sammantryckning oor Pools
sammantryckning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kompresja
ściskanie
pl
ograniczanie objętości na skutek działania ciśnienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detonationens utbredning bestäms på grundval av sammantryckningen av de blycylindrar på vilka röret är horisontellt upplagt under provningen.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
Denna tilläggslutning α leder till sammantryckning av fjäderupphängningen som, när den multipliceras med flexibilitetskoefficienten s, ges som en vridning av fordonskorgen: αs (där s är flexibilitetskoefficienten).
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEurLex-2 EurLex-2
Los Angeles-bäckenet tycks absorbera mycket av den sammantryckning som vållas av en närbelägen krökning av San Andreas-förkastningen.
Rozdamy zdjęciajw2019 jw2019
(nämnda varor för planering och konstruktion för stålkonstruktion, metallkonstruktion och fasadkonstruktion, speciellt för system för sammantrycknings- och sträckankarjärn)
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanatmClass tmClass
(nämnda tjänster för planering och konstruktion för stålkonstruktion, metallkonstruktion och fasadkonstruktion, speciellt för system för sammantrycknings- och sträckankarjärn)
Wychodź,... bo Laleti zginie!tmClass tmClass
Om sammantryckningen av fjädrarna erhålls med hjälp av en vakuumanordning, ska med tryck avses ett negativt tryck överallt i denna bilaga
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuoj4 oj4
Detonationens utbredning bestäms på grundval av sammantryckningen av de blycylindrar på vilka röret är horisontellt upplagt under provningen.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cEurLex-2 EurLex-2
Ungefär 100 sammantryckning per minut.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoQED QED
— Denna tilläggslutning α leder till sammantryckning av fjäderupphängningen som, när den multipliceras med flexibilitetskoefficienten s, ges som en vridning av fordonskorgen: αs (där s är flexibilitetskoefficienten).
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąEurLex-2 EurLex-2
fjäderkompressionskammare: den kammare där den tryckförändring som åstadkommer sammantryckningen av fjädern egentligen uppstår.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychEurLex-2 EurLex-2
Detonationens utbredning bestäms på grundval av sammantryckningen av de blycylindrar på vilka röret är horisontellt upplagt under provningen
Możesz to opuścićeurlex eurlex
fjäderkompressionskammare: den kammare där den tryckförändring som åstadkommer sammantryckningen av fjädern egentligen uppstår
z dnia # września # roj4 oj4
Alla eventuella främmande smaker hos produkten ska vara begränsade och geosminhalten får inte överskrida 0,9 μg/kg. Muskelfastheten ska under sammantryckning kännetecknas av maximala kraftnivåer på minst 4 N.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
Detonationens utbredning bestäms på grundval av sammantryckningen av de blycylindrar på vilka röret är horisontellt upplagt under provningen
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr # z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr #, w szczególności jego arteurlex eurlex
Alla eventuella främmande smaker hos produkten ska vara begränsade och geosminhalten får inte överskrida 0,9 μg/kg. Muskelfastheten ska under sammantryckning kännetecknas av maximala kraftnivåer på minst 4 N.
Dla innych, rzadziej badanych gatunków, wartość ta nie powinna przekraczać # %EurLex-2 EurLex-2
Om sammantryckningen av fjädrarna erhålls med hjälp av en vakuumanordning avses med tryck ett negativt tryck överallt i denna bilaga
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkueurlex eurlex
Nästa, bröst sammantryckning, 30 gånger...
Przybliżony termin podpisywania umów: między marcem a lipcemQED QED
Medicinska stödanordningar, nämligen remanordningar för mekanisk behandling av dysfunktioner genom sammantryckning av benet
Będziemy mogli prosić, o co chcemytmClass tmClass
Hjulslitage och sammantryckning av fjäderupphängning ska särskilt beaktas.
Może cię doprowadzić do gór, a później, będziesz tylko obserwowałEuroParl2021 EuroParl2021
Om sammantryckningen av fjädrarna erhålls med hjälp av en vakuumanordning, ska med tryck avses ett negativt tryck överallt i denna bilaga.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.