tvistig fordran oor Pools
tvistig fordran
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wierzytelność sporna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Thomas Cook gjorde därvid gällande att Thurner Hotel inte, eller i vilket fall som helst inte i tid, hade skickat de aktuella fakturorna och att den tvistiga fordran grundade sig på felaktiga uppgifter.
Ja czuję to samoEurLex-2 EurLex-2
”När en tvistig fordran överlåts, har gäldenären rätt att utsläcka den genom att till förvärvaren återbetala det belopp som denne har betalat jämte de kostnader han eller hon har haft och ränta på beloppet från och med dagen för den betalningen.
Połamali wam ciastka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En fordran betraktas som tvistig när en talan om fordran bestrids.
Najważniejszy w każdej przyczepie jest dobry regulator butanuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 78 Tvist om en fordran eller en exekutionstitel för indrivning av en fordran 1.
Nie wahaj się i nie okazuj litościnot-set not-set
Tvist om en fordran eller en exekutionstitel för indrivning av en fordran
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiEurLex-2 EurLex-2
Artikel 78 Tvist om en fordran eller en exekutionstitel för indrivning av en fordran
Jeżeli towary są zgłaszane w urzędzie przeznaczenia po upływie terminu wyznaczonego przez urząd wywozu, a przekroczenie tego terminu spowodowane zostało okolicznościami, które zostały odpowiednio usprawiedliwione zgodnie z wymogami urzędu przeznaczenia i niezależnymi od przewoźnika lub głównego zobowiązanego, uznaje się, że ten ostatni dotrzymał wyznaczonego terminuEurLex-2 EurLex-2
Om någon av dessa åtgärder skulle ge upphov till en tvist beträffande fordran och/eller den exekutionstitel som utfärdats av den sökande parten, ska artikel # i tillämpningsförordningen tillämpas
Trzymaj tutajoj4 oj4
Om någon av dessa åtgärder skulle ge upphov till en tvist beträffande fordran och/eller den exekutionstitel som utfärdats av den sökande parten, ska artikel 81 i tillämpningsförordningen tillämpas.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
Tvister om en fordrans karaktär eller belopp skall lösas senast ett år efter utgången av det kalenderhalvår under vilket fordran lämnades in.
Przynieś coś, żeby je wywalić!EurLex-2 EurLex-2
En tvist om en viss fordran ska inte hindra regleringen av en annan fordran eller andra fordringar.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEurLex-2 EurLex-2
En tvist om en viss fordran ska inte hindra regleringen av en annan fordran eller andra fordringar
Ma większe prawo tu być niż tyoj4 oj4
a) om behörighet i fråga om föremålet för tvisten eller värdet på fordran,
Wezwij karetkęEurLex-2 EurLex-2
a) om behörighet i fråga om föremålet för tvisten eller värdet på fordran,
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemEurLex-2 EurLex-2
om behörighet i fråga om föremålet för tvisten eller värdet på fordran,
Ścieżka audytuEurLex-2 EurLex-2
En tvist om en viss fordran får inte hindra regleringen av andra återbetalningsfordringar.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskienot-set not-set
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.