med en gång oor Pools

med en gång

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

od razu

bywoord

genast

Man kommer in och med en gång säger de att man är tokig.
Wchodzisz, a oni od razu mają cię za świra.

zaraz

deeltjie

Säg att luke ringde och ville att hon skulle komma med en gång.
Powiedz jej, że Luke dzwonił i chce, żeby zaraz przyjechała.

voorbeelde

”Jag vill inte att du ska kvävas med en gång.”
– Nie chcę, żebyś się od razu udusił.

Renata rotade i sin handväska. »Jag ringer polisen«, sa hon. »Jag ringer polisen med en gång.
Renata szperała w torebce. – Dzwonię na policję – oznajmiła. – I to natychmiast.

Jag kör bort till familjen med en gång.
Od razu pojadę do tej rodziny.

Och sluta med det med en gång.
Masz natychmiast przestać.

Det smög sig inte på honom den här gången, utan nu såg han det med en gång.
Tym razem to wrażenie nie podkradało się do niego, lecz zobaczył to w jednej chwili.

Jag hade tagit antibiotika med en gång.
Od razu bierz antybiotyki.

Jag sa åt grabbarna att stanna där, vi åker dit med en gång.
Kazałem chłopakom zostać na miejscu, zaraz tam jedziemy.

Med en gång, kan du, baby?
Natychmiast? Mogę?

Med en gång!
Robi się.

Jag kommer med en gång
Zaraz tam będę

Tydligen var testet så lyckat att de vill börja med en gång.
Test spójności systemu miał tak dobre wyniki, że mamy natychmiast rozpocząć fazę testów.

Du kommer att hitta en ny kille med en gång.
Znajdziesz następnego faceta tak szybko...

Han tittade bort snabbt, snabbare än jag trots att jag generat sänkte blicken med en gång.
Odwrócił się w okamgnieniu, szybciej niż ja sama, choć zawstydzona natychmiast spuściłam oczy.

Nej, jag hittade den med en gång.
Nie, od razu znalazłem studnię.

Vissa människor gillar man med en gång.
Niektórzy ludzie od razu są jak rodzina.

Säg ifrån med en gång om du upplever ovanligt aggressiva tendenser
Proszę dać mi znać, w przypadku poważnej huśtawki nastrojów i agresywnych skłonności.Tak jest

Ta ut nyckeln med en gång
Wyjmij klucz

Han kom inte efter henne, inte med en gång.
Nie ruszył za nią, w każdym razie nie od razu.

Om han kunde det, hade han gjort det med en gång.
Inaczej już by to zrobił.

De kan ta allt med en gång.
Mogliby mnie wykończyć jednym uderzeniem.

Vi går upp med en gång.
Wszyscy idziemy na górę.

Killen med öronen verkade förstå med en gång.
Facet z uszami chyba natychmiast zrozumiał.

Han hittade den nästan med en gång.
Znalazł go niemal natychmiast.

Hade det inte varit möjligt att bygga stort nog med en gång?
Czy nie można było zbudować od razu jednej drukarni, ale za to odpowiednio dużej?

Med en gång, min herre.
Natychmiast, mój panie.