utan känsla
bez wyrazu
känslor oor Pools
känslor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uczucia
Säg inte att du har känslor för den?
Nie mów mi, że darzysz to coś jakimiś uczuciami?
uczucie
Säg inte att du har känslor för den?
Nie mów mi, że darzysz to coś jakimiś uczuciami?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När jag passerat honom fick jag en tydlig känsla av att jag borde vända och hjälpa honom.
KontynuującLDS LDS
Om du inte har några känslor för min pappa, så okej då
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaopensubtitles2 opensubtitles2
(Job 38:4, 7; Kolosserna 1:16) Dessa mäktiga andevarelser fick frihet, intelligens och känslor och kunde därigenom själva visa kärlek – mot varandra och, framför allt, mot Jehova Gud.
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!jw2019 jw2019
Ja, men att du får en skum känsla, är annorlunda än att jag får en.
Bezpieczeństwa PojazdówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En människa, som klagar på detta sätt, fäster alltför stor vikt vid sina egna känslor eller sin egen ställning och drar uppmärksamheten till sig själv i stället för till Gud.
Powiedziałam im, że jesteś w toaleciejw2019 jw2019
Men det fanns en känsla... som vi lärde oss att aldrig visa.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är tankar och känslor.
Może być pomocnaQED QED
Jehova hade speciellt förordnat Hesekiel som sin profet, men Hesekiel hade ändå känslor, bekymmer och behov.
Musimy przywieźć ich tutajjw2019 jw2019
Det är bara en robot; den har inga känslor... än.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?QED QED
Vi har inte råd att älta dessa farliga känslor – ens en enda dag.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazLDS LDS
En grundläggande anledning till EU:s existens är att ge sina medborgare en känsla av säkerhet.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEuroparl8 Europarl8
Min fysiska styrka gav mig en känsla av överlägsenhet, och jag fann nöje i slagsmål på gatorna.
Ogród na grób mojego ojca musi być całkowicie offsetjw2019 jw2019
Det är bara en känsla jag har.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missförstånd människor emellan leder ofta till hårda ord och sårade känslor.
Pałac masażu " Niebo na ziemi "jw2019 jw2019
Men jag har ändå hela tiden haft en känsla av att det som skedde här bara händer en enda gång
Łamiesz żebraLiterature Literature
Framför allt behöver EU inte påminnas om att det mellan dessa länder – i motsats till förhållandet i Europa – inte finns någon riktig känsla av regional samhörighet, utan länderna måste hanteras var för sig. All fördjupning eller utvidgning av EU:s engagemang i regionen kommer dessutom oundvikligen att påverka EU:s vidare förbindelser med Ryssland.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćEurLex-2 EurLex-2
Mina känslor är helt på det klara.
Nie lubię przerywać jeśli chodzi o cipki i zabawę, ale musimy porozmawiać o zmianie planówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur mycket värme och känsla du skall visa är, precis som när det gäller entusiasm, i hög grad beroende av vad du säger.
Weź te kwiaty i myśl o mniejw2019 jw2019
Han saknar språk för att uttrycka känslor«, skrev barnpsykiatern som hade bedömt honom.
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduLiterature Literature
Jag har aldrig känt såna känslor förut.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de senare leder ökade inkomster till en större och mer varaktig känsla av lycka än i utvecklade länder.
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Om du fortsätter med korsbefruktning. Kommer du att ha en generation av V som lyssnar till sina känslor, och vägrar böja sig för sin Drottning.
Zabiję tego kota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uppenbarligen har du känslor för henne.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När vi gör det kommer vi att kunna ge uttryck åt samma känsla som psalmisten, som skrev: ”Sannerligen, Gud har hört mig, han har gett akt på min bön.” (Psalm 10:17; 66:19)
Dyrektor generalny Urzędujw2019 jw2019
Med samma fantastiska känsla av spänning, samma djupa hopp om frälsning, samma svett i handflatorna, och samma människor längst bak som inte lyssnar.
Próbka, o której wiadomo, że jest dodatnia dla oznaczanego markera diagnostycznego i nieprawidłowo klasyfikowana przez wyróbted2019 ted2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.