släppa in oor Pools
släppa in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
niech
Du kan väl släppa in oss i båten?
Dlaczego nie N't po prostu niech nas w łodzi z tobą, a nie?
wpuścić
Vi skulle inte släppa in spanjorerna om vi inte var säkra.
Nie wpuścilibyśmy do domu Hiszpanów gdybyśmy nie byli pewni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det visste varenda konstapel, de skulle aldrig släppa in honom i gänget igen.
Jak wrócimy?Literature Literature
Släpp in honom.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Släpp in mig, för jag vill hälsa på min far.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNALiterature Literature
Han släpper in räven i hönsgården.
ZatrzymaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag blev därför tvungen att släppa in dem och visa dem bokkartongerna med Den fullbordade hemligheten.
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówjw2019 jw2019
Mamma, du släpper in ljus!
Liczenie forsy w tym czymś było było lepsze niżOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gillar inte att släppa in folk i ditt huvud.
Oni wąchają wszystkie kwiaty w ogrodzie i próbują znależć najlepszy zapachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Släpp in mig!
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du är snäll och släpper in honom igen... lovar jag att han kommer att sköta sig.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Släpp in dem.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu måste vi kräva att representanterna från samtliga berörda FN-organ släpps in i dessa läger.
Nie zdołasz opuścić nawet celiEuroparl8 Europarl8
Bakom dem öppnades dörrarna. ”Släpp in min kusin, kära vänner”, sa Lancel lågmält. ”Jag har väntat honom.”
To znaczy jak?Literature Literature
" Varför skulle jag släppa in gringos? "
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremopensubtitles2 opensubtitles2
Släpp in mig.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skulle inte släppa in spanjorerna om vi inte var säkra.
Strategia informacyjna i komunikacyjna Unii Europejskiej (debataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det luktade instängt så hon lät ytterdörren stå öppen en stund för att släppa in den vårkalla luften.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
Det finns inte en kvinna i Rom som inte skulle släppa in dig i huset.
Wyjdź albo zawołam ochronęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Först måste du lova mig att du inte under några omständigheter släpper in Mathias i huset.” ”Mathias?
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLiterature Literature
Alltid när jag släpper in folk, så går allt sönder.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror inte de släpper in kvinnor där.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snälla släpp in mig.
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mödan bestod i att övertala personalen att släppa in honom.
Nie, właśnie skończyłemLiterature Literature
Tänker du inte släppa in mig?
Poczekajmy na saperówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Släpp in dem.
Zmienione ceny reprezentatywne i kwoty dodatkowych należności stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego i produktów określonych kodem # mające zastosowanie od dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Släpp in henne, Nanny.
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3594 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.