musikalisk form
Forma muzyczna
musikalisk oor Pools
musikalisk
sv
som avser musik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
muzykalny
pl
uzdolniony muzycznie, wrażliwy na muzykę
Visste du att grodor är mer musikaliska än människor?
Czy wiesz, że żaby są bardziej muzykalne od ludzi?
muzyczny
Upphovsrättsorganisationernas gränsöverskridande licensiering av näträttigheter till musikaliska verk
Udzielanie przez organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi licencji wieloterytorialnych dotyczących praw do utworów muzycznych na internetowym polu eksploatacji
musical
Ja Jag har alltid velat att mitt liv skulle vara mer musikaliskt.
Cóż zawsze chciałem, aby moje życie bardziej przypominało musical.
umuzykalniony
Ja, jag är väldigt musikalisk.
Yeah, Jestem bardzo umuzykalnioną osobą.
muzykalny
muzykalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syftet med detta förslag är därför att a) förbättra normerna för upphovsrättsorganisationernas styrelseformer och insyn så att rättighetshavarna får effektivare kontroll över dem och förvaltningen kan göras effektivare och b) göra det enklare för upphovsrättsorganisationerna att utfärda gränsöverskridande licenser för upphovsrätter för musikaliska verk med tanke på utbudet av tjänster på nätet.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rEurLex-2 EurLex-2
Nedladdningsbara videoinspelningar med musikalisk underhållning
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachtmClass tmClass
Musikalisk underhållning i form av musikföreställningar
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusietmClass tmClass
Mjuka musikaliska skulpturplyschleksaker med dragsnöre
Myślę, że jest bardzo kobiecatmClass tmClass
Den kollektiva förvaltningsorganisationen ska fakturera leverantören av nättjänster korrekt och utan dröjsmål efter det att den faktiska användningen av näträttigheterna till det berörda musikaliska verket har rapporterats, utom om detta inte är möjligt av skäl som kan tillskrivas leverantören av nättjänster.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brakcharakteru odróżniającegonot-set not-set
Nyhetsbrev som handlar om eller är relaterade till tv-program, radioprogram eller spelfilmer, och deras karaktärer och ljudspår, nyhetsbrev som handlar om, eller är relaterade till, musikaliska framträdanden av ett musikband och dess medlemmar
Program nie będzie realizowany przed jego ogłoszeniem przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrtmClass tmClass
Beslutet rör upphovsrättsorganisationernas villkor vad gäller förvaltning och licensiering av upphovsrättsinnehavares rätt till offentligt framförande av musikaliska verk.
Przepraszam paniąEurLex-2 EurLex-2
Datorprogramvara med musikaliska ljudinspelningar och musikaliska videoinspelningar
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkietmClass tmClass
Anordnande av visuell och musikalisk underhållning
Pomóż mi przy taśmie z nabojamitmClass tmClass
För att göra sådana utsändningar tillgängliga också på nätet krävs en licens för näträttigheter till musikaliska verk.
sekund na ruchnot-set not-set
Litterära, musikaliska och andra konstnärliga originalverk(3)
Szkoda tyIko biednej Catherinenot-set not-set
Tillämpningstjänsteleverantör med programvara för användning i samband med direktanslutna musikabonnemangstjänster, programvara som gör det möjligt för användare att spela och programmera musik- och underhållningsrelaterat ljud-, video-, text- och multimedieinnehåll, och programvara med musikaliska ljudinspelningar, underhållningsrelaterat ljud-, video-, text- och multimedieinnehåll
Kupila sliczne suknietmClass tmClass
Denna avdelning samt artiklarna 36 och 40 ska också gälla enheter som helt eller delvis ägs av en upphovsrättsorganisation och som erbjuder eller utfärdar gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!not-set not-set
Upphovsrättsorganisationen ska ge leverantörerna av musiktjänster på nätet möjligheten att på elektronisk väg rapportera den faktiska användningen av näträttigheter till musikaliska verk.
Kutas z ciebie!not-set not-set
(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Upphovsrätt för offentligt framförande av musikaliska verk via internet, över satellit och för vidaresändning genom kabel - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Uppdelning av den geografiska marknaden - Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer - Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterritoriella licenser och multirepertoarlicenser - Bevis - Oskuldspresumtion)
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
32014 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/26/EU av den 26 februari 2014 om kollektiv förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter och gränsöverskridande licensiering av rättigheter till musikaliska verk för användning på nätet på den inre marknaden (EUT L 84, 20.3.2014, s.
Ale za to ogon podobnyEurlex2019 Eurlex2019
Ändringsförslag 23 Förslag till direktiv Skäl 22a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (22a) Det ligger i EU:s och medborgarnas allmänna ekonomiska och kulturella intresse att organisationer för kollektiv förvaltning tillhandahåller licenser för flera territorier och flera repertoarer för näträttigheter till musikaliska verk och att de säkerställer en rättvis och lämplig ersättning till rättighetshavarna.
ChwiIowo.- Trojanie nic mi nie zrobiIinot-set not-set
Tv-utsändning och audiovisuella program och multimedieprogram i allmänhet (datorbearbetning av text och/eller stillbilder eller rörliga bilder, och/eller ljud, musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' atmClass tmClass
Förlagsverksamhet, publicering av ljudbärare av alla slag och/eller visuella, tjänster för inspelning av ljud och multimediabärare (interaktiva skivor, dvd-skivor) (inspelningsstudior), utgivning av multimedieprogram (datorbearbetning av text och/eller stillbilder och rörliga bilder och/eller ljud, musikaliska eller ej), för interaktiva ändamål eller ej
Następnego dnia była sobotatmClass tmClass
Mot bakgrund av den allmänt förekommande olagliga spridningen av musikaliska verk via internet, föreligger den huvudsakliga svårigheten i att bestämma den ort där skadan uppkom till följd av överföring eller spridning online.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeEurLex-2 EurLex-2
21 Det nationella målet, som avser överföring av musikaliska verk till allmänheten, skiljer sig även från det mål som gav upphov till domen av den 3 mars 1994, Tolsma (C‐16/93, EU:C:1994:80), angående en liknande verksamhet som bestod i att spela musik på allmän väg.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaEuroParl2021 EuroParl2021
Sökanden har påpekat att omsättningskretsen associerar det omtvistade varumärket till den berömde kompositören med samma namn och till dennes musikaliska verk.
Więc pamiętasz, że masz motocyklEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska se till att en kollektiv förvaltningsorganisation som utfärdar gränsöverskridande licenser för näträttigheter till musikaliska verk har inrättat förfaranden som ger rättighetshavare, andra kollektiva förvaltningsorganisationer och leverantörer av nättjänster möjlighet att begära en korrigering av de uppgifter som avses i förteckningen över villkor enligt artikel 24.2 eller de uppgifter som tillhandahålls enligt artikel 25, om dessa rättighetshavare, kollektiva förvaltningsorganisationer och leverantörer av nättjänster på grundval av rimliga belägg anser att det finns fel i uppgifterna eller informationen rörande deras näträttigheter till musikaliska verk.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postacinot-set not-set
Den andra delen av frågan är mer komplicerad, nämligen huruvida svaret på frågan påverkas av att det musikaliska verket utgör en oväsentlig del av den skyddade tjänsten och av att framförandet eller spelningen för allmänheten av de övriga delarna av tjänsten inte är förbjudna enligt nationell upphovsrätt.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyEurLex-2 EurLex-2
Ordet ”selah” förekommer alltid i slutet av en sats och som regel i slutet av en strof och bara i sånger som innehåller någon form av musikalisk anvisning.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.