kopplad minskning oor Pools
kopplad minskning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozliczone zmniejszenie stanu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen kunde inte heller koppla minskningen till skyddsåtgärderna.
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowanaEuroParl2021 EuroParl2021
Dessa händelser är ofta kopplade till minskning av oral kortikosteroidterapi
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczeniakosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuEMEA0.3 EMEA0.3
Medlemsstaterna bör dock också fortsatt kunna beskatta förbrukning av motor- och uppvärmningsbränslen när det gäller syften som inte är kopplade till minskning av växthusgaser, t.ex. intäktsgenerering.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejEurLex-2 EurLex-2
Det är möjligt att de minskningar av fiskeansträngning som framgår av figur 2 inte är direkt kopplade till minskningar av antalet dagar till sjöss enligt bilaga II till förordningen om fiskemöjligheter.
Nie pomiń niczegoEurLex-2 EurLex-2
Det skulle kunna kopplas till en minskning av administrationsbudgetarna mot bakgrund av den ökade flexibiliteten.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den årliga avgiften bör därför kopplas till en minskning av tillgångarna för perioden 2003-2005.
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att kapacitetsminskningen på 5 % (för vinstgivande verksamhet) inom passagerartransporten (som är kopplad till minskningen av flottan med två flygplan) vid en första anblick kan verka liten.
Poradzę sobie!EurLex-2 EurLex-2
Olbias flygplats: under hela perioden 2007–2009 registrerade flygplatsoperatören en betydande ekonomisk nedgång i huvudsak kopplad till en minskning av antalet passagerare.
Freestate był zamachowcemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den direkta budgeteringsmetoden, där varje ökning / minskning av resurserna kopplas till en ökning / minskning av output eller andra resultat, anses inte genomförbar eller relevant för EU-budgeten, inom programmen eller förvaltningsmetoderna.
Valkyrie #, możesz wchodzićelitreca-2022 elitreca-2022
Denna minskning är kopplad till de underliggande ekonomiska villkoren, särskilt de låga räntorna.
Szybkość wzrostueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna minskning är kopplad till de underliggande ekonomiska villkoren, särskilt de minskade räntorna.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Men huruvida denna minskning är kopplad till valet av stödsystem ( kopplat eller frikopplat ) är svårt att bedöma.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw Członkowskichelitreca-2022 elitreca-2022
Denna minskning är kopplad till de underliggande exceptionella ekonomiska förhållandena, särskilt de låga räntorna.
To nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Minskningen är kopplad till framgångarna med den nationella planen för bekämpning av tuberkulos.
Kazał przekazać, że nie przyjdzie na obiadEuroparl8 Europarl8
Detta kan också kopplas till den kontinuerliga minskning av flottornas kapacitetstak som har uppnåtts under de senaste åren.
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zaEurLex-2 EurLex-2
Denna minskning var kopplad till moderniseringen och mekaniseringen av produktionsprocessen i unionsindustrin.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIEurLex-2 EurLex-2
266 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.