delvis lokaliserat
lokalizacja częściowa
lokalisera oor Pools
lokalisera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
umiejscawiać
Sju av de åtta granskade landsbygdsutvecklingsprogrammen innehåller kartor där de identifierade miljöbelastningarna lokaliseras.
Mapy umiejscawiające zidentyfikowane presje środowiskowe są dołączone do siedmiu z ośmiu skontrolowanych programów rozwoju obszarów wiejskich.
miejscowość
I detta ärende är de relevanta produktionsanläggningarna lokaliserade i Antwerpen (Belgien), Lavera (Frankrike) och Dormagen (Tyskland
W niniejszym przypadku właściwe zakłady produkcyjne mieszczą się w Antwerpii, w Belgii, w miejscowościach Lavera we Francji i Dormagen w Niemczech
lokalizować
lokalizować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nödvändigt administrativt samarbete med övriga medlemsstater i vilka medlemmar eller medlemsorganisationer är lokaliserade för att kontrollera efterlevnaden av de villkor för erkännande som avses i artikel 126a i förordning (EG) nr 1234/2007.
Nagle was olśniło?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten skall föreskriva att de tillgångar som svarar mot de tekniska reserverna skall vara lokaliserade till dess territorium.
A więc zaczęło sięEurLex-2 EurLex-2
Varje Sirenekontor ska fungera som en enda kontaktpunkt för sin medlemsstat för utbyte av tilläggsinformation om registreringar och för att underlätta vidtagandet av begärda åtgärder när registreringar om personer har förts in i SIS och dessa personer lokaliseras till följd av en träff.
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana do obliczenia kwoty pomocyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eftersom modeller för atmosfärisk transport bidrar till att lokalisera händelser bör uppgifter om relaterade osäkerheter tillhandahållas.
Jeden nieżywy tancerzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den version av reglerna om tillsyn som ECB offentliggjorde år 2009 anges att ”Eurosystemet även ... offentliggjort en förklaring angående lokalisering av centrala motparter i vilken det framhållits att Eurosystemet har ett intresse av att kärnan av infrastrukturen som utnyttjas för hantering av euro ska vara lokaliserad inom euroområdet” och att ”[g]enom att tillämpa denna förklaring på OTC‐kreditderivat har Eurosystemet visat ’behovet av åtminstone en europeisk central motpart för kreditderivat’ men även att ’med hänsyn till att system för clearing och för avveckling och leverans av värdepapper kan vara systemviktiga, bör denna infrastruktur vara lokaliserad inom euroområdet’” (sidan 9 i den version av reglerna om tillsyn som offentliggjordes år 2009).
Maksymalny pobór mocy prądu elektrycznego: ...kWEurLex-2 EurLex-2
Vi har lokaliserat Major.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flytvästar för småbarn under # år får ersättas av andra godkända flythjälpmedel försedda med ljus för att lokalisera överlevande
Uczniowie nie są na to przygotowanioj4 oj4
Jag har lokaliserat samtalet till Duval Pritchard.
Jeżeli po zastosowaniu tych metod nasilenie biegunki się nie zmniejszy lub wystąpią inne dolegliwości brzuszne, należy zasięgnąć opinii lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JV: aktiviteter för båtbesättningar vilka är lokaliserade i Sydostasien och Mellanöstern
Steve.- Steve?oj4 oj4
Det finns många giltiga skäl för ett företag att lokalisera sig i en viss region, även om inget stöd beviljas
Przynajmniej fizycznieoj4 oj4
(i) Uppgift om var de tjänster för certifikats giltighet som kan användas för att göra förfrågningar angående det kvalificerade certifikatets giltighet är lokaliserade.
Mające znaczenie liczbyEurLex-2 EurLex-2
Har ni lokaliserat bomben?
Matrix jest starszy niż myśliszopensubtitles2 opensubtitles2
KimDaBa (kde;: s bilddatabas) försöker tillhandahålla en effektiv lösning för att organisera hundratals (eller till och med tusentals) bilder. KimDaBa är i hög grad optimerat för bildnoteringar, och kan hjälpa dig att lokalisera en bild på några få sekunder
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięKDE40.1 KDE40.1
En central motpart ska, i den mån det är möjligt, lokalisera, övervaka och hantera de potentiella risker som följer av clearingmedlemmars clearingtransaktioner för sina kunder.
W jej życiu zdarza się coś cudownegonot-set not-set
ANNAN INFORMATION SOM GÖR DET MÖJLIGT ATT LOKALISERA SVARANDEN:
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyEurlex2019 Eurlex2019
b) Plats där registret är lokaliserat: adress, ort, postnummer och land.
Czemu ja to robie?EurLex-2 EurLex-2
Direktanslutna katalogtjänster för hjälp med att lokalisera människor, företag organisationer, telefonnummer, adresser och e-postadresser för kommersiella ändamål
Żaden cholerny wypadektmClass tmClass
– enbart den omständigheten att en investering som genomförs inom ramen för ett sådant verksamhetsprogram som avses i artikel 60.1 i den förordningen är lokaliserad på mark som ägs av en utomstående, och inte av den berörda producentorganisationen, utgör i princip inte grund enligt den förstnämnda bestämmelsen för icke berättigande till stöd för de utgifter som investeringen medfört för organisationen,
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man har meddelat era myndigheter och hans föräldrar är lokaliserade.
numeru homologacji określonego w pkt #.#.# powyżejLiterature Literature
Kommissionen anser dock att det är mer fördelaktigt för sammanhållningen inom gemenskapen att en investering dras till en fattigare region än om samma investering lokaliseras till en mer gynnad region.
To nie sztuczka!EurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: F.d. general i RCD-G. För närvarande inte lokaliserad
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progioj4 oj4
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, inklusive bränsle, livsmedel, drycker, sötsaker, tuggummi, bubbelgum, godsaker, cigaretter, tobak, billiga småsaker, tidningar, tidskrifter, pappersvaror, böcker, gratulationskort, publikationer, medicin, blommor, växter, biltillbehör, utomhusgrillar, musik, video- och/eller ljudinspelningar, lotterilotter och spelbiljetter, spel, leksaker och lekutrustning, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa dessa varor från en närbutik, eller från en bensinstation eller från en närbutik som är lokaliserad på förgården till en bensinstation
Ja po prostu... wiesz, po prostutmClass tmClass
Om de ansvariga företagen inte kan lokaliseras måste ursprungslandet i EU betala en avgift för att återföra avfallet till ursprungslandet och behandla det.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "Europarl8 Europarl8
Detaljerade ritningar av varje komponent så att den lätt kan lokaliseras och identifieras.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Jag kunde inte lokalisera paketet baserat på din beskrivning igår kväll.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.