med ens oor Pools
med ens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nagle
Att ständigt använda ett alias passar inte ihop med en plötslig frestelse och oöverlagd impuls.
Chroniczne używanie przybranych nazwisk koliduje z historyjką o nagłej pokusie i braku premedytacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förbättra metoden för nationalräkenskaper i överensstämmelse med ENS 95.
To zdarzy się znówEurLex-2 EurLex-2
Med ens var hon människa igen.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałLiterature Literature
Årliga mål för de offentliga finanserna i enlighet med ENS-standarderna för den offentliga sektorn och dess delsektorer
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebieEurLex-2 EurLex-2
[4] Budgetförslaget har inte utarbetats i enlighet med ENS 95-metoden.
Nagle was olśniło?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att Frankrike borde förbättra sin kvalitet ytterligare i enlighet med ENS 2010 vägledning för BNI-förteckningar.
Więc wchodzimy oEurlex2019 Eurlex2019
Med ens slog det så hårt att det gjorde ont.
Jesteś pewna, żeto był on wczoraj w kostnicy?Literature Literature
Med ens låg femton bleka, nakna människotonåringar i snön under den vita polarsolen.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejLiterature Literature
Med ens insåg hon att hennes man inte hade några sådana saker.
I cala reszte!Literature Literature
Värderingsregler: I enlighet med ENS 95 måste ’värdepapper andra än aktier’ rapporteras till marknadsvärden.
Wszystko OKEurLex-2 EurLex-2
Morten kände med ens att han hade misstagit sig.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuLiterature Literature
Med ens visste hon vad hon måste göra. ”Berätta vad?”
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej StronieLiterature Literature
Se till att programmets prognoser stämmer överens med ENS-standarder och kraven i stabilitets- och tillväxtpakten.
W nocie wyjaśniającej załączonej do wniosków Komisja stwierdza, że gdy korzysta się z możliwości zlecania usług na zewnątrz, całkowita kwota opłat pobieranych od wnioskodawcy za rozpatrzenie wniosku wizowego nie może przekraczać zwykłej opłaty wizowej (wskazanej w załączniku # do wspólnych instrukcji wizowychEurLex-2 EurLex-2
Finansiella transaktioner, inbegripet justeringar, ska beräknas i enlighet med ENS 2010.
Skojarzone stosowanie produktów leczniczych Należy ściśle obserwować pacjentów, którym bortezomib podaje się w skojarzeniu z silnie działającymi inhibitorami CYP#AEurlex2019 Eurlex2019
Och med ens reste sig flickan upp och började gå omkring; hon var nämligen tolv år gammal.
Ale to była czarownicajw2019 jw2019
( 50 ) Definitionen och klassificeringen av ”andra förändringar” stämmer i huvudsak överens med ENS 2010.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Erica kände med ens stor sympati för Julia.
Chodźmy stąd!Literature Literature
Och med ens insåg han att ormen och Black i själva verket var samma typ av varelse.
Dziękuję, HonoreLiterature Literature
Bilen fortsätter att långsamt glida fram genom snöslasket och med ens förstår hon vart de är på väg.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, JaneLiterature Literature
Arbete som är direkt förbundet med ens tillbedjan av Gud och som därför är heligt.
Żądania strony skarżącejjw2019 jw2019
14. a) Hur kan ”det pråliga skrytet med ens resurser i livet” komma till uttryck?
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemjw2019 jw2019
Värderingsregler: I enlighet med ENS 95 skall ’värdepapper andra än aktier’ rapporteras till marknadsvärden.
Masz talentEurLex-2 EurLex-2
Med ens kom hon ihåg att Robert pratat om en roman.
ldź po nią z Prattem.- Nie wydaje mi sięLiterature Literature
Jag kan bara föreställa mig vad en massa ursäkter kan göra med ens mänskligheten.
OPIS PODOBSZARÓW I REJONÓW NAFO STOSOWANYCH DO CELÓW DANYCH STATYSTYCZNYCH DOTYCZĄCYCH RYBOŁÓWSTWA ORAZ REGULACJI DOTYCZĄCYCH ATLANTYKU PÓŁNOCNO-ZACHODNIEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Värderingsregler: I enlighet med ENS # måste aktier och andra ägarandelar rapporteras till marknadsvärden
Zmiana rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
6957 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.