svammel
gadanina · paplanina
svamla oor Pools
svamla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gadać
Vi har inte gästtalare och vi har inte tid för svammel.
Nie zapraszamy gości, jako mówców i nie marnujemy czasu na puste gadanie.
paplać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon såg Rikets soldater svamla, dricka, fira, klart glada över att de hade fångat en drake.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachLiterature Literature
Jag borde ringa polisen. Du svamlar!
Jej nowy chłopak, to dentystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu svamlar du bara.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłuodzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaddafi kallade sitt folk för djur och gnagare i långa, svamlande tal.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAglobalvoices globalvoices
Jag bara svamlar och gnäller.
Jestem taką niezdarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är så uppspelt över att ha er här att jag kunde lika gärna bara ha svamlat.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa na wszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du svamlade om att du såg dem dö.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad i all världen svamlar du om, du löjliga varelse?
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lois, du svamlar.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Politikern började svamla och hade efter några meningar spelat bort sig själv och stod och letade ord.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoLiterature Literature
Han svamlar och yrar.
Powiedzieli mi, że jest dobraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Jag hyser mycket faderliga känslor för dig"", svamlade han."
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Vad svamlade gubben Lantto om?
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Började svamla och göra fredstecknet.
Posłuchaj, Lance...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du svamlar.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag trodde att han svamlade.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag svamlade, stakade mig och låtsades ofta att jag hade svaret på tungan.
Marzysz, koleś, nie ma mowyLiterature Literature
Eric, du skrämmer upp mig när du svamlar om de 4400.
Dobrze się idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han svamlar en massa!
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyopensubtitles2 opensubtitles2
Tiden för att svamla omkring med tesla coils och ball lightning i garaget är över.
Jest na nim nazwisko SloanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De svamlande konversationerna mellan henne och hennes sängliggande mor.
Eno mi to wyjaśniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var så trött att jag svamlade en aning, men han hade tålamod med mina utvikningar.
Solomonie, nie, to pułapka!Literature Literature
svamlade jag genomskinligt. ”Bridget.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
Han svamlade och gick på, men han berättade inte vad som hade hänt Carlton.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowiskobejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
Du får mig att tänka på två ord, när jag hör dig svamla. drömmare och underlig
Dolara za strzał!Chętny?opensubtitles2 opensubtitles2
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.