tidigast använt oor Pools
tidigast använt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
najdawniej używany
(10) Tidigare användes gjutjärn i stor utsträckning, men det håller på att ersättas med sintrade och organiska material beroende på bland annat bullernormer.
(10) Dawniej używano powszechnie żeliwa, ale stopniowo zastępuje się je materiałami spiekanymi i organicznymi, między innymi ze względu na przepisy dotyczące hałasu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Satan har under lång tid använt avfällingar i sina försök att förleda Guds tjänare.
Dlaczego masujesz mu szyję?jw2019 jw2019
Den av tullen påtecknade innehavarens kopia (blankett 2) av ett tidigare använt gemenskapstillstånd för import eller export.
Trzymaj się, Davis!EurLex-2 EurLex-2
Derivat har tidigare använts av finansinstitut och företag (icke-finansiella institut) för att säkra risker eller i spekulationssyfte.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmiercinot-set not-set
nyproducerade ämnen: ämnen som inte tidigare använts.
A to oznacza, że mam nad nim kontrolę!EurLex-2 EurLex-2
Den av tullen påtecknade innehavarens kopia (blankett 2) av ett tidigare använt gemenskapstillstånd för import eller export.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówEurLex-2 EurLex-2
Den av tullen påtecknade innehavarens kopia (blankett #) av ett tidigare använt gemenskapstillstånd för import eller export
Same kłopoty z tą gramatyką!oj4 oj4
(5) Baserat på bakgrundsnivåer som uppstått på grund av att aldrin och dieldrin tidigare använts.
Dzięki, Jezu.Słodki JezuEurLex-2 EurLex-2
Detta är ett positivt steg bort från den projektmetod som tidigare använts i flera ULT.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rEurlex2019 Eurlex2019
Förment avslutade/icke tillämpliga landsomfattande system som tidigare använts av de sökande:
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieEurLex-2 EurLex-2
a) Den av tullen påtecknade innehavarens kopia (blankett 2) av ett tidigare använt gemenskapstillstånd för import eller export.
Panie prezydencie, zostało # minutEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen har hela tiden använt OECD:s metod.
Panie Jurij!not-set not-set
”Sedan flyttade vi avdelningskontoret till en hemlig plats och sålde i tysthet byggnaderna vi tidigare använt.”
Podejście do kobiet i twoje ideologie życiowejw2019 jw2019
Marknaden har splittrats upp, och det krävs minst två produkter för att ersätta den produkt som tidigare använts
Państwo przeznaczeniaoj4 oj4
I några fall hade skiftena kanske tidigare använts för jordbruksverksamhet men konstaterades vara övergivna sedan flera år.
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekelitreca-2022 elitreca-2022
Förment avslutade/icke tillämpliga landsomfattande system som tidigare använts av de sökande:
Widziałaś już jak możesz ją użyćEurLex-2 EurLex-2
a) Den av tullen påtecknade innehavarens kopia (blankett 2) av ett tidigare använt gemenskapstillstånd för import eller export.
Chcę tylko wrócić do domuEurlex2019 Eurlex2019
Tidigare använt och/eller skadat ytmaterial skall provas i dessa särskilda områden.
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dniEurLex-2 EurLex-2
Indien har under lång tid använt olika typer av denna mekanism och ofta ändrat de enskilda delmekanismerna.
Procedura uproszczona będzie miała zastosowanie w przypadku, gdy Komisja uznaje po etapie przedzgłoszeniowym (zob. pkt #–#), że spełnione są wszystkie wymogi merytoryczne i proceduralne określone w mających zastosowanie sekcjach odpowiednich instrumentów prawnychEurLex-2 EurLex-2
Han hade aldrig tidigare använt hans förnamn. – Du kör upp till föräldrarna.
Byli zabójczyLiterature Literature
Workshoppar med berörda parter om särskilda tillämpningsproblem har tidigare använts med gott resultat.
Sprawozdanie P. SKINNERA A#-#/# – REZOLUCJA LEGISLACYJNAEurLex-2 EurLex-2
Den av tullen påtecknade innehavarens kopia (blankett #) av ett tidigare använt gemenskapstillstånd för import eller export
Analiza WTW wykazała, że poziom emisji gazów cieplarnianych w pojazdach napędzanych sprężonym gazem ziemnym (CNGV) jest niższy niż w pojazdach benzynowych oraz- przy obecnym stanie techniki- porównywalny z poziomem emisji w pojazdach napędzanych olejem napędowymoj4 oj4
Du har hela tiden använt dig av en " botten upp analys ".
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kompensationsmekanism har tidigare använts vid flera tillfällen.
Wracać na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
Man hade tidigare använt skolor, men de blev allt svårare att hyra.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychjw2019 jw2019
3553 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.