fartyg för återhämtning av spillolja
statek do usuwania rozlewów ropy naftowej
spillolja oor Pools
spillolja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
olej zużyty
oleje odpadowe
pl
odpady olejowe przemysłowe, energetyczne i motoryzacyjne, które powinny być odpowiednio składowane lub właściwie przerabiane
Två medlemsstater exporterade en anmärkningsvärt stor andel av sin spillolja.
Dwa państwa członkowskie eksportowały znaczną część swoich olejów odpadowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anordningar för uppsamling av oljebemängt vatten och spillolja
Doskonale, dziękiEurLex-2 EurLex-2
Om artikel 11 eller 12 i förordning (EG) nr 1013/2006 tillämpas får medlemsstaterna följaktligen begränsa transport över gränserna av spilloljor från sitt territorium till förbrännings- eller samförbränningsanläggningar för att prioritera regenereringen av spilloljor.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimnot-set not-set
Utom i fall som avses i punkt 3 skall bestämmelserna i direktiv 76/403/EEG tillämpas i fråga om spilloljor som innehåller mer än 50 ppm PCB/PCT.
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiEurLex-2 EurLex-2
a) Brännbart flytande avfall inklusive spilloljor som omfattas av definitionen i artikel 1 i rådets direktiv 75/439/EEG av den 16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor(20) förutsatt att de uppfyller följande kriterier:
My byliśmy w piątekEurLex-2 EurLex-2
- För spilloljor som återanvänds som bränsle, antingen direkt efter återvinning eller efter en återvinningsprocess för spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajEurLex-2 EurLex-2
(2) Det är nu möjligt att fastställa en referensmetod för bestämning av PCB i petroleumprodukter och spilloljor samt en referensmetod för bestämning av PCB i isolvervätskor.
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukoweEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och de lokala myndigheterna att förnya sambandet mellan jordbruk och energi genom en plan, som syftar till montering av utrustning för förnybar energi på tak till jordbruksanläggningar, som till exempel solpaneler. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna och de lokala myndigheterna att ytterligare stimulera användningen av spilloljor och hållbara biomasseresurser på lokal nivå. En lämplig balans bör råda mellan energigrödor och livsmedelsgrödor.
Narobiłem się ciężkonot-set not-set
Bearbetning av spillolja
Żeby była raz bliżej, raz dalejtmClass tmClass
Har några tekniska, ekonomiska eller organisatoriska hänsyn som avses i artikel # påverkat möjligheten att förbränna spilloljor?
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaeurlex eurlex
En separat insamling av spilloljor är fortfarande är viktig för att spilloljor skall kunna hanteras korrekt. För att förebygga skador på miljön på grund av att spilloljor bortskaffas på ett felaktigt sätt bör därför skyldigheten att samla in spilloljor inlemmas i det här direktivet.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychnot-set not-set
Detaljerad information om på vilket sätt uppgiftskällorna omfattar samtliga mängder mineralbaserade och syntetiska smörjoljor och oljor för industriella ändamål som släppts ut på marknaden samt spilloljor som samlats in och behandlats, samt om eventuella mängder som lagts till genom att använda skattningar, inbegripet hur skattningarna fastställs och hur stor del av den totala mängden av respektive uppsättning uppgifter som de står för.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?Eurlex2019 Eurlex2019
Av särskilda politiska hänsyn har dock hittills totalt 11 medlemsstater tillåtits punktskattebefria spilloljor som återanvänds som bränsle, antingen direkt eller efter en återvinningsprocess när sådan återanvändning skulle vara skattepliktig.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?EurLex-2 EurLex-2
b) Temperatur 273 K, tryck 101,3 kPa, 3 % syre, torr gas, i rökgas vid förbränning av spillolja enligt definitionen i direktiv 75/439/EEG.
I sądzę, że tak powinno zostać.- W porządku.- DobraEurLex-2 EurLex-2
I den gemensamma ståndpunkten införs särskilt ändringar av kommissionens ursprungsförslag som innebär en striktare tillämpning av avfallshierarkin, som specifikt tar upp frågorna om biologiskt avfall och spilloljor och hanterar begreppet utökat producentansvar för att stimulera till förebyggande och återvinning av avfall.
Mecz jest dobryEurLex-2 EurLex-2
Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3.1 i rådets direktiv 75/439/EEG av den 16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor, i dess lydelse enligt rådets direktiv 87/101/EEG av den 22 december 1986, genom att inte vidta de åtgärder som krävs för att spilloljor i första hand skall behandlas genom regenerering, om en sådan behandling är möjlig mot bakgrund av tekniska, ekonomiska och organisatoriska begränsningar.
Robiłaś to już wtedy?EurLex-2 EurLex-2
regenerering av spilloljor: varje materialåtervinningsförfarande genom vilket basoljor kan framställas genom raffinering av spilloljor, bland annat genom att avlägsna de föroreningar, oxidationsprodukter och tillsatser som sådana oljor innehåller,
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEurLex-2 EurLex-2
Omraffinering av spillolja
Dotyczy: skuteczności emulsji do opalaniaEurlex2019 Eurlex2019
Ett viktigt syfte med alla bestämmelser som avser omhändertagande av spilloljor bör vara att skydda miljön mot skadliga effekter på grund av utsläpp, förvaring eller behandling av sådana oljor.
Wyjaśnię ci cośEurLex-2 EurLex-2
Att de gränsvärden som anges i bilagan inte överskrids får alternativt säkerställas genom ett lämpligt kontrollsystem, som omfattar koncentrationerna av föroreningar i spilloljor eller i blandningar av spilloljor och andra bränslen avsedda för förbränning, med beaktande av anläggningens tekniska beskaffenhet.
Pupille wkrótce do mnie dołączyEurLex-2 EurLex-2
Spilloljor är fortfarande en viktig föroreningskälla.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # Cnot-set not-set
De räknas om till 11 % syre i rökgasen utom vid förbränning av spillolja såsom den definieras i artikel 3.3 i direktiv 2008/98/EG, då de räknas om till 3 % syre, och i de fall som anges i punkt 2.7 i del 6.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocienot-set not-set
Otillräcklig återstående kapacitet i uppsamlingstankar för länsvatten eller spillolja för hela den förestående resan
Wypierdalaj mi stąd!oj4 oj4
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för säkerställa att spilloljor uppsamlas och omhändertas på ett säkert sätt.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyEurLex-2 EurLex-2
För det andra skall direktivet om spilloljor upphävas, och bestämmelserna i det direktivet om insamling av spilloljor överföras till ramdirektivet om avfall.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.