Polska korridoren
Korytarz polski
korridor oor Pools
korridor
sv
En smal hall eller passage med rum angränsar till densamma.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
korytarz
pl
wąskie pomieszczenie łączące inne pomieszczenia w budynku;
En investeringsplan bör offentliggöras för att säkerställa att informationen når de sökande som kan bedriva trafik i korridoren.
Program realizacji inwestycji powinien być publikowany w celu zapewnienia informacji wnioskodawcom potencjalnie prowadzącym działalność w korytarzu.
korytarz powietrzny
przedpokój
pl
pomieszczenie w domu, z którego można dostać się do pozostałych pomieszczeń
Han klev i hennes blod, gick in i badrummet för att rengöra kniven sen tillbaka till korridoren och ned för trappan.
Wdepnął w jej krew, poszedł do łazienki, żeby wyczyścić nóż, wrócił do przedpokoju po schodach.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sień · przewiązka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
korytarz
przedpokój
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- En ny sydlig korridor för gas: Det är högst sannolikt att regionen vid Kaspiska havet och Mellanöstern i framtiden kommer att få ökad betydelse för världens olje- och gasförsörjning. Med tanke på behovet av att undvika att ytterligare öka de redan nu höga riskerna i samband med sjötransporter av olja och flytande naturgas framstår detta projekt som mer nödvändigt än någonsin.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Mittemot hallen ledde en liten garderobsförsedd korridor förbi ett badrum och slutade i en vägg med två stängda dörrar.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rLiterature Literature
- tillåts höjda vägtullavgifter om intäkterna ges ut för alternativa infrastrukturinvesteringar i samma TEN-korridor.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Tanken på Donau som en grön korridor hänger samman med detta.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuEuroparl8 Europarl8
En kväll träffade jag Serge i en korridor.
Na treningujw2019 jw2019
En vakt i uniform tittade på lappen som Kaja visade för honom, sa ”lift C” och pekade bort mot en korridor.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałLiterature Literature
Ta vänster i korridor A, och höger i korridor 21... och anmäl dig på isoleringen.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korridor A – Utrustningen ska vara installerad senast 2015
Zdołałaś odzyskać dane?EurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av punkt 1 ska medlemsstaterna, på begäran av en medlemsstat, delta i inrättandet av en godskorridor enligt den punkten eller förlängningen av en befintlig korridor för att göra det möjligt för en angränsande medlemsstat att uppfylla sina skyldigheter enligt den punkten.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.EurLex-2 EurLex-2
Transportinfrastrukturen är viktig för den ekonomiska utvecklingen och den sociala sammanhållningen. Europaparlamentet uppmanar därför kommissionen att ge sitt stöd till ett adekvat intermodalt transportsystem mellan Europeiska unionen och länderna på västra Balkan och att inom detta område främja varors och personers fria och snabba rörlighet, i synnerhet genom att utveckla korridor VII.
Powinnam przestać gonić i podwiązać moją macicenot-set not-set
(9) Prioriterad korridor: för oljeförsörjningssammanlänkningar i centrala Östeuropa (OSC)
Nie zapomnij o moich raportacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Begreppet korridor har till exempel definierats som ett ”område vars omfattning beror på följande indikatorer: geografiska förhållanden, befolkningstäthet, kulturella kriterier, inflytandesfärer, institutionella strukturer, politiska splittringar etcetera”(46).
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąEurLex-2 EurLex-2
De började gå genom en tom korridor där det luktade kall cigarettrök, talk och mjölk.
Złóż ofertęLiterature Literature
Den unge mannen ledsagade henne under tystnad tvärs över bankhallen och vidare längs en lång korridor.
Freestate był zamachowcemLiterature Literature
En ändlös korridor med röd matta.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
De körde mig till länssjukhuset och lämnade mig i en fullpackad korridor.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]Literature Literature
(3) Prioriterad korridor: ’Sammanlänkningar för el i nord-sydlig riktning i de mellersta och östra samt södra delarna av Europa’ (’NSI East Electricity’)
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jet pekade med nyckeln i handen och ledde dem in i en lång korridor.
Wszyscy umarIi na AIDSLiterature Literature
Därför har kontakterna med styrkommittén inom denna korridor intensifierats.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Tabellen över normativa jämförelsetransaktioner visar en korridor för ansvarspremier mellan 0,75 % och 1,6 % årligen som är avgörande för marknadsjämförelsen.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęEurLex-2 EurLex-2
KORRIDOR
Widziałeś Josha?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beloppet bör också vara kopplat till grundnivån på vägtullarna för att inte förorsaka konstlat höga avgifter i en korridor, vilket skulle kunna leda till att trafiken läggs om till andra korridorer och därmed orsakar lokala trafikstockningsproblem och en ineffektiv användning av näten.
Tam, świat jest mniejszynot-set not-set
(°) Till dess att en järnvägslinje för Östersjön anläggs med en nominell spårvidd på 1 435 mm ska de olika spårviddssystemens särdrag beaktas vid inrättande och drift av denna korridor.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska också delta i upprättandet av en korridor eller i förlängningen av en befintlig korridor, för att garantera att en angränsande medlemsstat kan fullgöra skyldigheten att upprätta åtminstone en godskorridor
Tak tylko pytamoj4 oj4
TEN-korridor II – E20 på Berlin–Warszawa-förbindelsen, Polen
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.