lokalisering av företag oor Pools
lokalisering av företag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
lokalizacja przedsiębiorstwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juridiska tjänster avseende lokalisering av företag
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążtmClass tmClass
Upplåtande av åtkomst av webbplatser innehållande kartor, information om köranvisningar och lokalisering av företag
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punkttmClass tmClass
Denna slutsats bör ses mot bakgrund av Delawares allmänt erkända betydelse för lokalisering av företag/företagsbildning i Förenta staterna (64).
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuEurLex-2 EurLex-2
Verksamhet i och lokalisering av företag i sådana områden bör dessutom uttryckligen nämnas i alla rapporter om börsnoterade företags sociala ansvar.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszEurLex-2 EurLex-2
Till följd av denna process har en rad skatteåtgärder fastställts. De avser lagstiftning, bestämmelser och förvaltning och har – eller skulle kunna få – en påtaglig inverkan på lokaliseringen av företagens ekonomiska verksamhet inom EU.
Zwijamy sięEurLex-2 EurLex-2
Eftersom de indirekta skatterna endast spelar en mindre roll vid lokaliseringen av företag koncentrerar vi oss i detta yttrande främst på beskattning av arbete (punkt #.#.#) och av det kapital som företagen investerar (punkt
Wracamy na imprezę?oj4 oj4
Eftersom de indirekta skatterna endast spelar en mindre roll vid lokaliseringen av företag koncentrerar vi oss i detta yttrande främst på beskattning av arbete (punkt 3.2.1) och av det kapital som företagen investerar (punkt 3.2.2).
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaEurLex-2 EurLex-2
68 Kommissionen har jämfört sitt resonemang med domen och generaladvokaten Darmons förslag till avgörande i Pappersmassemålen och har påpekat att vad som var av betydelse i de målen inte så mycket var lokaliseringen av företagen i fråga som den konkurrensbegränsande verkan inom gemenskapen.
Nie mamy wystarczająco pieniędzy dla wszystkich Rosjan.- Więc co robimy?EurLex-2 EurLex-2
Analyser för finansiell värdering av företag, av lokaliseringar och av projekt (finansiella analyser)
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?tmClass tmClass
Erbjudande och meddelande av information lagrad i en databas för bedömning och lokalisering av kommersiella företag, sevärdheter och personer, speciellt även via Internet
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.tmClass tmClass
Kommissionen anser nämligen att eftersom sådan verksamhet föga inverkar på beslutet om lokalisering av företagen inom en koncern och har obetydliga externa effekter på den lokala ekonomin, bidrar den inte tillräckligt till den regionala utvecklingen för att de berörda åtgärderna, i den mån de är tillämpliga på denna verksamhet, skall kunna förklaras vara förenliga med den gemensamma marknaden med stöd av artikel 87.3 a EG eller andra undantag enligt fördraget, av de skäl som har angetts beträffande den finansiella sektorn och oavsett huruvida sådan verksamhet vid en viss tidpunkt förekommer inom den portugisiska rättsordningen.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaEurLex-2 EurLex-2
Stöd och konsultation för ett företag vid lokalisering av potential för att påverka motivationen negativt för arbetstagare
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!tmClass tmClass
Tillhandahållande av en webbplats som innehåller icke nedladdningsbar programvara avseende nätverk för anställning, rekrytering, lokalisering av hänvisningar online och företag, organisationer, karriär- och arbetsmöjligheter och företagsfrågor
Ściganie przestępstwtmClass tmClass
Råd till företag om GPS-lokalisering av deras personal, kunder och/eller användare
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapetmClass tmClass
Stödnivån varierar beroende på typ av utbildning och företagens lokalisering:
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyEurLex-2 EurLex-2
Statligt stöd – Förbud – Undantag – Stöd som kan anses vara förenliga med den gemensamma marknaden – Stöd till omstrukturering av ett företag i svårigheter – Beaktande av företagets lokalisering i en region som erhåller stöd
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaEurLex-2 EurLex-2
Det statliga stödet för regionala ändamål är mycket viktigt, eftersom det är en avgörande faktor när det gäller etablering, lokalisering och utveckling av företag – framför allt större företag – i missgynnade regioner. Kommittén framhåller att detta stöd är absolut nödvändigt som ett komplement till andra typer av stöd (utvecklings- och innovationsstöd, miljöstöd etc.), för att främja investeringar i dessa regioner.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościEurLex-2 EurLex-2
Det är således i detta fall lämpligt att i stället för företagens lokalisering koncentrera sig på ändringen av konkurrensstrukturen inom den gemensamma marknaden.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaEurLex-2 EurLex-2
Lokalisering och storlek av jordbruksskiften är uppgifter av avgörande betydelse när företagare ansöker om stöd från offentliga organ[14].
Który wrócił do więzienia, jak go wyleczyliśmyEurLex-2 EurLex-2
När beslut fattas om markanvändning eller lokalisering bör myndigheter och företag beakta konsekvenserna av de val som görs när det gäller kundernas och de anställdas transportbehov utöver godstransporterna.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montować także w pojazdach trzykołowychEurLex-2 EurLex-2
Affärstjänster, nämligen underlättande av affärstransaktioner via lokala och globala datornät genom lokalisering och tillhandahållande av referenser för leverans av ett brett urval av företags- och konsumentprodukter och -tjänster
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegotmClass tmClass
EU måste också se till att WTO:s regler mot alla eventuella åtgärder som riskerar att förhindra de europeiska företagens tillgång till olika marknader noggrant följs genom att man utarbetar regler som främjar lika möjligheter, oberoende av företagens storlek, lokalisering och beskattningsramar.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEurLex-2 EurLex-2
Verifierings-, lokaliserings-, sensor- och verifieringsanordningar för användning i system för identifiering av individer och företag
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronietmClass tmClass
Kommersiell företagsassistans avseende underlättande av affärstransaktioner via lokala och globala datornät genom lokalisering och tillhandahållande av hänvisningar för leverans av ett brett urval av andras företags- och konsumentprodukter och -tjänster
Ostatni trafił w sednotmClass tmClass
121 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.