mellanstatligt EU-samarbete oor Pools
mellanstatligt EU-samarbete
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
współpraca międzyrządowa UE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som anhängare av ett mellanstatligt EU-samarbete är det därför självklart för oss att ta avstånd från de skrivningar, både i kommissionens förslag till direktiv och i betänkandet från Europaparlamentet, som syftar till att ge EU mer makt över de nationella sociala trygghetssystemen.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEuroparl8 Europarl8
Vi vill inte att Lissabonfördraget ska leda till ett EU präglat av mellanstatligt samarbete.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemEuroparl8 Europarl8
Vi vill se ett nytt fördrag som baserar sig på att EU ska vara ett i huvudsak mellanstatligt samarbete.
Chyba nie zabierze go na statek?Europarl8 Europarl8
De amerikanska exemplen på mellanstatligt samarbete kan trots det tjäna som inspirationskälla för den praktiska organisationen av fördjupade samarbeten i EU.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w Niemczechnot-set not-set
Efter att ha främjat polisiärt och rättsligt samarbete, som ett sätt att kompensera för avskaffandet av de inre gränserna, går EU nu längre än detta mellanstatliga samarbete för att stegvis inrätta ett homogent straffrättsligt område.
Potrafisz sobie to wyobrazić?not-set not-set
Sedan dess har utbudet av flexibla lösningar ökat explosionsartat och nu finns det fem typer av undantagsklausuler (”opt-out”)(1), två godkända initiativ för fördjupat samarbete(2) och ytterligare tre på väg(3), permanent strukturerat samarbete (Pesco) enligt artikel 46 i EU-fördraget och mellanstatligt samarbete genom Europeiska organisationen för kärnforskning och Europeiska rymdorganisationen.
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!not-set not-set
Kommittén stöder såväl lämpliga åtgärder för gränsöverskridande och mellanregionalt samarbete med EU-ländernas lokala och regionala myndigheter som strategier för mellanstatligt samarbete på västra Balkan, vilket bör omfatta så många politikområden som möjligt
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugioj4 oj4
Kommittén stöder såväl lämpliga åtgärder för gränsöverskridande och mellanregionalt samarbete med EU-ländernas lokala och regionala myndigheter som strategier för mellanstatligt samarbete på västra Balkan, vilket bör omfatta så många politikområden som möjligt.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Detta EU:s rymdorgan ska förvalta olika strukturer för att underlätta mellanstatligt samarbete (t.ex. valfria program, åtskilda från EU-programmen, som finansieras direkt av medlemsstaterna utanför EU:s budget).
Proszę o natychmiastowe wsparcie z powietrzaEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska säkerhetsstrategin bör utvecklas inom ramen för EU-samarbetet och inte som i dag enbart bygga på mellanstatligt samarbete.
Co stało się z moją rodziną?EurLex-2 EurLex-2
Enligt denna modell tilldelas gemenskapen behörighet att exakt definiera det rättsintresse som skyddas och tillrättavisningens beskaffenhet, medan det ankommer på medlemsstaterna att utforma påföljdsbestämmelsen,(84) antingen individuellt eller i samordnad form genom det mellanstatliga samarbete som regleras inom EU-fördragets tredje pelare.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?EurLex-2 EurLex-2
(16a) Fortsatt mellanstatligt samarbete och ökad rörlighet inom utbildningsområdet skulle bidra till att förbättra utbildningskvaliteten i EU.
Pewnie czućnot-set not-set
EU har ett nära samarbete med länderna i regionen och med den mellanstatliga utvecklingsmyndigheten (Igad), Afrikanska unionen (AU) och Förenta nationerna.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychnot-set not-set
Den fullständiga integrationen av Europeiska gemenskapen i EU samt avskaffandet av det mellanstatliga system som gällde för polissamarbete och straffrättsligt samarbete föranleddes av medlemsstaternas vilja att ”ytterligare stärka institutionernas demokratiska karaktär och effektivitet” (ingressen till EU-fördraget).
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąEurLex-2 EurLex-2
Den fullständiga integrationen av Europeiska gemenskapen i EU samt avskaffandet av det mellanstatliga system som gällde för polissamarbete och straffrättsligt samarbete föranleddes av medlemsstaternas vilja att ytterligare stärka institutionernas demokratiska karaktär och effektivitet (ingressen till EU-fördraget
To w sam raz na rozgrzewkęoj4 oj4
Det finns många olika typer av differentierad integration i EU: undantagsklausuler, initiativ för fördjupat samarbete, permanent strukturerat samarbete och mellanstatliga formationer som inte omfattas av fördraget.
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie inot-set not-set
Ändringsförslag 3 Skäl 16a (nytt) (16a) Fortsatt mellanstatligt samarbete och ökad rörlighet inom utbildningsområdet skulle bidra till att förbättra utbildningskvaliteten i EU.
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej Europienot-set not-set
Strategiska koncept och program i medlemsstaterna, särskilda nationella förbindelser med privata företag, mellanstatligt samarbete inom och utom EU och ett teknikdrivet ESA som ett mellanstatligt organ ligger bakom principen om ”rättvist återflöde”: Varje land får tillbaka sina egna investeringar i ESA-verksamhet i form av avtal med landets företag enligt ett komplicerat system med kontrakt och koncessioner.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejEurLex-2 EurLex-2
Strategiska koncept och program i medlemsstaterna, särskilda nationella förbindelser med privata företag, mellanstatligt samarbete inom och utom EU och ett teknikdrivet ESA som ett mellanstatligt organ ligger bakom principen om rättvist återflöde: Varje land får tillbaka sina egna investeringar i ESA-verksamhet i form av avtal med landets företag enligt ett komplicerat system med kontrakt och koncessioner
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówoj4 oj4
Det är viktigt att EU fortsätter med sina åtgärder för att stödja mellanstatligt samarbete, eftersom det bara är genom samarbete, utbildning och kunskap som vi kan uppfylla önskan om att dödsstraffet ska avskaffas i hela världen.
Są potrzebne jako okupEuroparl8 Europarl8
Förenta staterna I det amerikanska politiska och rättsliga systemet finns utrymme för flera olika former av flexibelt samarbete mellan delstaterna (mellanstatliga avtal, enhetliga lagar och samförståndsavtal), som till viss del skulle kunna jämföras med fördjupade samarbeten i EU.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmanot-set not-set
Jag vill be kommissionen att göra upp en enda plan för att integrera romerna på EU-nivå, som grundar sig på ett samarbete mellan befintliga mellanstatliga och icke-statliga organisationers projekt.
Silniki gazoweEuroparl8 Europarl8
EU-agendan för städer (86) inleddes inom ramen för ett mellanstatligt samarbete under 2016 med det övergripande målet att inkludera en urban dimension i politiken i syfte att uppnå en bättre lagstiftning, bättre finansiering och bättre kunskap om städer i Europa.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?Eurlex2019 Eurlex2019
att välkomna samarbete mellan EU, FN och andra mellanstatliga organisationer, såsom trepartssamarbetet mellan Afrikanska unionen (AU), EU och FN, och se det som ett verktyg i fråga om att stärka multilateralismen och globala styrelseformer och att ge stöd åt dem som är i behov av internationellt skydd, samtidigt som man säkerställer respekten för mänskliga rättigheter och internationell människorättslagstiftning, och att efterlysa en samordnad insats för kapacitetsuppbyggande av EU, FN och AU i detta avseende,
Pracuję nad tymEuroParl2021 EuroParl2021
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.