nätaggregat oor Pools
nätaggregat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zasilacz
En förberedande studie om externa nätaggregat ledde till en liknande analys av reglerdon för halogenlampor.
Badanie przygotowawcze dotyczące zasilaczy zewnętrznych doprowadziło do powstania podobnej analizy dla osprzętu sterującego żarówkami halogenowymi.
Zasilacz
Interna nätaggregat med en högsta nominell uteffekt på mindre än 75 watt behöver inte uppfylla kravet i fråga om effektfaktor.
Zasilacze wewnętrzne o maksymalnym poborze mocy mniejszym niż 75 W wyłącza się z wymogu dotyczącego współczynnika mocy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anpassa nätaggregaten: Förenta staternas miljömyndighet och Europeiska kommissionen kommer att undersöka möjligheterna att uppmuntra anpassning av nätaggregat i version 3.0.
Ja po prostu... wiesz, po prostuEurLex-2 EurLex-2
Ett externt nätaggregat måste förbindas med datorn genom en löstagbar eller fast elektrisk anslutning av han-/hontyp, kabel, sladd eller annan ledning.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynEurLex-2 EurLex-2
Detaljhandelstjänster avseende apparater och utrustning för ljudledning, ljudreläapparater och -utrustning, nätaggregat och -utrustning, styrapparater och -utrustning, fördelarapparater och -utrustning, strömfördelare, delar och tillhörande komponenter
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniatmClass tmClass
102. Datorer med internt nätaggregat: 85% minimiverkningsgrad vid 50% av märkeffekten och 82% minimiverkningsgrad vid 20% och 100% av märkeffekten med en effektfaktor större än 0,9 vid 100% av märkeffekten.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Ett externt nätaggregat måste förbindas med datorn genom en löstagbar eller fast elektrisk anslutning av han-/hontyp, kabel, sladd eller annan ledning.
Wyliczenie usług Eurosystemu wzakresie zarządzania rezerwamiEurLex-2 EurLex-2
I denna specifikation måste ett internt nätaggregat vara inneslutet i datorhöljet men vara skilt från systemkortet.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyEurLex-2 EurLex-2
Eftersom ekodesignkraven avseende noll-last för externa nätaggregat med låg spänning bör vara strängare än ekodesignkraven för frånläget för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukter som släpps ut på marknaden med ett externt nätaggregat med låg spänning, bör kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1275/2008 av den 17 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/32/EG om krav på ekodesign för elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukters elförbrukning i standby- och frånläge (2) inte gälla elektriska och elektroniska hushålls- och kontorsprodukter som släpps ut på marknaden med ett externt nätaggregat med låg spänning.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościEurLex-2 EurLex-2
Nätaggregat: internt
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluEurLex-2 EurLex-2
Externa nätaggregat med utgående flerspänning, som inte omfattas av förordning (EG) nr 278/2009, släpps ut på marknaden i allt större mängd.
Połamali wam ciastka?Eurlex2019 Eurlex2019
Kommissionens förordning (EU) (5) 2019/1782 om krav på ekodesign för externa nätaggregat gäller från och med den 1 april 2020 och innehåller nya krav på information som ska lämnas till slutanvändare, marknadskontrollmyndigheter och andra berörda parter.
Pani, co myślisz?EuroParl2021 EuroParl2021
Externa nätaggregat med låg spänning
A kto jest na dole?Eurlex2019 Eurlex2019
I denna förordning fastställs krav på ekodesign för utsläppande på marknaden eller ibruktagande av externa nätaggregat.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaEurlex2019 Eurlex2019
externt nätaggregat: en komponent i ett separat hölje utanför datorhöljet som är konstruerat för att omrikta växelström från elnätet till likström av lägre spänning för drift av datorn.
Kopnęłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
Alla rekommendationer i användarhandboken eller från tillverkaren för att delvis fylla chassit ska följas, vilket kan innebära att koppla ur vissa nätaggregat och kylfläktar för outnyttjade effektområden.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychEurlex2019 Eurlex2019
Om en bärbar dator levereras med ett externt nätaggregat anses detta nätaggregat vara en del av den bärbara datorn.
To nie twoja winaEurLex-2 EurLex-2
Bristande efterfrågan på grund av butiksnedläggningar innebär att produkter med nuvarande etiketter, eller märkskyltar när det gäller externa nätaggregat, lagras i tillverkarnas lager.
Poradzimy się WyroczniEuroParl2021 EuroParl2021
Tornservrar eller rackmonterade servrar: För att få Energy Star-godkännande måste en torndatorserver eller rackmonterad datorserver vara konfigurerad enbart med nätaggregat som uppfyller eller överträffar de tillämpliga effektfaktorkrav som anges i tabell 2 före leverans under alla belastningsförhållanden för vilka uteffekten är minst 75 W.
Narobiłem się ciężkoEurLex-2 EurLex-2
1. Den har kompletterande nätaggregat för högkapacitetsgrafik (dvs. kompletterande 12 V-försörjning med PCI-E, 6 stift).
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Externa nätaggregat som släpps ut på marknaden före den 1 april 2025 enbart som en utbytesdel eller en reservdel för att ersätta ett likadant externt nätaggregat som släppts ut på marknaden före den 1 april 2020, på villkor att det på utbytesdelen eller reservdelen, eller dess förpackning, tydligt anges ”Externt nätaggregat som uteslutande ska användas som reservdel till”, följt av den eller de primärlastprodukter som utbytesdelen eller reservdelen är avsedd att användas tillsammans med.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.Eurlex2019 Eurlex2019
(5)Kommissionen har sett över förordning (EG) nr 278/2009 och analyserat de tekniska, miljömässiga och ekonomiska aspekterna när det gäller externa nätaggregat, samt det faktiska konsumentbeteendet.
Tylko drink, brachu!Eurlex2019 Eurlex2019
Denna situation förväntas vara kortvarig och bör till stor del lösas före den 1 mars 2021 när det gäller energiettiketter (när de återstående skyldigheterna i respektive förordningar kommer att börja gälla) eller före den 1 oktober 2020 när det gäller externa nätaggregat.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOEuroParl2021 EuroParl2021
i. skrivarprodukter med ett nätaggregat med en märkeffekt som överstiger 750 W,
Nie mówimy przecież o... wiecznościEurLex-2 EurLex-2
produkttyp : stationär dator, stationär dator med integrerad bildskärm, bärbar dator, stationär tunn klient, arbetsstation, rörlig arbetsstation, enkel server, spelkonsol, dockstation, internt nätaggregat eller externt nätaggregat.
Podziwiałem cięEuroParl2021 EuroParl2021
För undvikande av tvivel, inga av de nämnda är nätaggregat, elektriska nätaggregat (power supply units, PSU), pulserande nätaggregat (switched mode power supply, SMPS), avbrottsfria nätaggregat, nätaggregat med spänningsstabilisering, omvandlare för nätaggregat, justerbara nätaggregat
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimytmClass tmClass
(b)Led 4 ska ersättas med följande: ”4. internt nätaggregat: en komponent som är utformad för att omvandla växelström från elnätet till likström för drift av datorn och som har följande egenskaper:
Proszę wybaczyć, panie BondEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.