klubb oor Pools

klubb

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

klub

naamwoord manlike

stowarzyszenie, grupa osób o wspólnych zainteresowaniach

Klubben har trettio medlemmar.
Klub ma trzydziestu członków.

stowarzyszenie

naamwoord onsydig

Har ni en klubb för de allra bästa?
Czy istnieje jakieś tajemne stowarzyszenie dla najlepszych ludzi na świecie?

związek

naamwoord manlike

Men det borde inte ha något med att göra att få vara med i en klubb.
Ale to nie powinno mieć związku z byciem częścią chóru.

Soortgelyke frases

klubb för inbördes beundran
towarzystwo wzajemnej adoracji

politisk klubb
klub polityczny

klubba
kij · klub · lizak · maczuga · pała · pałka

klubbor
trefl

klubbar
trefl

voorbeelde

På klubben. kampen, och nu här.
W klubie, na walce, teraz tu.

Du och dina killar är de enda som visste, förutom klubben.
Tylko ty i twoi ludzie wiedzieliście o tym poza klubem.

189 Dessutom har sökandena för det första inte bestritt att mötena i Italien-klubben och Spanien-klubben fortgick under övergångsperioden (se bilagorna 3 och 4 till det angripna beslutet).
189 Ponadto skarżące nie kwestionują, że w okresie przejściowym spotkania klubu Italia i España były kontynuowane (zob. załączniki 3 i 4 do zaskarżonej decyzji).

Tjänster avseende gymnastiklokaler, hälsoklubbar, sociala klubbar, nöjesarkader och squashbanor
Sale gimnastyczne, kluby zdrowia, kluby towarzyskie, usługi sal gier i kortów do squasha

Jag vill byta om innan jag träffar Pleydell- Smith pa klubben
Dobrze.Chcę się przebrać, zanim spotkam Pleydell- Smitha w klubie

Europaparlamentet välkomnar utvecklingen av licenssystem för klubbar på nationell och europeisk nivå och anser att sådana system också bör omfatta bestämmelser för att förhindra rasism, främlingsfientlighet och våld, skydd av minderåriga och respekt för de grundläggande rättigheterna.
z zadowoleniem przyjmuje rozwijanie systemów licencji dla klubów na poziomie krajowym i europejskim oraz wierzy, że systemy te powinny także zawierać przepisy dotyczące zapobiegania aktom rasizmu, ksenofobii i przemocy oraz ochrony niepełnoletnich i poszanowania praw podstawowych;

Genom den reglering som klubbarna har anslutit sig till föreskriver de nämligen villkor för hur tjänsterna i fråga skall tillhandahållas.
Wykazuje ona, iż FIFA nie działa na rynku usług doradczych [wobec zawodników], na którym działają agenci zawodników, konkludując, iż „art. 82 WE nie znajduje zastosowania do niniejszej sprawy w sposób, w jaki została ona przedstawiona przez skarżącego”.

Sofia pekade på några jeepar som stod parkerade utanför klubbens mur.
Sofia wskazała na kilka jeepów zaparkowanych przed murem klubu.

Varje klubb kan sälja sina hemmamatcher delvis eller i sin helhet till fri TV 24 timmar efter matchen, för ett sändningstillfälle inom EES.
Każde stowarzyszenie może sprzedać operatorowi telewizji powszechnie dostępnej prawa do transmisji spotkań na własnym boisku w celu jednorazowego wyemitowania, nie wcześniej niż 24 godziny po ich zakończeniu, fragmentów lub całości tych spotkań w telewizji powszechnie dostępnej.

Drift av en klubbar (underhållning), spelkasinon, spelhallar och nöjesfält
Prowadzenie klubu (rozrywka), kasyna gier, salonów gier i parków rozrywki

Jag bryr mig inte om klubben.
Nie walczę z waszym klubem.

Avtalet syftade till att övervinna krisen i Zürich-klubben, att fördela nya kvoter (beräknade utifrån perioden fjärde kvartalet år 1995–första kvartalet år 1997), fördela kunder och fastställa priser.
Celem jego zawarcia było wyjście z impasu, w jakim znalazł się sektor po zaprzestaniu działalności klubu zuryskiego, ponowny podział kwot (obliczanych na podstawie okresu referencyjnego pomiędzy czwartym kwartałem 1995 r. a pierwszym kwartałem 1997 r.), rozdział klientów i ustalanie cen.

Det luktade Klubben För Inbördes Beundran.
Pachniało mu to towarzystwem wzajemnej adoracji.

Jax vet att du tjallade på klubben.
Jax wie, że to ty donosiłeś na klub, jasne?

Mot bakgrund av de särskilda förhållanden som råder på den marknaden är den enda relevanta metoden den som används av den europeiska fotbollskonfederationen Union of European Football Associations (Uefa) och den spanska professionella fotbollsligan (Liga Nacional de Fútbol Profesional) och som består i att jämföra en klubbs räkenskaper med genomsnittet för övriga klubbar som deltar i tävlingar i samma medlemsstat.
Ze względu na specyfikę rynku piłkarskiego przy porównywaniu finansów danego klubu ze średnimi wartościami innych klubów uczestniczących w zawodach w tym samym państwie członkowskim znaczenie może mieć jedynie metoda stosowana przez Unię Europejskich Związków Piłki Nożnej (UEFA) i Liga Nacional de Fútbol Profesional.

Jag tror därför att det är fel att göra euromedlemskapet till en exklusiv klubb med högre inträdeskrav, som ett av ändringsförslagen kräver.
Myślę zatem, że nie należy robić z przyjmowania euro synonimu członkowstwa w ekskluzywnym klubie z surowszymi kryteriami przyjęcia, a taki wymóg znalazł się w jednej z poprawek.

Klubben är ju ditt andra skötebarn.
Ale ten klub to też twoje dziecko, Piper.

Är det fel att gå på klubbar?
Co sądzić o klubach dyskotekowych?

53 Mot denna bakgrund ska den första och den andra frågan besvaras på följande sätt. Artiklarna 2.2 och 10.1 i direktiv 2000/78 ska tolkas på så sätt att sådana omständigheter som de som gett upphov till det nationella målet kan anses utgöra ”fakta som ger anledning att anta att det har förekommit ... diskriminering” med avseende på en professionell fotbollsklubb, trots att de aktuella uttalandena gjorts av en person som utger sig för att vara och som av massmedier och i samhället uppfattas som fotbollsklubbens huvudsakliga direktör, utan att denne nödvändigtvis har firmateckningsrätt eller rätt att företräda klubben med avseende på anställningar.
53 Mając na względzie powyższe, na pytania pierwsze i drugie należy odpowiedzieć, iż art. 2 ust. 2 i art. 10 ust. 1 dyrektywy 2000/78 należy interpretować w ten sposób, że okoliczności takie jak leżące u źródeł sporu w postępowaniu głównym można uznać za „fakty, które nasuwają przypuszczenie o zaistnieniu [...] dyskryminacji”, w odniesieniu do zawodowego klubu piłkarskiego, gdy rozpatrywane oświadczenia pochodzą od osoby tytułującej się głównym dyrektorem tego klubu i za niego uważanej zarówno w mediach, jak i przez społeczeństwo, choć niekoniecznie ma ona zdolność do czynności prawnych w zakresie zobowiązywania lub reprezentowania tego klubu w sprawach zatrudnienia.

Jag vill välkomna er till klubb Reaper
Chcę powitać was wszystkich w Żniwiarzu

Jag tror att deras ufo klubb är baserad på undervisningen från den här killen.
Wydaje mi się, że ich klub UFO oparty był o nauki tego faceta.

Man bör också betona de sociala och kulturella aspekterna av klubbar och idrottsföreningar för människor i trakten, och även på nationell nivå.
Trzeba też podkreślić społeczny i kulturowy aspekt istnienia klubów i związków sportowych dla społeczności lokalnych i wspólnot narodowych.

Arena-klubben har städat undan alla bevis vid det här laget.
W Arena Club usunięto już obciążające ich dowody.

För brandknäppis klubben?
Klubu fanatyków pożarów?

Bara på klubben.
Tylko w klubie.