geografisk täckning
pokrycie geograficzne
täckning oor Pools
täckning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przykrycie
Endast tillfällig täckning mot frost och vind är tillåten.
Dozwolone są jedynie tymczasowe przykrycia służące ochronie przez mrozem i wiatrem.
pokrycie (faktami)
bank. pokrycie (pieniędzmi)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Referenslaboratoriet bör ges tillstånd att ta ut en avgift från den sökande för att bidra till täckningen av kostnaderna för arbetsuppgifterna och skyldigheterna hos referenslaboratoriet och konsortiet av nationella referenslaboratorier.
Można spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
d) Försäkringsgivare som i enlighet med punkt 41 c avser att försäkra affärer med gäldenärer i länder där försäkringsgivaren normalt inte erbjuder täckning, skall anmäla sin avsikt för övriga försäkringsgivare och kommissionen minst sju arbetsdagar innan beslutet blir gällande och ange vilket premiebelopp som försäkringsgivaren avser att ta ut.
pielęgniarskiej opieki domowejEurLex-2 EurLex-2
Kvalitetsrapporterna om strukturstatistiken över arbetskraftskostnader respektive löner skall innehålla följande uppgifter om täckning:
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyEurLex-2 EurLex-2
En del medlemsstater ger insättarna en täckning för insättningar som är högre än den gemensamma lägsta garantinivå som föreskrivs i detta direktiv. Det förefaller inte rimligt att kräva att sådana system, av vilka vissa har införts nyligen som en följd av rekommendation 87/637/EEG, ändras på denna punkt.
Kiedy to było?EurLex-2 EurLex-2
— Om det finns tillräcklig täckning av penningmarknadsfonder med full rapporteringsskyldighet, ska deras aggregerade balansräkning användas som uppräkningsbas.
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciEurLex-2 EurLex-2
Detta kallades allmänt ”utvidgning av täckningen för digital markbunden television” (dvs. utökning av täckningen utöver det som var obligatoriskt för kommersiella sändningsföretag).
Musimy znaleźć Maca Taylora i Davida OkęEurLex-2 EurLex-2
I tabellen med rubriken ”COVERAGE (täckning)” ska följande rad införas längst ner:
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genomförandeåtgärderna för de moduler som omfattas av denna förordning gäller följande: urval och specifikation, justering och ändring av ämnen och deras karakteristika, täckning, referensperioder och uppdelning av karakteristika, periodicitet och vid vilken tidpunkt uppgifterna ska överföras samt tidsfristerna för överföring av resultaten.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaEurLex-2 EurLex-2
Tillförlitligheten handlar om förhållandet mellan det uppskattade eller beräknade värdet och det exakta eller sanna värdet, och rör också begrepp som urvalsfel, uppgifternas täckning, tillämpade tröskelvärden, bortfall, justeringar, kontroller och korrigeringar, sekretess osv.
Fish. Posłuchaj mnieEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör se till att leverantörerna ger slutanvändarna tillgång till jämförbar information om mobilnätens täckning, inklusive olika tekniker i deras medlemsstater, innan avtalet ingås, så att dessa slutanvändare kan fatta välgrundade inköpsbeslut.
W międzyczasie wślizgniesz się tędynot-set not-set
Enligt punkt 2 får hemlandet ”i undantagsfall”, ”om ett försäkringsföretag begär det”, ”tillfälligt” och ”genom ett vederbörligen motiverat beslut” godkänna andra tillgångskategorier som täckning för tekniska avsättningar.
Dyrektor generalny Urzędunot-set not-set
Vid revisionsrättens revision av ett av de aktuella programmen (Yorkshire and the Humber) konstaterades dock att kontrollerna på primär nivå endast hade en mycket låg täckning på 3 %.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychEurLex-2 EurLex-2
ansvarsförsäkringen eller garantin omfattar täckning för återställande av täckningsbeloppet om det betalats ut i sin helhet på grund av en eller flera skador under ett försäkringsår (försäkringsskyddat återställande),
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?Eurlex2019 Eurlex2019
Det krävs därför en precisering av de fall där en statskreditswapp kan anses ha täckning.
Tylko jedna z tarcz działaEurLex-2 EurLex-2
Innehavarna av miljömärket och deras produkter är fortfarande relativt ojämnt spridda inom Europeiska unionen och EES-området, men täckningen har förbättrats markant jämfört med tidigare.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieEurLex-2 EurLex-2
Behovet av att säkerställa att det inledande nätverket täcker behoven för näringslivet och områden av allmänt intresse och har en bred och balanserad geografisk täckning i hela EU och i alla medlemsstater .
A kurczaki?Jaja?Eurlex2019 Eurlex2019
GEOGRAFISK TÄCKNING OCH MÅLGRUPP/MÅLGRUPPER
Dlaczego do licha żadna dziewczyna...Co żadna dziewczyna?EurLex-2 EurLex-2
·Omstrukturera kraven på uppgifter för sektorn för finans- och försäkringsverksamhet genom att införa standardvariabler för statistik över företagsstrukturer, ta bort de sektorsspecifika variablerna och utöka täckningen till alla delsektorer såsom finansiell leasing, hypoteksinrättningars utgivning av långfristiga skuldebrev, beviljande av konsumentkredit och liknande finansiella enheter och finansiell serviceverksamhet.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt OSSE/ODIHR:s observatörer kunde båda kandidaterna i andra omgången i presidentvalet i Polen till slut kampanja fritt, men valet präglades av en fientlig stämning och en ensidig täckning av det offentliga programföretaget.
Co tak naprawdę nas łączy?not-set not-set
De nationella centralbankerna måste se över täckningen för emissionsstatistiken och MFI-balansräkningsstatistiken, och i förekommande fall redovisa begreppsmässiga skillnader dem emellan till ECB
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃoj4 oj4
— ha lämplig och tillförlitlig täckning av de nyckelparametrar som behandlas i motsvarande testmetoder som avses i artikel 13.3,
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoEurLex-2 EurLex-2
utestängande vid flera interrogatorer : det protokoll som möjliggör identifiering av Mod S-mål och utestängande av flera Mod S-interrogatorer som har överlappande täckning.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneEurLex-2 EurLex-2
Insättarna ska informeras om insättningsgarantisystemets bestämmelser eller andra alternativa arrangemang som är tillämpliga, inklusive vilken täckning som insättningsgarantisystemet erbjuder när det gäller belopp och omfattning.
RAPORT EKSPERTAEurLex-2 EurLex-2
Det nationella anslaget skulle till exempel kunna användas för krishanteringsåtgärder i form av försäkringar mot naturkatastrofer, för att säkra grundläggande täckning vid inkomstbortfall, för att täcka de administrativa kostnaderna för att skapa en sektorsspecifik gemensam fond[9] och för åtgärder som gallring (”green harvest”).
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska ålägga företagen att göra adekvata försäkringstekniska avsättningar till täckning av försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser inom respektive medlemsstats territorium beräknade enligt kapitel VI avsnitt 2.
Ogień objął # pięterEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.