i en handvändning
w mgnieniu oka
t oor Pools
t
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
t
Antal anställda i populationen nedlagda företag under t
Liczba zatrudnionych w populacji przedsiębiorstw zlikwidowanych w t
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Den funktionella kontinuitet som har nämnts i förstainstansrättens rättspraxis (förstainstansrättens dom av den 23 september 2003 i mål T‐308/01, Henkel mot harmoniseringsbyrån – LHS (UK) (KLEENCARE), REG 2003, s. II‐3253, punkterna 25 och 26 , av den 1 februari 2005 i mål T‐57/03 SPAG mot harmoniseringsbyrån – Dann och Backer (HOOLIGAN), REG 2005, s. II‐287, punkt 18, och av den 10 juli 2006 i mål T‐323/03, La Baronia de Turis mot harmoniseringsbyrån − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), REG 2006, s. II‐0000, punkterna 57 och 58) kan i vart fall inte motivera att en sådan begäran framställs för första gången vid överklagandenämnden, eftersom denna princip inte innebär att överklagandenämnden skall pröva ett annat ärende än det som har förelagts invändningsenheten, nämligen ett ärende vars räckvidd har utökats genom den prejudicerande frågan huruvida det äldre varumärket verkligen har använts.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?EurLex-2 EurLex-2
slå fast att talan om ogiltigförklaring och skadestånd kan prövas i sak i mål T-393/13, och
Wiem teraz jak mam żyć, nie trzeba mi tych głupot z MTVEurLex-2 EurLex-2
Vilken bra t-shirtidé...
Jesteś gotowy, bohaterze?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökande: Dieter Weiler (Pulheim, Tyskland) (ombud: advokaterna T.
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
Sökanden begär likaledes att EG-domstolen själv skall avgöra målet i sak och bifalla klagandens ursprungliga yrkanden i mål T-137/03 genom att:
Bliżej, nie ugryzęEurLex-2 EurLex-2
Målen T-163/20 R och T-163/20 R II: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 maj 2020– Isopix mot parlamentet (Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling av tjänster – Tillhandahållande av fototjänster – Ansökan om interimistiska åtgärder – Uppenbart att huvudtalan delvis ska avvisas – Avvisning – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Fumus boni juris – Intresseavvägning)
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!EuroParl2021 EuroParl2021
101 – Se, bland annat, punkterna 46–53 i generaladvokaten Jääskinens förslag till avgörande inför domen av den 7 mars 2013 i mål C‐547/10 P, Schweiz mot kommissionen (REU 2013, s. I‐0000), samt Bouveresse, A., ”Recevabilité et moyens d’annulation, note sous TUE, 24 avril 2013, affaire T‐256/10”, Revue Europe, com.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?EurLex-2 EurLex-2
Projektet är ett viktigt bidrag till unionens mål eftersom det har stor betydelse för de transeuropeiska transport- (TEN-T) och energinäten (131).
No już, wstawaj!EuroParl2021 EuroParl2021
T&M CAR: Detaljhandel med nya och begagnade personbilar och reservdelar samt tillhandahållande av fordonsrelaterade tjänster
w przypadku przesyłki poleconejoj4 oj4
20 I det beslut genom vilket T‐Mobile Austrias sistnämnda begäran avslogs bedömde TCK att vare sig nationell lagstiftning eller unionslagstiftning kräver att ett företag, som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät eller elektroniska kommunikationstjänster och som oroar sig för att en ändring av konkurrenternas aktieägarstruktur ska skada företaget ekonomiskt, ska ges ställning som part i förfarandet för beviljande av tillstånd till denna ändring.
Racja.Zbyt insynuująceEurLex-2 EurLex-2
IO och IB anges i cd och t i km.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.EurLex-2 EurLex-2
c) är specificerad för en magnetisk induktion som är större än 8 T eller en ”total strömtäthet” i lindningen som är större än 300 A/mm2.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówEurLex-2 EurLex-2
Anmärkning: Om CMPA-toppen är tillräckligt separerad från de andra topparna ska en dal-till-dal-baslinje dras. I annat fall ska linjer dras vinkelrätt mot en gemensam baslinje, vars startpunkt ska ligga nära CMPA-toppen (dvs. inte vid t = 0 minuter!).
Masz na myśli jego?EurLex-2 EurLex-2
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
T 2-avgiften avser dock enbart den yta som utgörs av angöringskajen, vilken inte omfattar manöverområdet eller andra serviceområden där Fred Olsens ramper är belägna.
Proszę nie winić ptakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt KEF-rapporten använde ARD under tidsperioden mellan # och # för DVB-T i hela landet sammanlagt #,# miljoner euro och ZDF sammanlagt #,# miljoner euro
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?oj4 oj4
Den 13 september 2012 beslutade tribunalens ordförande att tillåta NGET att intervenera i mål T-164/12 R.
Na podstawie załącznika V do rozporządzenia (WE) nr #/# kwotę # EUR uznano za wydatki niekwalifikowalneEurLex-2 EurLex-2
- Kroniska toxicitetstester på de mest känsliga vattenorganismerna i fas II A-bedömningen, t.ex. tester på fisk i tidiga utvecklingsstadier, reproduktionstester på Daphnia, tester på alger (72 t) och bioackumuleringsstudier.
To nie w porządku, Ling.I wiesz o tymEurLex-2 EurLex-2
* Beloppen från tidigare år rör initiativet om projektobligationer och lånegarantiinstrumentet för TEN-T-projekt.
Ale ten faceteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Risken för skada för det skyddade intresset måste dessutom rimligen kunna förutses och inte vara rent hypotetisk (se, analogt, förstainstansrättens dom av den 7 februari 2002 i mål T-211/00, Kuijer mot rådet, REG 2002, s.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?EurLex-2 EurLex-2
Beräkna t-värdet enligt följande
Nie wiem, jego rodzice?oj4 oj4
Mål T-649/17: Talan väckt den 25 september 2017 – ViaSat mot kommissionen
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verkställigheten av tredskodom av den 6 april 2017, Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Ercea (T-348/16) ska skjutas upp till dess att ansökan om återvinning från Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (Ercea) har prövats.
Pa, kochanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Rätten till ett effektivt domstolsskydd innebär enligt rättspraxis att den unionsmyndighet som antar en rättsakt som innebär restriktiva åtgärder gentemot en person eller en enhet, i så stor utsträckning som möjligt, ska upplysa den berörda personen eller den berörda enheten om de skäl som ligger till grund för rättsakten, antingen vid den tidpunkt när beslutet antas eller, i vart fall, så snart som möjligt efter det att beslutet antagits, i syfte att göra det möjligt för dessa personer och enheter att inom föreskriven tid utöva sin rätt att väcka talan (dom av den 6 september 2013, Bank Melli Iran/rådet, T‐35/10 och T‐7/11, REU, EU:T:2013:397, punkt 56; se även, för ett liknande resonemang, dom av den 16 november 2011, Bank Melli Iran/rådet, C‐548/09 P, REU, EU:C:2011:735, punkt 47 och där angiven rättspraxis).
Więc czemu go powstrzymałeś?EurLex-2 EurLex-2
upphäva tribunalens dom av den 14 november 2017 i mål T-831/14,
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.