ekologiskt känsligt område
obszar podatny na zakłócenie równowagi ekologicznej
känsligt område oor Pools
känsligt område
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obszar wrażliwy
pl
obszary, kóre wymagają specjalnej ochrony swoich naturalnych siedlisk; charakteryzują się dużą wrażliwością na degradację
Det saknar härvid betydelse om avloppsvattnet rinner ut direkt eller indirekt i ett känsligt område.
W tym względzie bez znaczenia jest okoliczność, że ścieki wpływają do obszaru wrażliwego bezpośrednio czy pośrednio.
obszar zagrożenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Säkerhet är ett av de mest grundläggande mänskliga behoven, men det är också ett mycket känsligt område.
Istnienie korzyści gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
Det är särskilt viktigt att iaktta dessa principer inom detta strategiskt betydelsefulla och politiskt känsliga område.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęnot-set not-set
— särskilt beakta skyddet av grundvattnet i känsliga områden.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówEurLex-2 EurLex-2
(14b) Särskild vikt bör dessutom läggas vid känsliga områden inom den geografiska räckvidden.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny Eddiegonot-set not-set
J: Biologiskt känsligt område enligt definitionen i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1954/2003
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejEurLex-2 EurLex-2
särskilda krav för spridarbevattning (t.ex. högsta vindhastighet eller avstånd mellan spridaren och känsliga områden),
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieEuroParl2021 EuroParl2021
2.3 Mer långtgående eller tertiär rening och känsliga områden 14
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arbete som utförs av bemanningsföretag är ett mycket känsligt område, som uttryckligen bör undantas från direktivets hela tillämpningsområde.
Nie przychodź tu!EurLex-2 EurLex-2
Vattenförekomster identifierade som känsliga områden, enligt definitionen i bilaga II till direktiv 91/271/EEG (4).
Czuję się bardzo optymistycznieEurLex-2 EurLex-2
— Skyddet av ytvatten och grundvatten i känsliga områden.
Pomyśl o tymEurLex-2 EurLex-2
Villkoren för godkännande bör omfatta riskreducerande åtgärder och program för övervakning ska vid behov införas i känsliga områden.
Odbierasz dziś ShellyEurLex-2 EurLex-2
BAT 15 är endast tillämplig i fall där luktstörningar kan förväntas och/eller har rapporterats för känsliga områden.
Byliśmywśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieEurlex2019 Eurlex2019
öka avståndet mellan bullerkällan och det påverkade området (placera utrustning så långt bort som möjligt från känsliga områden),
Posłuchaj, znaczysz dla mnie tylko jednoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det bör särskilt tas hänsyn till nödvändigheten att behålla dessa resursers jämvikt i mycket känsliga områden
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyeurlex eurlex
Dessa bestämmelser är tillämpliga på samtliga djurbesättningar inom känsliga områden. ...
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeEurLex-2 EurLex-2
För att ange känsliga områden och ändra förteckningen över angivna känsliga områden skall medlemsstaterna
w art. #a skreśla się usteurlex eurlex
Alla berörda intressen, däribland folkhälsan, inom ett så komplext och känsligt område som det farmaceutiska, bör dock beaktas
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątoj4 oj4
Minskad användning av bekämpningsmedel i känsliga områden
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiEurLex-2 EurLex-2
Miljömässigt känsliga områden som utgörs av permanent gräsmark i Natura 2000
W porządku, zobaczmy co jest w środkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När vi har utvärderat den nuvarande situationen måste vi fortsätta vårt arbete i detta känsliga område.
Są potrzebne jako okupEuroparl8 Europarl8
Särskild uppmärksamhet bör ges åt känsliga områden och storstadsområden inom programmets geografiska tillämpningsområde vid tilldelningen av stöd.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w AkciePrzystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuEurLex-2 EurLex-2
Om inte, är tillträdet begränsat i syfte att skydda känsliga områden?
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen får i en flerårig plan ges befogenhet att inrätta sådana skyddade biologiskt känsliga områden.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
· Främja bevarande och skydd av vattentillgångarna, den naturliga miljön och känsliga områden genom följande åtgärder:
Wszystko w porządku, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
4806 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.