medfölja
akompaniować · odprowadzać · towarzyszyć · wtórować · załączać
medföljande oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: medfölja.
medföljande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
asystent
(@1 : en:attendant )
posługacz
(@1 : en:attendant )
obecny
(@1 : en:attendant )
parkingowy
(@1 : en:attendant )
towarzysz
(@1 : en:attendant )
strażnik
(@1 : en:attendant )
służący
(@1 : en:attendant )
dyżurny
(@1 : en:attendant )
sługa
(@1 : en:attendant )
towarzyszący
(@1 : en:attendant )
pomocnik
(@1 : en:attendant )
opiekun
(@1 : en:attendant )
zastępca
(@1 : en:attendant )
bileter
(@1 : en:attendant )
stróż
(@1 : en:attendant )
obsługujący
(@1 : en:attendant )
dozorca
(@1 : en:attendant )
pracownik obsługi
(@1 : en:attendant )
dozorujący
(@1 : en:attendant )
zebrany
(@1 : en:attendant )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Om en doseringsskopa medföljer skall det anges hur mycket den rymmer i milliliter eller gram, och märken skall finnas som anger vilken mängd tvättmedel som är lämplig för en standardtvätt för mjukt, medelhårt och hårt vatten.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśEurLex-2 EurLex-2
Lämpliga skyddsanvisningar skall medfölja förpackningen.
Zaraz tu będzie ogromny karambolEurLex-2 EurLex-2
Om de tjänstemän och andra medföljande personer som värdepappers- och marknadsmyndigheten bemyndigat finner att en person motsätter sig en kontroll som har beslutats enligt denna artikel, ska den berörda medlemsstaten lämna dem nödvändigt bistånd och vid behov begära handräckning av polis eller annan motsvarande verkställande myndighet, för att de ska kunna genomföra sin kontroll på plats.
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałEurLex-2 EurLex-2
Nyhetsgraden hänför sig direkt till den produkt eller det tillhörande kliniska förfarande som bedöms och den kan därför utvärderas baserat på tillgängliga dokument, dvs. den bedömningsrapport om klinisk utvärdering som utarbetats av det anmälda organet samt medföljande dokument, särskilt tillverkarens kliniska utvärderingsrapport.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrEuroParl2021 EuroParl2021
De kommissionstjänstemän och andra medföljande personer som kommissionen har bemyndigat får inte lämna ut några uppgifter som de fått kännedom om i samband med utredningen, som omfattas av sekretess och tystnadsplikt.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćEurLex-2 EurLex-2
d) Elever, studerande, forskarstuderande och medföljande lärare som reser i studie- eller utbildningssyfte, även inom ramen för utbytesprogram, och annan skolrelaterad verksamhet.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$EurLex-2 EurLex-2
Säkerhetsinformationen som medföljer produkten får inte vara oförenlig med normal användning av produkten.
Powiedzieli mi, że jest dobraEurLex-2 EurLex-2
Kunskapsnivån för personal som medföljer tåget och som inte är förare ska åtminstone ligga på nivå 2 enligt beskrivningen i tillägg E.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaEurlex2019 Eurlex2019
För att förbättra möjligheten att genomföra kontroller under en flyttning av punktskattepliktiga varor bör den person som medföljer dessa varor eller, om någon medföljande person inte finns, transportören eller fraktföraren kunna lämna den unika administrativa referenskoden, oavsett i vilken form, till de behöriga myndigheterna så att dessa kan inhämta uppgifter om de punktskattepliktiga varorna.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieEuroParl2021 EuroParl2021
Genom undantag från punkt 1 får den information som krävs enligt leden e, g och j lämnas endast i de handlingar om sändningen som medföljer leveransen eller sänds i förväg, förutsatt att uppgiften ”ej för försäljning i detaljhandeln” är väl synlig på den förpackning eller behållare som innehåller produkten i fråga.
Taa, taa, w porządkunot-set not-set
Detta innebär bland annat att Italien och Grekland är skyldiga att meddela övriga medlemsstater när den sökande som är föremål för omfördelning är en underårig utan medföljande vuxen och, tillsammans med den medlemsstat som uttryckt intresse för omfördelning av den underåriga personen, säkerställa att en bedömning av barnets bästa genomförs i enlighet med den allmänna rekommendationen nr 14 (2013) från FN:s kommitté för barnets rättigheter om att barnets bästa alltid ska sättas i främsta rummet 6 .
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneEurLex-2 EurLex-2
”Vid tillämpningen av denna förordning ska situationen för underåriga barn som medföljer sökanden och som uppfyller definitionen av familjemedlemmar betraktas som oskiljaktig från hans eller hennes familjemedlems situation och det ska ankomma på den medlemsstat som är ansvarig för att pröva den familjemedlemmens ansökan om internationellt skydd, även om den underårige inte själv är en sökande, förutsatt att detta är för den underåriges bästa.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataEurlex2019 Eurlex2019
Funktionshindrade personer och, vid behov, personer som medföljer dem
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząoj4 oj4
j) Deltagare i internationella idrottsevenemang och personer som medföljer dessa å yrkets vägnar.
PRÓBY MECHANICZNEEurLex-2 EurLex-2
Skriftliga test- och poängsättningsmaterial medföljande i ett paket, för kompetensutvärdering av personer som använder datoriserad kontorsutrustning
Rada przyjęła wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające wspólne stanowisko #/#/WPZiB w celu zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych tych osób oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów z nimi związanych, o których mowa powyżejtmClass tmClass
Om det är praktiskt omöjligt att ange skyddsanvisningar för användning av preparatet på etiketten eller på själva förpackningen skall skyddsanvisningarna medfölja förpackningen
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołueurlex eurlex
INFORMATION SOM SKA MEDFÖLJA VID TRANSPORT AV AVFALL ENLIGT ARTIKEL 3.2 OCH 3.4
Zaczekajcie na zewnątrzEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av särskilda märkningskrav i förordning (EG) nr 1829/2003 skall i tillämpliga fall uppgiften ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad raps” eller ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad Ms8-raps” eller ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad Rf3-raps” eller ”Denna produkt innehåller genetiskt modifierad Ms8xRf3-raps” förekomma, antingen på en etikett eller i ett dokument som medföljer produkten, utom i de fall där annan gemenskapslagstiftning fastställer en tröskel under vilken sådana uppgifter inte krävs.
Słuchaj ScottEurLex-2 EurLex-2
Märkningen på produkterna eller produkternas förpackningar och medföljande bruksanvisningar ska varna för de faror och risker som användningen av produkterna medför samt informera om hur dessa faror och risker kan undvikas.
Pozwolił policjantom zrobić resztęEurLex-2 EurLex-2
Denna punkt omfattar inte individuell bärbar utrustning, även om den innehåller ett kemiskt ämne, när den medföljer den person som ska använda den för sitt eget personliga skydd.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryEurlex2019 Eurlex2019
Om de tjänstemän och andra medföljande personer som Esma bemyndigat finner att en person motsätter sig en kontroll som har beslutats enligt denna artikel, får det berörda tredjelandets behöriga myndighet lämna dem nödvändigt bistånd och, vid behov, begära bistånd av polis eller annan motsvarande verkställande myndighet för att de ska kunna genomföra sin kontroll på plats.
Kocham cię, dzikuskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En särskild rapport har upprättats och skickats till kommittén för revisionsuppföljning. En sammanfattning av rapporten ingår i det arbetsdokument från kommissionens avdelningar som medföljer denna rapport.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EU bör främja frivilligt återvändande och ägna barn utan medföljande vuxen särskild uppmärksamhet.
Zabiłeś chłopca!EurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpning av punkterna 1 och 2 skall det järnvägsföretag som bedriver trafiken särskilt beakta behoven hos funktionshindrade resenärer och eventuella medföljande personer samt behoven hos barn som reser ensamma.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąnot-set not-set
i) För deltagare i internationella idrottsevenemang och medföljande personal:
Zdążyłeś rzutem na taśmęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.