tv-programledare
prezenter telewizyjny
programledare oor Pools
programledare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
prezenter
sv
Programledare eller programvärd är en person som leder ett radioprogram eller TV-program.
Han ser ut som en programledare.
Wygląda jak prezenter z teleturnieju.
spiker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Programledaren förklarade därefter att behandlingen för att få ett naturligt leende i verkligheten hade tagit två timmar.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoEurLex-2 EurLex-2
Är programledare för tv-programmet "Så är det", ett statligt tv-propagandainstrument som stöttar och försvarar förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktEurLex-2 EurLex-2
31 På området för varor av konstnärligt slag utgör tillhandahållande av gratisexemplar av nya verk, till en mellanhand vars uppdrag är att bedöma verkens kvalitet och som således kan påverka exponeringen av verken på marknaden, såsom en journalist eller programledare på radio, en marknadsföringsmetod inom ramen för vilken användningen av varuprov utgör en naturlig del av marknadsförings- och utvärderingsförfarandet.
Nie mamy na to żadnych dowodówEurLex-2 EurLex-2
Programledare var för första gången skådespelaren Neil Patrick Harris.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoWikiMatrix WikiMatrix
Hon måste vara programledaren som kom med brandmännen.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som svar på en fråga från programledaren gav hon även upplysningar om kostnaden för den aktuella behandlingen.
[ Do uzupełnienia na szczeblu krajowym ]EurLex-2 EurLex-2
Till skillnad från en tävling med frågor och svar där de medverkande, programledaren och de tävlande, kan se varandra och där publiken (såväl den i studion som den hemma framför TV-apparaterna) har en passiv roll, är ÖRF:s Gewinnspiel ett underhållningsprogram där den som tävlar, som alldeles nyss bara var en TV‐tittare, befinner sig i andra änden av telefonledningen, samtidigt som de övriga tittarna hoppas på att få vara med i tävlingen och vinna ett pris.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEurLex-2 EurLex-2
Först min medhjälpare, sedan programledare i en talkshow
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaopensubtitles2 opensubtitles2
Som programledare kunde Michelle naturligtvis ändra i manus eller be producenten att kasta om inslagen.
A jeśli ci powiem, żew ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?Literature Literature
I ögonvrån noterade han att programledaren klev in på redaktionen.
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
Mellan 2003 och 2016 var han programledare för TV-programmet QI.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychWikiMatrix WikiMatrix
Menar ni killen som var programledare för den där töntiga barnserien?
Jest nas stokrotnie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanja Doležal, född 9 maj 1963 i Zagreb, är en kroatisk sångare och programledare i TV.
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %WikiMatrix WikiMatrix
Han var tidigare programledare för den ryska versionen av Vem vill bli miljonär?.
Umiejętność kierowania: miernaWikiMatrix WikiMatrix
Till programledarens stora förtjusning avvek jag kraftigt från ämnet och förde Cordova på tal.
Uderzyłaś mnie!Literature Literature
America's Next Top Model är en amerikansk realityserie med modellen Tyra Banks som programledare.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłWikiMatrix WikiMatrix
På området för varor av konstnärligt slag utgör tillhandahållande av gratisexemplar av nya verk, till en mellanhand vars uppdrag är att bedöma verkens kvalitet och som således kan påverka exponeringen av verken på marknaden, såsom en journalist eller programledare på radio, en marknadsföringsmetod inom ramen för vilken användningen av varuprov utgör en naturlig del av marknadsförings- och utvärderingsförfarandet.
Złapałem hefalumpaEurLex-2 EurLex-2
Kajsa Lena Ingemarsson, född 25 december 1965 i Oxelösund, är en svensk programledare, författare, komiker och skådespelare.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaWikiMatrix WikiMatrix
Tina vill vara programledare.
Bauer próbuje uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är som programledaren sa igår kväll.
I co jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han syntes ganska ofta i rutan, även om han var reporter och inte programledare.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię EuropejskąLiterature Literature
Förresten, jag kanske blir programledare
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?Literature Literature
Programledaren inbjuder TV-tittaren att delta i sändningens tävling, vilket denne accepterar genom att ringa det betalnummer som visas i rutan.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejEurLex-2 EurLex-2
Erik Solbakken, född 17 november 1984 i Hemsedal, Norge, är en norsk TV-programledare.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuWikiMatrix WikiMatrix
Jag är programledaren.
Dlaczego nie mogę kandydować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.