Built to Spill
Built to Spill
spill oor Pools
spill
sv
Material, ofta obrukbart, som blivit över från en tillverknings-, industriell, jordbruks- eller annan mänsklig process; Material som skadats eller ändrats under en tillverkningsprocess och därefter blivit oanvändbart.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wyciek
pl
Niekontrolowany wypływ lub przeciekanie cieczy lub substancji ciekłych.
Nödåtgärder för att skydda människors hälsa och miljön vid oavsiktligt spill och förorening.
Działania w sytuacjach wyjątkowych w celu ochrony zdrowia ludzi i środowiska, jeżeli miały miejsce przypadkowy wyciek i skażenie.
marnotrawstwo
pl
lekkomyślne, bezużyteczne, nieoszczędne gospodarowanie czymś
När fosfor förspills sker samtidigt spill av energi, vatten och andra resurser som använts i produktionscykeln.
W przypadku marnotrawstwa fosforu wraz z nim marnowane są energia, woda i inne zasoby wykorzystywane w cyklu jego produkcji.
odpady
sv
Material, ofta obrukbart, som blivit över från en tillverknings-, industriell, jordbruks- eller annan mänsklig process; Material som skadats eller ändrats under en tillverkningsprocess och därefter blivit oanvändbart.
pl
materiały nie nadające się do użycia, pozostałe po procesie produkcji przemysłowej, rolniczej lub innej działalności człowieka
Enligt företagets redovisning klassades råvarorna som spill, förorenad ost eller golvsopor.
Zgodnie z dokumentacją przedsiębiorstwa taki materiał był różnie klasyfikowany jako „odpady”, „zanieczyszczony ser” lub „odpady z podłogi”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA SPILL/UTSLÄPP
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasnot-set not-set
Det är vår plikt att se till att det ädla blodet inte spills, oavsett orsak, utanför vår hembygd
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuopensubtitles2 opensubtitles2
— de saneringsåtgärder som skall vidtas vid oavsiktligt spill eller läckage,
Zrobisz to, czy nie?EurLex-2 EurLex-2
Man kan inte dricka utan att spilla.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se upp, spill inte
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduopensubtitles2 opensubtitles2
Hon fyllde Roose Boltons bägare utan att spilla en droppe.
Był za łóżkiemLiterature Literature
Det ska ges råd om miljöskyddsåtgärder i händelse av oavsiktligt spill och utsläpp av ämnet eller beredningen, t.ex. för att förhindra att produkten når avlopp och yt- och grundvatten.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel # i direktiv #/#/EG bör medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder i enlighet med artikel #.# och #.# i det direktivet, för att gradvis minska förorening från prioriterade ämnen och för att utsläpp och spill av prioriterade farliga ämnen ska upphöra eller stegvis elimineras
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyoj4 oj4
För att svara mot dessa behov bör varje medlemsstat upprätta ett register över utsläpp och spill för varje avrinningsdistrikt eller del av ett avrinningsdistrikt inom sitt territorium.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AEurLex-2 EurLex-2
Dessutom skall ämnets totala miljörisk granskas genom en integrering av resultaten för utsläpp och spill totalt från samtliga källor till alla delar av miljön
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceoj4 oj4
Kända farliga sönderdelningsprodukter och sådana som rimligen kan förväntas till följd av användning, lagring, spill och upphettning ska anges.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsEurLex-2 EurLex-2
All tänkbar information om spill och utsläpp ska lämnas, även råd avseende olämplig inneslutnings- eller saneringsteknik, i form av angivelser som ”Använd aldrig ...”.
Już mnie przeszukaliEurLex-2 EurLex-2
— att utsläpp och spill av de ämnen som fastställs i enlighet med punkt 3 upphör eller stegvis elimineras, inklusive en lämplig tidsplan för detta.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część BEurLex-2 EurLex-2
Lämplig utrustning för radsådd ska användas för att säkerställa en effektiv nedbrukning av produkten samt minimera spill och utsläpp av damm
Nic mi nie jestoj4 oj4
Men du ska inte spilla en enda droppe dödligt blod.
Też jestem zmęczonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Högst 7 volymprocent av det uppladdningsbara elenergilagringssystemets elektrolytkapacitet får spilla över från det uppladdningsbara elenergilagringssystemet utanför passagerarutrymmet (för framdrivningsbatterier av öppen typ gäller också en begränsning av högst 5 liter).
Wynocha stądEurLex-2 EurLex-2
(5) Danska fartyg som inte har ett djuphavsfisketillstånd bör därför få tillstånd att behålla ombord, lasta om eller landa en viss mängd djuphavsarter för att minska kassering och spill inom det berörda fisket.
Dasz mi pięć klocków z góryEurLex-2 EurLex-2
c) eftersträva ökat skydd och förbättring av vattenmiljön bland annat genom särskilda åtgärder för en gradvis minskning av utsläpp och spill av prioriterade ämnen samt genom att utsläpp och spill av prioriterade farliga ämnen upphör eller stegvis elimineras,
Nie oddzwoniłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Och blod kommer att spillas.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föroreningar genom utsläpp eller spill av prioriterade farliga ämnen måste upphöra eller stegvis elimineras.
Pozostać w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
Om någon råkar spilla ut vatten på golvet, torkar du då snabbt upp det, så att inte någon halkar på det och gör sig illa?
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustjw2019 jw2019
Oskyldigt blod ska spillas, och tjänaren återförenas med sin herre!
W każdym razie, tu mnie nie zastanieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annat spån, spill, trä och faner och andra spånskivor än de som anges i 03 01 04
To brzmiało, jak jakieś zwierzęEurLex-2 EurLex-2
En del av rekommendationerna från Förenta staternas National Commission on the BP Deepwater Horizon spill and offshore drilling återspeglar ett antal metoder som har tillämpats på vissa håll i EU i minst 20 år.
Przygwoździć go!EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.