inmatning medan enheten är aktiv
podłączanie na gorąco
inmatning oor Pools
inmatning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wkład
wprowadzanie
Utöver de potentiella kostnadsbesparingarna eller åtminstone den bättre resursanvändningen, finns det två fördelar med att upphöra med den manuella inmatningen av uppgifter.
Oprócz potencjalnych oszczędności lub przynajmniej lepszego wykorzystania zasobów wyeliminowanie ręcznego wprowadzania danych przynosi korzyści dwojakiego rodzaju.
wpis
Regler om registrens sammansättning, vilka produkter som ska ingå, tidsfrister för inmatning i register och avslutande av register.
przepisy dotyczące zawartości rejestrów, produktów, które należy w nim uwzględniać, terminów wpisów do rejestru oraz zamykania rejestrów;
wprowadzanie danych
Vilka organisationer har ansvaret för inmatningen av de kvantitativa uppgifterna i kontrollsystemet?
Które organizacje odpowiadają za wprowadzanie danych ilościowych do systemu kontroli?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Datainmatningsterminaler, Speciellt för inmatning av demografiska och biometriska data
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]tmClass tmClass
Innan man försöker att begränsa den prioriterade inmatningen betydligt i enlighet med kommissionens förslag måste de externa kostnaderna internaliseras fullständigt.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachanieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vid bestämning av mängden flexibilitetsöverskott som är tillgänglig för inmatning eller uttag inom ramen för ett långfristigt gällande avtal ska den systemansvariga för överföringssystemet beakta användningen av kortfristiga standardiserade produkter.
Nie mam matki, nie mam ojcaEurLex-2 EurLex-2
Träbearbetningsmaskiner - Maskinsäkerhet - Cirkelsågar - Del 15: Flerbladiga kapsågar med maskinell inmatning av arbetsstycke
Co ci powiedział Romeo?EurLex-2 EurLex-2
En sådan specifikation ska omfatta innehåll, dataformat, funktionell och teknisk uppbyggnad, driftssätt, inbegripet arrangemang för datautbyte, samt regler för inmatning och läsning av data samt migreringsåtgärder.
Celem niniejszej konwencji jest wspieranie i ochrona wszystkich praw człowieka i podstawowych wolności oraz zapewnienie trwałego i równego korzystania z nich przez wszystkie osoby niepełnosprawne oraz popieranie poszanowania ich przyrodzonej godnościEurLex-2 EurLex-2
Om dessa gynnsamma inlärningsstadier får passera utan lämplig inmatning, kommer det att bli svårare för barnet att tillägna sig dessa egenskaper och förmågor längre fram.
Okres trwałościjw2019 jw2019
Prioriterad inmatning som har givits i systemdriftstjänsterna enligt samma ekonomiska villkor bör anses uppfylla kraven i denna förordning.
Właściwie tu nie mieszkamnot-set not-set
De flesta intressegrupperna meddelade redan vid det sjätte forumet i Madrid att de föredrar inmatnings- och uttagssystem.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze Squiresnot-set not-set
Inmatningen av avgasflödet (eller luftflödet, om avgasflödet beräknas) i delflödessystemet ska stegvis ändras, från lågt flöde till minst # % av fullt skalutslag
Przynajmniej mamy punkt zaczepieniaoj4 oj4
Automatisk avläsning och möjligheten till automatisk inmatning i registret på anläggningar kan minska det manuella dokumentationsarbetet på gården och därigenom minska denna typ av misstag.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyEurLex-2 EurLex-2
Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för a) framställning eller reparation av arbetsmasker och modermasker, b) montering av halvledarkomponenter eller halvledarelement och elektroniska integrerade kretsar, och c) lyftning, hantering, inmatning eller utmatning av halvledarämnen (boules), halvledarplattor (wafers), halvledarkomponenter eller halvledarelement, elektroniska integrerade kretsar och flata bildskärmar
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanienauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?EurLex-2 EurLex-2
Automatiska beräkningar, som underlättar inmatningen för användarna.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyEurLex-2 EurLex-2
Vilka organisationer har ansvaret för inmatningen av de kvantitativa uppgifterna i kontrollsystemet?
Powiedziałem, że nie pójdęEurLex-2 EurLex-2
Ansvara för förvaltningen av sammanträdeslokalerna och sköta inmatningen av uppgifter om alla sammanträden för parlamentets organ, de politiska grupperna, generaldirektoraten och övriga institutioner i applikationen Pericles; övervaka det successiva införandet av applikationen MRS för sådan verksamhet.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurlex2019 Eurlex2019
Inmatning av uppgifter av de nationella myndigheterna
Bo mój wróg wyciął mu językEurLex-2 EurLex-2
De egenskaper för momentomvandlaren som ska bestämmas för inmatning i simuleringsverktyget är Tpum 1000 (referensvridmoment vid invarvtal på 1 000 min– 1) och μ (momentomvandlarens vridmomentkvot).
Zawsze c! e kochalemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utveckling, framställning, vidareutveckling och underhåll av datormjukvara och programvarukomponenter för inmatning, lagring, visning, analys och hantering av kunddata och kundrelationsdata, uppdragsdata, finansiella data och andra kundrelaterade data samt av datorprogramvara för anrikning, integration och förenande av ovan nämnda data med andra data som till exempel omsättnings-, marknads-, planerings- och budgetdata och datorprogramvara för integrerad illustration, analys och tillgänglighetsgörande av alla ovan nämnda data
Proszę wybaczyćtmClass tmClass
För de tillhandahållna tjänsterna ska varje systemansvarig för överföringssystem regelbundet, löpande och på ett användarvänligt standardiserat sätt offentliggöra numeriska uppgifter om teknisk, avtalad och tillgänglig kapacitet för alla relevanta punkter, inklusive inmatnings- och uttagspunkter.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?EurLex-2 EurLex-2
Sammanställning, inmatning samt systematisering av information i databaser
Znowu chciał uciectmClass tmClass
Med en inmatning på 2 bruttoton stål per timme
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâEurLex-2 EurLex-2
Inmatning, bearbetning, lagring, systematisering, framtagning och kontroll av datoriserad information
Wojsko, podziemia, tajne miejscetmClass tmClass
Mekanismer för kostnadsfördelning och metoder för fastställande av priser när det gäller inmatnings- och uttagspunkter ska godkännas av de nationella tillsynsmyndigheterna.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różnicenot-set not-set
Den systemansvariga för överföringssystemet ska förse varje nätanvändare med den slutliga tilldelningen för dennes inmatningar och uttag och den slutliga obalansmängden inom den tidsperiod som definieras enligt tillämpliga nationella bestämmelser.
Język postępowania: niemieckiEurLex-2 EurLex-2
Elektrotekniska och elektriska apparater för inspelning, upptagning, behandling, sändning, överföring, förmedling, lagring och ut- och inmatning av meddelanden och data
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówtmClass tmClass
Styrorgan för telekommunikation, apparater för insamling, beräkning, lagring, konvertering, behandling, inmatning, sändning och överföring av data och information
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemtmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.