat och dryck
Przy dziecku?tmClass tmClass
Det bör också fastställas hur länge inkvarteringen av människor som blivit bostadslösa på grund av katastrofen kan anses vara tillfällig.
Pozwól mi go zabićEurLex-2 EurLex-2
Oberoende av frågan om den identiska tolkningen av dessa två begrepp ska – såsom redan har angetts i punkt 44 i förevarande förslag till avgörande – den första tolkningsfrågan i målet Pammer besvaras enligt följande. Ett avtal som avser arrangerandet av en resa med ett lastfartyg, såsom det i målet aktuella avtalet, utgör ett avtal om en kombination av resa och inkvartering för ett pris där allt är inkluderat, i den mening som avses i artikel 15.3 i förordning nr 44/2001.
w trakcie produkcji, lubEurLex-2 EurLex-2
Tekniska arrangemang kommer att eftersträvas med Isaf och de ledande nationerna i fråga om regionalt befäl och regionala enheter för återuppbyggnad, när det gäller informationsutbyte, medicinskt stöd och stöd till säkerhet och logistik, inbegripet inkvartering av regionala befäl och regionala enheter för återuppbyggnad.
Na tym wielkim świecieEurLex-2 EurLex-2
Restaurang- och hotellverksamhet (mat och dryck), restaurang- och hotellverksamhet (inkvartering)
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskątmClass tmClass
Anordnande av inkvartering vid evenemang
Niedobry kaszel.KrewtmClass tmClass
Dessa inkvarteringar kallades dragonader.
Od razu sobie pomyślałam, że topan Breslauerjw2019 jw2019
Enligt Unicef har utbildningen för 2 miljoner barn helt och hållet avbrutits. Enligt Ocha kan i dag över 1 700 skolor inte användas eftersom de drabbats av skador under konflikten, eller används för inkvartering av internflyktingar eller ockuperas av väpnade grupper. Det har dokumenterats fall när barn värvats och satts in i strid eller för att utföra militära uppgifter. Tusentals lärare som inte fått någon lön på över ett år har tvingats lämna sina arbeten för att söka annan inkomst. Till följd av att nyckelinfrastruktur förstörts är det svårt att nå ut till de procentuellt sett få skolor som fortfarande är i gång.
Dranie zabudowali ranczoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) Observatörerna skall beredas inkvartering, inklusive logi, mat och lämpliga sanitära inrättningar, som är jämförbara med vad som tillhandahålls besättningen.
wykaz stanu inwentarza aktualizowany co roku po spisie inwentarza z naturyEurLex-2 EurLex-2
DetFör att säkerställa goda arbetsförhållanden och förarnas säkerhet är det därför lämpligt att förtydliga kravet om att säkerställa att förare får inkvartering, som är av god kvalitet och anpassad för båda könen, eller annan av föraren utvald plats som arbetsgivaren betalar för lämplig inkvartering vid normal veckovila om denna tas på annan plats än i hemmet.
Uzasadnienienot-set not-set
Tekniska arrangemang kommer att eftersträvas med Isaf och de ledande nationerna i fråga om regionalt befäl och regionala enheter för återuppbyggnad, när det gäller informationsutbyte, medicinskt stöd och stöd till säkerhet och logistik, inbegripet inkvartering av regionala befäl och regionala enheter för återuppbyggnad.
Ty i ja.- Okay, wchodźEurLex-2 EurLex-2
Den föreslog också att begränsa den tillåtna perioden för inkvartering till två nätter och kostnaden till högst 80 euro per natt.
Informacja na temat unieszkodliwiania i zbierania powinna być umieszczona przez władze lokalneelitreca-2022 elitreca-2022
Tjänster avseende semesterbyar (inkvartering)
Świat bez końcatmClass tmClass
203 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.