pinka oor Pools

pinka

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

sikać

werkwoord

På offentliga toaletter pinkar mamma i svävande läge.
Moja matka sika w toaletach publicznych, kucając nad sedesem.

szczać

werkwoord

Om du pinkar i nåns sandlåda, brukar de svara snabbt.
Jak szczasz komuś do piaskownicy, to reakcja jest dosyć szybka.

lać

werkwoord

Jag patrullerade när du fortfarande pinkade i byxorna.
Byłem gliniarzem, kiedy ty jeszcze lałeś w portki.

mocz · moczyć · uryna · oddawać mocz

Soortgelyke frases

Echoes: The Best of Pink Floyd
Echoes: The Best of Pink Floyd

Pink Bubbles Go Ape
Pink Bubbles Go Ape

Pink Floyd The Wall
Pink Floyd The Wall

Pink film
Pinku eiga

The Legendary Pink Dots
The Legendary Pink Dots

Pink Floyd: Live at Pompeii
Pink Floyd: Live at Pompeii

Under the Pink
Under the Pink

Touch of Pink
Gra w różowe

Pink Floyd
Pink Floyd

voorbeelde

Pinkar vi in revir här?
To jakiś niepisany zwyczaj?

De åt, pinkade och räknade timmar i slutenhet.
Jedli, sikali i liczyli upływające godziny w odosobnieniu.

För att gör en lång historia kort. Vi slog dem så illa att de måste ta av sig bootsen för att pinka.
Krótko rzecz ujmując, załatwiliśmy ich tak, że musieli ściągać buty, żeby się wysikać.

Myron slog sig ner bredvid honom och viskade: ”Den vita kaninen blir gul när den svarta hunden pinkar på den.”
Myron usiadł obok niego i szepnął: – Biały królik robi się żółty, kiedy obsika go czarny pies.

De har gjort gällande att domen – vilken har vunnit laga kraft – utgör en rättslig och faktisk omständighet som är avgörande, eller åtminstone särskilt relevant, för det aktuella målet. För det första avsåg den samma parter, samma gemenskapsvarumärken och samma relativa registreringshinder med tillämpning av förordning nr 207/2009. För det andra innebar domen att det intrång som användningen av varumärket ENGLISH PINK medförde erkändes med slutgiltig verkan i unionen.
Podnoszą one, że wyrok – który zresztą uprawomocnił się – stanowi rozstrzygającą okoliczność faktyczną i prawną lub przynajmniej szczególnie istotną w niniejszej sprawie, po pierwsze, ze względu na to, iż wydano go w ramach sporu między tymi samymi stronami dotyczącego tych samych znaków towarowych i oparto go na tych samych względach dotyczących stosowania rozporządzenia nr 207/2009, oraz po drugie, ze względu na to, iż naruszenie wynikające ze znaku towarowego ENGLISH PINK zostało ostatecznie uznane w Unii.

Det är denna balans som gör ”Maçã de Alcobaça”, som också omfattar gruppen Pink, friskare och saftigare. Dessa särdrag beror på de särskilda temperatur- och fuktighetsförhållanden som kommer sig av närheten till havet och den naturliga avgränsningen i form av bergssystemet Aire–Candeeiros–Montejunto som sträcker sig från norr till söder parallellt med havet.
Właśnie ta kombinacja sprawia, że „Maçã de Alcobaça”, zawierająca jabłka należące do odmian „Pink”, są bardziej kruche i soczyste. Dzieje się tak ze względu na specyficzne warunki temperatury i wilgotności wynikające z bliskości morza i naturalnej bariery, jaką tworzą pasma gór Aire-Candeeiros-Montejunto przebiegające z północy na południe równolegle do wybrzeża.

Jag patrullerade när du fortfarande pinkade i byxorna.
Byłem gliniarzem, kiedy ty jeszcze lałeś w portki.

Tony pinkar in det.
Tony właśnie dzwoni do swojej lecznicy.

Hennes impopularitet inom vänstern kan skönjas i texterna till flera dåtida popsånger: "Stand Down Margaret" (The Beat), "Tramp The Dirt Down" (Elvis Costello), "Dear Margaret" (The Kinks), "Margaret On The Guillotine" (Morrissey), några låtar från Pink Floyds ̈The Final Cut ̈ samt "Mother Knows Best" (Richard Thompson).
Żelazna Dama była szczególnie niepopularna wśród środowisk lewicowych, dowodem tego były teksty takich piosenek jak: „Stand Down Margaret” (Margaret ustąp, The Beat), „Tramp The Dirt Down” (Elvis Costello), „Margaret On The Guillotine” („Margaret na gilotynę”, Morrissey) czy „Mother Knows Best” („Matka wie najlepiej”, Richard Thompson).

Det tar dig en timma att pinka.
Ty przez godzinę lejesz.

" Pretty in Pink ".
" Dziewczyna w różowej sukience ".

I samma ögonblick förstod jag att det var omöjligt att pinka när hon stod där ute.
W tej samej chwili zrozumiałem, że nie wysikam się, kiedy ona tam stoi.

Med hänsyn till rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, 2001, s. 1) och till betydelsen av principen om rättskraft och rättssäkerhetsprincipen, anser sökandena att den lagakraftvunna domen från en domstol för gemenskapsvarumärken gav upphov till berättigade förväntningar på att det intrång som varumärket ENGLISH PINK hade inneburit i deras subjektiva rättigheter med slutgiltig verkan hade erkänts i unionen.
Uważają one, że – uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. 2001, L 12, s. 1), a także znaczenie nadane zasadom powagi rzeczy osądzonej i pewności prawa – prawomocny wyrok sądu orzekającego w sprawach wspólnotowych znaków towarowych skutkuje powstaniem uzasadnionego oczekiwania, że wynikające ze znaku towarowego ENGLISH PINK naruszenie ich praw podmiotowych zostało ostatecznie uznane w Unii.

Sökt gemenskapsvarumärke: Ordmärket ”English pink” för varor i klass 31 — ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke nr 8 610 768
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: słowny znak towarowy „English pink” dla towarów z klasy 31 — zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego nr 8 610 768

Vi kan ställa oss i ring och pinka.
Może powinniśmy utworzyć koło i to zrobić.

Kan vi inte gå till Pink City på fredag eftermiddag, bara du och jag?”
Może pójdziemy po południu w piątek do Pink City, tylko ty i ja?

Går ni upp mitt i natten för att pinka?
Czy któryś z was wstaje w nocy, żeby się wysikać?

Jag måste pinka.
Muszę się odlać.

Överklagande ingett den 23 februari 2018 Pink Lady America mot CPVO – WAAA (Cripps Pink)
Skarga wniesiona w dniu 23 lutego 2018 r. – Pink Lady America / CPVO – WAAA (Cripps Pink)

Jag sms: ar att jag älskar henne och skickar en bild som jag tog på lille Lyle när han pinkade i buskarna.
Piszę, że ją kocham i wysyłam jej zdjęcie małego Lyle'a, jak sika w krzakach.

Jag står upp närjag pinkar.
Siusiam na stojaka.

((EU-varumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket WILD PINK - Äldre EU-ordmärke och äldre nationellt ordmärke PINK LADY - Äldre EU-figurmärken Pink Lady - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling - Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (nu artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001)) - Artikel 8.5 i förordning nr 207/2009 (nu artikel 8.5 i förordning 2017/1001))
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie słownego unijnego znaku towarowego WILD PINK - Wcześniejsze słowne krajowe i unijne znaki towarowe PINK LADY - Wcześniejsze graficzne unijne znaki towarowe Pink Lady - Względna podstawa odmowy rejestracji - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 [obecnie art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001] - Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia nr 207/2009 [obecnie art. 8 ust. 5 rozporządzenia 2017/1001])

Jag har nu också tre prickar på mitt körkort, som jag ens inte har. Och jag var tvungen att be om en felaktig ursäkt, bara för att jag vägrar - pinka i en rostfri skål inför en massa kriminella.
Dostałem również 3 punkty karne na prawo jazdy, którego nawet nie posiadam, oraz zostałem zmuszony złożyć niezasłużone przeprosiny tylko dlatego, że odmówiłem oddania moczu na oczach przestępców do miski ze stali nierdzewnej.

Pink, Pinklax eller puckellax (Oncorhynchus gorbuscha).
łososia różowego lub łososia garbatego (Oncorhynchus gorbuscha);