svalget oor Pools

svalget

Soortgelyke frases

trånghetskänsla i svalget
ucisku w gardle

svalg
czeluść · gardziel · gardło · głębia · otchłań · przepaść

Svalg
gardło

voorbeelde

Mot slutet hamnar värmen, likt en ånga som stiger uppåt och dunstar, i svalget, där den får sin sista anhalt.
Na koniec, na kształt wapo- rów, które wznoszą się i parują, dochodzi do gardzieli, gdzie odbywa swą ostatnią stację.

Sfäriska, äggformade eller ellipsformade förpackningar får inte vara av ett sådant format att de kan fastna i munnen eller i svalget och därigenom täppa till de nedre luftvägarna.
Kuliste, jajowate lub elipsoidalne opakowania nie mogą mieć wymiarów mogących powodować wewnętrzną obstrukcję dróg oddechowych wskutek zaklinowania w ustach czy gardle.

Sällsynta: trånghetskänsla i svalget
Rzadko: uczucie ucisku w gardle

Medicinska apparater och instrument för befuktning, rensning, återbildning, reparation, läkning av luftvägarnas slemhinna, för behandling, lindring av symptom inom andningsvägarna, lindring av smärta i andningsvägarna, dränering, avsvällning, desinficering de övre och nedre andningsvägarna, nämligen näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören
Aparatura i instrumenty medyczne do nawilżania, udrożniania, regeneracji, leczenia oraz zabliźniania błony śluzowej dróg oddechowych, do leczenia i łagodzenia objawów chorób dróg oddechowych, łagodzenia bólu w drogach oddechowych, osuszania, udrożniania, dezynfekcji górnych i dolnych dróg oddechowych, mianowicie jamy nosowej, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli

Om du upplever en infektion med symtom som feber och allvarlig försämring av ditt allmäntillstånd, eller feber med lokalt infektionssymtom såsom ömhet i halsen/svalget/munnen eller besvär med urinen skall du kontakta din läkare omedelbart
Jeżeli pacjent zauważy, że podczas zakażenia występują takie objawy jak: gorączka i silne pogorszenie stanu ogólnego lub gorączka z miejscowymi objawami zakażenia, takimi jak: ból gardła, krtani, jamy ustnej i problemy z układem moczowym, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem

Ingen av nämnda varor avsedd för behandling av sjukdomar i och klagomål rörande tänderna, munhålan eller svalget
Żadne z wymienionych towarów nie służą do leczenia chorób i dolegliwości zębów, jamy ustnej i gardła

Om du upplever en infektion med symtom som feber och allvarlig försämring av ditt allmäntillstånd, eller feber med lokalt infektionssymtom såsom ömhet i halsen/svalget/munnen eller besvär med urinen skall du kontakta din läkare omedelbart
Jeżeli pacjent zauważy, że podczas zakażenia występuja takie objawy, jak: gorączka i silne pogorszenie stanu ogólnego lub gorączka z miejscowymi objawami zakażenia, takimi jak: ból gardła, krtani, jamy ustnej i problemy z układem moczowym, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem

klass IIa om de är avsedda för kortvarig användning, utom om de används i munhålan så långt som till svalget, i en öronkanal upp till trumhinnan eller i näshålan, i vilket fall de tillhör klass I, och
klasy IIa, jeżeli są przeznaczone do krótkotrwałego użytku, z wyjątkiem przypadków, gdy są używane w jamie ustnej aż do gardła, w kanale ucha aż do błony bębenkowej lub w jamie nosowej, w których to przypadkach należą do klasy I, oraz

Försök att skrapa av ytepitelet i övre matstrupen och svalget genom laterala och dorsala rörelser.
Należy starać się pobrać zeskrobinę nabłonka górnego odcinka przełyku i gardła wykonując boczne i grzbietowe ruchy zgłębnikiem.

Droppar, sprej för förstoftning, aerosolbehandling för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören avsedda för hygien, tvättning, befuktning, återfuktning, skydd, återbildning, reparation, läkning, förebyggande av öron-näsa-halssjukdomar, i synnerhet sjukdomar i de övre och nedre luftvägarna, och inom ramen för sjukdomar såsom förkylning, influensatillstånd, rinit och i synnerhet allergisk rinit, hösnuva, nästorrhet, bihåleinflammation, rinosinusit, rinofaryngit, faryngit, laryngit, bronkit, bronkiolit, vård efter operationer
Krople, preparaty w sprayu do nebulizacji, terapii aerozolowej do jamy nosowej, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli przeznaczone do higieny, mycia, nawilżania, nawadniania, ochrony, regeneracji, leczenia, zabliźnienia, zapobiegania schorzeniom otolaryngologicznym, w szczególności schorzeniom górnych i dolnych dróg oddechowych, jak również chorobom takim jak katar, stany grypowe, nieżyt nosa, w szczególności nieżyt nosa o podłożu alergicznym, katar sienny, suchość nosa, zapalenie zatok, zapalenie zatok i jamy nosowej, zapalenie zatok i gardła, zapalenie gardła, zapalenie krtani, zapalenie oskrzeli, ostre zapalenie oskrzelików oraz do pielęgnacji pooperacyjnej

En undersökning av rots skall hos hästdjur omfatta en noggrann undersökning av slemhinnorna i luftstrupen, svalget, näshålan och dess bihålor efter det att huvudet delats i medianplanet och näsans skiljevägg tagits bort.
W przypadku nieparzystokopytnych badanie w kierunku nosacizny obejmuje staranne badanie błon śluzowych tchawicy, krtani, jam i zatok nosowych oraz ich rozgałęzień, po rozcięciu głowy w płaszczyźnie środkowej i usunięciu przegrody nosowej.

Droppar, sprej för förstoftning, aerosolbehandling för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören avsedda för behandling, lindring av symptom inom andningsvägarna, lindring av smärta i andningsvägarna, dränering, avsvällning, desinficering och återbildning, reparation, läkning inom ramen för sjukdomar såsom förkylning, influensatillstånd, rinit och i synnerhet allergisk rinit, hösnuva, nästorrhet, bihåleinflammation, rinosinusit, rinofaryngit, faryngit, laryngit, bronkit, bronkiolit, vård efter operationer
Krople, preparaty w sprayu do nebulizacji, terapii aerozolowej do jamy nosowej, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli przeznaczone do leczenia, łagodzenia objawów w drogach oddechowych, łagodzenia bólu w drogach oddechowych, osuszania, udrożniania, odkażania, regeneracji, leczenia oraz zabliźniania w zakresie chorób takich jak katar, stany grypowe, nieżyt nosa, w szczególności o podłożu alergicznym, katar sienny, suchość nosa, zapalenie zatok, zapalenie zatok i jamy nosowej, zapalenie zatok i gardła, zapalenie gardła, zapalenie krtani, zapalenie oskrzeli, ostre zapalenie oskrzelików oraz w zakresie pielęgnacji pooperacyjnej

Munhålan, svalget och tungan skall okulärbesiktigas
Jama ustna, gardłowa i język muszą zostać poddane oględzinom

Men vatten som kommer in i munnen kan inte rinna ner i svalget, eftersom ett slemhinneveck blockerar tillträdet till svalget.
Ale woda nie przedostaje się dalej — zapobiega temu fałda zamykająca gardło.

Farmacevtiska preparat för behandling av näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören
Produkty farmaceutyczne do leczenia jamy nosowej, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli

Avsvällningsmedel för näshålorna, bihålorna, svalget, halsen och luftrören
Środek do udrażniania jam nosowych, zatok, jamy gardłowej, gardła oraz oskrzeli

klass IIa om de används på hud eller i näshålan eller munhålan så långt som till svalget och uppnår sitt avsedda ändamål genom dessa hålor, och
klasy IIa – jeżeli są podawane na skórę lub jeżeli są stosowane w jamie nosowej lub jamie ustnej aż do gardła i w tych jamach osiągają swoje przewidziane zastosowanie, oraz

ii) i sex månader och djuren visade inga kliniska tecken på rots (Burkholderia mallei) under besiktningen efter slakt i det slakteri som avses i punkt 1 a, och besiktningen omfattade en noggrann undersökning av slemhinnorna i luftröret, svalget, näshålan och bihålorna och deras förgreningar efter det att huvudet delats i medianplanet och näsans skiljevägg tagits bort,
(ii) w okresie sześciu miesięcy, w którym zwierzęta nie wykazywały żadnych klinicznych objawów nosacizny (Burkholderia mallei) podczas badania poubojowego w rzeźni, o której mowa w pkt 1 lit. a), obejmującego dokładne zbadanie błon śluzowych z tchawicy, krtani, jam nosowych i zatok oraz ich odgałęzień, po rozcięciu głowy przez środek i wycięciu przegrody nosowej;

Leksaksförpackningar, såsom anges i leden e och f, som är sfäriska, äggformade eller ellipsformade och eventuella löstagbara delar av dessa, eller av cylinderformade förpackningar med avrundade ändar, måste vara av en sådan dimension att de inte kan leda till stopp i lufttillförseln på grund av att föremål fastnar i munnen eller i svalget och därigenom hindrar luften från att komma ner i lungorna.
Opakowania zabawek, o których mowa w lit. e) i f), o kształcie kulistym, jajowatym lub elipsoidalnym, oraz wszelkie elementy dające się odłączyć od nich lub od cylindrycznych opakowań zabawek o zaokrąglonych brzegach powinny mieć takie wymiary, aby nie powodować wewnętrznego zatkania dróg oddechowych wskutek ich zaklinowania w ustach czy gardle lub utkwienia przy wejściu do dolnych dróg oddechowych.

Försök att skrapa av ytepitelet i övre matstrupen och svalget genom laterala och dorsala rörelser.
Należy starać się pobrać zeskrobinę nabłonka górnego odcinka przełyku i gardła, wykonując boczne i grzbietowe ruchy próbnikiem.

klass IIb om de är avsedda för långvarig användning, utom om de används i munhålan så långt som till svalget, i en öronkanal upp till trumhinnan eller i näshålan och inte absorberas av slemhinnan, i vilket fall de tillhör klass IIa.
klasy IIb, jeżeli są przeznaczone do długotrwałego użytku, z wyjątkiem przypadków gdy są używane w jamie ustnej aż do gardła, w kanale ucha aż do błony bębenkowej lub w jamie nosowej, i nie podlegają wchłonięciu przez błonę śluzową, w których to przypadkach należą do klasy IIa.

Leksaker och deras delar ska ha sådana dimensioner att de inte kan medföra risk för kvävning till följd av stopp i lufttillförseln på grund av att föremål fastnar i munnen eller i svalget och därigenom hindrar luften från att komma ner i lungorna.
Zabawki i ich części muszą mieć takie wymiary, aby nie stwarzać ryzyka uduszenia poprzez odcięcie dopływu powietrza w wyniku wewnętrznego zatkania przez przedmioty zaklinowane w ustach lub gardle albo przedmioty, które utkwiły przy wejściu do dolnych dróg oddechowych.

Sot och flagor i munnen och svalget
Sadza i pył w ustach i gardle

För att minska risken för att ett barn sväljer små delar får produkten inte bestå av separata eller små delar som ett barn kan ta loss och som kan hamna i svalget.
W celu zmniejszenia ryzyka połknięcia artykuł nie może składać się z oddzielnych lub drobnych części, które dają się oddzielić w wyniku siły, jaką jest w stanie oddziaływać dziecko, i które mogą przedostać się do przełyku.