lobby oor Pools
lobby
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
hol
Jag var nere i lobbyn när han föll.
Byłem na dole w holu, by to zgłosić, gdy spadł.
lobby
Jag tror jag såg din brorson nere i lobbyn.
Myślę że widziałem twojego bratanka na dole w lobby.
hall
Din mamma kommer döda mig om vi inte är i lobbyn prick kvart över tre.
Twoja mama mnie zabije, jeśli nie będziemy w hallu punktualnie o 15.15.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poczekalnia · grupa interesu · grupa nacisku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du vill inte ha detta lobby vatten.
Policja jest w drodze.Co teraz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sätt på vilket reformförslaget stannade upp på kommissionsnivå visar att den stora majoriteten medlemsstater och många av era egna kolleger ansåg att dessa förslag var oacceptabla och att de i själva verket var riktade till en liten men mycket röststark lobby.
liczba zmodernizowanych statkówEuroparl8 Europarl8
Tyngdpunkten i samband med detta har – om man bortser från kvinnohandeln – legat på ”Våld mot kvinnor i hemmet” (se även rapporten från ”European Women's Lobby” 2004: ”Beijing+10 1995–2005” (4).
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Giles och Harry satt på de gröna bänkarna i underhusets stora lobby och småpratade vänskapligt medan de väntade på Emma.
Skaner termiczny obejmie cały terenLiterature Literature
Tyngdpunkten i samband med detta har – om man bortser från kvinnohandeln – legat på Våld mot kvinnor i hemmet (se även rapporten från European Women's Lobby #: Beijing+# #–
Zaburzeniaoj4 oj4
När en tillhandahållare av telekommunikationstjänster, sändningstjänster eller elektroniska tjänster tillhandahåller dessa tjänster på en plats som exempelvis en telefonkiosk, en trådlös accesspunkt, ett internetkafé, en restaurang eller ett hotells lobby där det krävs att tjänstens mottagare är fysiskt närvarande för att kunna tillhandahållas tjänsten, ska det vid tillämpningen av artiklarna 44, 58 och 59a i direktiv 2006/112/EG presumeras att köparen är etablerad, är bosatt eller stadigvarande vistas på den platsen och att tjänsten faktiskt används eller utnyttjas där.
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejEurLex-2 EurLex-2
Texpro oils företags lobby, enligt önskan.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gav i mycket stor utsträckning vika för finansmarknadens lobby och använde allt som stod i dess makt för att förhindra en effektiv reglering på EU-nivå.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktEuroparl8 Europarl8
–kontrollera vattenanvändningen med jämna mellanrum eller övervaka användningen konstant; uppgifterna kan samlas in på byggnadsnivå, per relevant byggnadsområde där vatten används (t.ex. lobby, kontor, matsal/bar) och per kategori för slutanvändning (t.ex. toaletter, kök),
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?Eurlex2019 Eurlex2019
Det är därför de har en så stor lobby, Ed.
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU borde tvärtom lära sig av den schweiziska demokratin hur man ska ta itu med de känsligaste frågorna genom att låta folket få säga sin mening, folket, folket, inte byråkratierna, lobbyerna och bankerna i denna europeiska supermakt som alltid fattar beslut om invånarnas liv utan att rådfråga dem!
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEuroparl8 Europarl8
Kanada har också bedrivit lobby gentemot medlemsstater och det har uttryckts hot om att Kanada skulle ta oss till Världshandelsorganisationen om en sådan lösning skulle komma på plats.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteEuroparl8 Europarl8
Första våningens lobby, var snäll och svara
Mieliśmy jednak wielkie szczęście.Zawsze gdy padaopensubtitles2 opensubtitles2
Han har också hänvisat till en industriell lobby i sin valkrets som framgångsrikt övertygade honom om alternativet.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEuroparl8 Europarl8
Det är ett reaktionärt förslag som gör arbetsgivarnas lobby och extrema nyliberaler förtjusta. Det är ett förslag som vrider historiens klocka tillbaka nittio år till 1919, när en arbetsvecka på maximalt 48 timmar säkrades.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaEuroparl8 Europarl8
Partyt kommer i huvudsak vara i bankens lobby.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det tänkte han inte på då, på kajen, och inte när han korsade Eriksbergstorget och gick in i hotellets lobby.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówLiterature Literature
–kontrollera energianvändningen med jämna mellanrum eller övervaka användningen konstant; uppgifterna kan samlas in på byggnadsnivå, per byggnadsområde (t.ex. lobby, kontor, matsal/bar), per energikälla (t.ex. gas, elektricitet) och per kategori för slutanvändning (t.ex. belysning, uppvärmning),
Nie jest świetny?Eurlex2019 Eurlex2019
Vi kan inte bara vänta på att lobby- och intressegrupper ska pressa oss, vi måste göra oss besväret att närma oss allmänheten och lyssna till människorna.
AGENCJA BEZPIECZEŃSTWA NARODOWEGO/ Witam, dzwonię w sprawie waszej " wybitnie mięsnej " pizzy.// Lubię mięso, ale chyba nie jestem w stanie ponownie pokochać.//- Ty się pierwszy rozłączEuroparl8 Europarl8
Stjäla portmonnäer i lobbyer, vara så full att man inte ser vad man gör, är det ett bra sätt?
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omröstningen om detta betänkande kommer att bli ett test av i vilken utsträckning Europaparlamentet faktiskt leds av ekonomers, ekologers och vanliga EU-medborgares åsikter, och hur mycket av den rysk-tyska lobbyn, den lobby som tänker minska energitryggheten och den ekologiska tryggheten för vissa medlemsstater och förstöra solidariteten inom EU.
Strefa odpraw międzynarodowychEuroparl8 Europarl8
Beslut som fattas under påtryckningar från en industrilobby eller politisk lobby får inte tillåtas.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałEuroparl8 Europarl8
Lobby- och kampanjverksamhet, inklusive i relation till höjning av medvetenheten avseende frågor som påverkar den mentala hälsan, såsom depression, ensamhet och förtvivlan
finalne Państwo Członkowskie przepływutmClass tmClass
kontrollera vattenanvändningen med jämna mellanrum eller övervaka användningen konstant; uppgifterna kan samlas in på byggnadsnivå, per relevant byggnadsområde där vatten används (t.ex. lobby, kontor, matsal/bar) och per kategori för slutanvändning (t.ex. toaletter, kök),
Nie miałem odwagi jej zabraćEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen väljer dock enbart experter från organisationer som European Women's Lobby eller Family platform, som försöker att frångå denna familjemodell.
Jestem detektywemEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.