installationsfas oor Pools
installationsfas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
faza instalacji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(24) För Galileoprogrammets installationsfas bör unionen ingå ett ▌delegeringsavtal med ESA där ESA:s uppgifter i den fasen anges.
Będę korepetytować Rachelnot-set not-set
Denna utvecklingsfas bör följas av en installationsfas, som består av tillverkning av satelliter och markkomponenter, uppskjutning av satelliter samt installation av markstationer och markutrustning, så att systemet skall kunna vara klart för drift år 2008.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Europeiska byrån för GNSS (det globala systemet för satellitnavigering) (nedan kallad byrån), som flyttade från Bryssel till Prag den 1 september 2012 (1), inrättades genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 912/2010 (2) om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1321/2004 (3) och om ändring av förordning (EG) nr 683/2008 (4) för att tillvarata det allmännas intressen i samband med de europeiska programmen inom det globala systemet för satellitnavigering (GNSS) och vara tillsynsmyndighet för dessa program under Galileoprogrammets installationsfas och operativa fas.
Mówiąc wprost: utknąłeś!EurLex-2 EurLex-2
en installationsfas som inleds den 1 januari 2014 och slutförs den 31 december 2020, och som kommer att omfatta storskalig produktion samt installationen av den nya infrastrukturen för flygledningstjänsten.
To dlatego zawsze byłeś drugiEurLex-2 EurLex-2
Det förslag som behandlas i detta yttrande är avsett att uppfylla kravet på ett särskilt rättsligt instrument, som kan ge programmet en fristående budgetpost och därmed möjliggöra effektivare handhavande och övervakning av Galileos installationsfas och driftsfas i finansiellt hänseende, också när det gäller koncessionshavaren.
Niepożądane zjawisko spowodowane czynnikiem biologicznym; dla pożądanego biologicznego rozkładu używajEurLex-2 EurLex-2
c) En installationsfas, som omfattar installationen av all rymd- och markinfrastruktur samt därmed förbunden verksamhet.
Gadasz od rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Galileoprogrammet omfattar en utformningsfas, en utvecklings- och valideringsfas, en installationsfas och en driftsfas.
Pierwszy Ojciec... poświęcił się... dla drzewa życianot-set not-set
Principer och bestämmelser för offentlig upphandling under Galileo‐programmets installationsfas
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustnot-set not-set
verksamhet kopplad till Galileoprogrammets installationsfas, däribland förvaltning och övervakning av denna fas▌, och
Mają się roztopić?not-set not-set
Det är också nödvändigt att fastställa vilka belopp som kommer att behövas under perioden 1 januari 2007–31 december 2013 för att finansiera återstående delar av Galileosystemets utvecklings- och valideringsfas samt installationsfas, driften av Egnos och förberedelsen av programmens driftsfas.
To autobus czy wehikuł czasu?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 12a Upphandlingsprinciper för Galileos installationsfas 1.
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatównot-set not-set
SESAR-projektet består av tre faser: en utformningsfas, en utvecklingsfas och en installationsfas.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEurLex-2 EurLex-2
I detta syfte ska följande principer gälla för upphandlingen för verksamheter under Galileos installationsfas:
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejnot-set not-set
Tanken på att genomföra ett offentlig-privat partnerskap byggde på studier och rapporter som sammanställts under Galileos installationsfas, vilka visade på styrkan i att låta Galileos installations-och driftsfas respektive kommersiella exploateringsfas uppgå i en offentlig-privat partnerskapsstruktur med inslag av privat finansiering.
Boli pana oko?elitreca-2022 elitreca-2022
(9) Galileoprogrammet omfattar en utformningsfas som har avslutats, en utvecklings- och valideringsfas fram till 2013, en installationsfas som inleddes 2008 och torde avslutas 2020 samt en driftsfas som torde inledas successivt 2014/2015 och leda till ett fullständigt operativt system 2020.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarnot-set not-set
Ska artikel 19.2 i kommissionens beslut av den 27 april 2011 (2011/278/EU) (2) tolkas så, att utsläpp av växthusgaser före start av den normala driften i någon av de anläggningar som räknas upp i direktiv 2003/87 har påbörjats, utlöser en skyldighet för verksamhetsutövaren att inkomma med rapportering och utsläppsrapportering redan från och med det första utsläppet under anläggningen installationsfas?
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiEurLex-2 EurLex-2
(i) övergången från utvecklingsfas till installationsfas,
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwinot-set not-set
b) verksamhet kopplad till Galileoprogrammets installationsfas, inklusive förvaltning och övervakning av denna fas, och
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?EurLex-2 EurLex-2
En installationsfas, som ska avslutas senast den 31 december 2020 och som omfattar
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?EurLex-2 EurLex-2
ESA:s tekniska kunnande kan inte ersättas i EU, så dess medverkan har reglerats i två delegeringsavtal med EU om slutförande av det industriella arbetet i Galileos installationsfas respektive om åtgärder för att hantera föråldrad infrastruktur i Egnos och vidareutveckla det systemet.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaEurLex-2 EurLex-2
För Galileoprogrammets installationsfas enligt artikel 3 c ska kommissionen utan dröjsmål ingå ett ▌delegeringsavtal med ESA där ESA:s uppgifter anges, särskilt i fråga om utformning, utveckling och upphandling av systemet.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "not-set not-set
avslutandet av Galileoprogrammets installationsfas enligt artikel 3 c,
Sposób, w jaki się zachowujenot-set not-set
Gemenskapens regler för offentlig upphandling, särskilt fritt tillträde och sund konkurrens i hela den industriella leveranskedjan, kontraktstilldelning på grundval av öppen information i rätt tid, tydliga meddelanden om tillämpliga upphandlingsregler, urvalskriterier och all annan relevant information som möjliggör lika villkor för alla potentiella anbudsgivare, ska gälla för Galileoprogrammets installationsfas, utan att det påverkar åtgärder som krävs för att skydda Europeiska unionens väsentliga säkerhetsintressen eller den allmänna säkerheten eller för att uppfylla Europeiska unionens krav i fråga om exportkontroll.
Długo się nad tym zastanawiałemEurLex-2 EurLex-2
Sesar-projektet är indelat i en ”utformningsfas” (2004–2007) som leds av Eurocontrol, en första ”utvecklingsfas” (2008–2016), som finansieras inom programperioden 2008–2013 och förvaltas av det gemensamma företaget samt en ”installationsfas” (2014–2020) som ska genomföras parallellt med ”utvecklingsfasen”. ”Installationsfasen” förväntas genomföras under ledning av näringslivet och berörda aktörer och kommer att innebära produktion och genomförande i stor skala av den nya flygledningsinfrastrukturen.
Nikomu się wtedy nie wiodłoEurLex-2 EurLex-2
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.