luktsinne oor Pools

luktsinne

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

węch

naamwoord manlike

Tänk på att mitt luktsinne är 10 gånger starkare än dit.
Pomyśl wtedy, że mój węch jest 10 razy silniejszy niż twój.

zmysł zapachu

naamwoord manlike

Luktsinne

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Węch

Sinne vilket djur använder för att identifiera luktämnen i luften

Lukt: Luktsinnet kan också ge väldigt mycket information, men inte bara om vad det är som doftar.
Węch. Także powonienie może dostarczać wielu informacji, i to nie tylko o tym, skąd wydziela się dany zapach.

Soortgelyke frases

luktsinnes-
węchowy

voorbeelde

Och sedan inget luktsinne.
I wreszcie brak powonienia.

Den här hajen har ett väl utvecklat luktsinne och kan upptäcka en enda droppe blod som blandats i 100 liter vatten!
Dzięki zadziwiającemu zmysłowi węchu potrafi wyczuć jedną kroplę krwi rozcieńczoną w 100 litrach wody!

Vårt luktsinne.
Naszego zmysłu węchu.

Ditt luktsinne är bättre.
Masz bardziej wyostrzony węch.

När Carlos blev blind så fick han ett bättre luktsinne.
Od kiedy Carlos oślepł, rozwinął mu się silny zmysł węchu.

Tog ni hit gravens odörer för att övertyga våra luktsinnen?
A wy przynieśliście nam odór śmierci na swoim ubraniu jako dowód węchowy?

Fokusera på ert luktsinne.
Skupcie się na zapachu.

Han ledde oss målmedvetet till en plats som tar musten ur vilken människa som helst med luktsinne.
Z premedytacją zaprowadził nas w miejsce, które zabiłoby każdego człowieka obdarzonego zmysłem powonienia.

Elefanterna är starkare än människan och örnarna kan se längre, hjortarna kan springa snabbare och fladdermössen kan höra bättre och hundarna har bättre luktsinne än människan.
Słonie są silniejsze, orły dalej widzą, jelenie potrafią szybciej biegać, nietoperze lepiej słyszą, psy mają bardziej wyostrzony węch.

Isbjörnar har ett extremt känsligt luktsinne.
Niedzwiedzie polarne mają nadzwyczajnie czuły zmysł powonienia.

migrän, förändrad koordination, ostadig gång (gångstörning), förändrat luktsinne (olfactorisk
migrena, zaburzenia koordynacji, niestabilny chód (zaburzenia chodu), zaburzenia węchu, ucisk

Mycket sällsynt: parosmi (försämrat luktsinne), anosmi (vanligen reversibel efter avbrytande), grand mal-anfall, onormal (ostadig) gång, intrakraniell hypertoni, ataxi, hyperestesi, hypertoni
Bardzo rzadko: węch opaczny, utrata węchu (zazwyczaj odwracalna po przerwaniu leczenia), napad drgawek grand mal, zaburzenia (niestabilność) chodu, nadciśnienie śródczaszkowe, bezład, przeczulica, wzmożone napięcie

Hundar har ett utmärkt luktsinne.
Psy mają zadziwiający węch.

Vilket bra luktsinne.
Dobry masz węch.

Du undkommer inte vårt luktsinne i den dåliga sikten.
Nasz węch przy tej słabej widoczności to wielki atut.

De skall ha varit markdrivande, men deras luktsinne skall inte ha varit, i jämförelse med andra hundar, speciellt gott.
Prowadź nas drogą prostą, Drogą tych, których obdarzyłeś dobrodziejstwami, nie zaś tych, na których jesteś zagniewany, i nie tych, którzy błądzą.

Tänk på att mitt luktsinne är 10 gånger starkare än dit.
Pomyśl wtedy, że mój węch jest 10 razy silniejszy niż twój.

Eftersom möss, särskilt albinomöss, har dålig syn är de starkt beroende av sitt luktsinne och skapar mönster av urinmarkeringar i sin miljö
Ponieważ myszy, a w szczególności odmiany albinosów, mają słabo rozwinięty zmysł wzroku, uzależnione są w dużym stopniu od zmysłu powonienia i znakują swoje otoczenie moczem według określonych wzorów

Mycket viktigare än synen är emellertid mullvadens goda luktsinne och känsel.
Ale znacznie ważniejszy od wzroku jest dla kreta wyostrzony zmysł węchu i dotyku.

Mindre vanliga biverkningar innefattar: svindel, svaghet; okoordinerade rörelser; ostadighet och/eller fall (ataxi); minskad koncentration; apati; rastlöshet; depression; agitation; irritabilitet; förvirring, onormala tankar och onormalt beteende (utagerande beteende, minskade hämningar, agressivitet, raseriutbrott, vanföreställningar, personlighetsstörningar, psykos); mardrömmar; hallucinationer; dubbelseende eller andra synproblem, ökad känslighet för ljud (hyperakusi); förändrat luktsinne (parosmi); talrubbningar, inkluderande sluddrigt tal; domningar i armar och ben (hyperestesi); illamående; minskad aptit; ökad känslighet för ljus (solljus, UV-ljus); sjukdomskänsla (malaise
Rzadziej występujące działania niepożądane to: zawroty głowy, osłabienie, zaburzenia koordynacji ruchów, zaburzenia i (lub) utrata równowagi (ataksja); zmniejszona koncentracja; apatia; stany niepokoju; depresja; pobudzenie; drażliwość; dezorientacja; nieadekwatne myślenie lub zachowanie (ekstrowersja pozostająca w niezgodności z charakterem osoby, obniżone hamowanie, agresywność, wybuchy gniewu, urojenia, depersonalizacja, psychoza); koszmary nocne; omamy; podwójne widzenie lub inne problemy ze wzrokiem; zwiększona wrażliwość na hałas (przeczulica słuchowa); zaburzenia powonienia (omamy węchowe); zaburzenia mowy w tym mowa zamazana; drętwienie np. kończyn (niedoczulica); nudności; zmniejszone łaknienie; zwiększona wrażliwość na światło (światło słoneczne, promienie UV); złe samopoczucie

Laxen använder förmodligen sitt goda luktsinne för att hitta vattendraget där den föddes.
Na przykład łososie, aby znaleźć strumień, w którym przyszły na świat, prawdopodobnie posługują się wyostrzonym węchem.

När du sätter dig till bords för att äta en god gryta eller sallad, talar ditt luktsinne snart om för dig om maten innehåller vitlök.
Kiedy zasiadasz do wybornego gulaszu lub sałatki, twój nos szybko wyczuje, czy kucharz dodał do potrawy czosnku.

Tungan tjänar som ett andra luktsinne.
Służy mu on za niezwykły drugi nos.

Vad säger ditt luktsinne?
Co mówi twój nos?