underleverans oor Pools
underleverans
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
niedobór w dostawie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helmico och [klaganden] ingick i december 1996 ett avtal om underleverans rörande det ryska projektet, vilket var i stort sett identiskt med det som ingåtts i april 1996 avseende det moldaviska projektet.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyEurLex-2 EurLex-2
“Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – TACIS-programmet – Tjänster tillhandahållna som underleverans – Vägran att betala – Obehörig vinst– Utförande av ärende för annans räkning utan uppdrag av denne – Återkrav av belopp som utbetalats utan grund – Skydd för berättigade förväntningar – Omsorgsplikt”
Nie rozumiesz tego?EurLex-2 EurLex-2
88 Sökanden saknar grund för sitt påstående att sökanden har gjort en ”orättfärdig” förlust, eftersom det belopp som sökanden kräver för de utförda arbetena i enlighet med dess avtalsenliga skyldigheter svarar mot det belopp som Helmico är skyldigt bolaget enligt avtalen om underleverans.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwieEurLex-2 EurLex-2
Eftersom kvalificeringen av underleveran-törskapet beror på projektets särdrag, bygger beslutet om vad som utgör ” mindre omfattande uppgifter ” dock på en bedömning i varje enskilt fall.
Potrzebuje transportuelitreca-2022 elitreca-2022
(Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - TACIS-programmet - Tjänster tillhandahållna som underleverans - Vägran att betala - Obehörig vinst - Utförande av ärende för annans räkning utan uppdrag av denne - Återkrav av belopp som utbetalats utan grund - Skydd för berättigade förväntningar - Omsorgsplikt)
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąEurLex-2 EurLex-2
Om leverantören av en elektronisk kommunikationstjänst eller av en mervärdestjänst lägger ut behandlingen av de personuppgifter som är nödvändiga för dessa tjänster på en underleverantör, bör denna underleverans och följande behandling av uppgifterna fullt ut överensstämma med de krav för registeransvariga och registerförare när det gäller personuppgifter som fastställs i direktiv 95/46/EG.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuEurLex-2 EurLex-2
”Överklagande – TACIS-programmet – Tjänster tillhandahållna som underleverans – Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Ansvar oberoende av rättsstridigt handlande – Obehörig vinst – Utförande av ärende för annans räkning utan uppdrag av denne (negotiorum gestio) – Återkrav av belopp som utbetalats utan grund – Berättigade förväntningar – Omsorgsplikt”
Nie mogę się z tym pogodzićEurLex-2 EurLex-2
Underleverans av affärsprocesser, inklusive men ej begränsade till assistanstjänster, kundtjänster och teknisk support via telefon
Cały drżał.I ja teżtmClass tmClass
Den påstådda direkta skadan svarar mot den betalning som Helmico är skyldigt sökanden enligt de avtal om underleverans som dessa två parter har ingått, och som i detta hänseende innehåller en prorogationsklausul, enligt vilken de engelska och walesiska domstolarna är behöriga att slita eventuella avtalsrättsliga tvister.
Nic ci nie jestEurLex-2 EurLex-2
Först och främst anger de italienska myndigheterna att de tjänster (bl.a. push-back, bogsering och bussar för transport av passagerare) för vilka SEA Handling begagnar sig av SEA regleras av kontrakt om underleverans mot betalning (som ingås enligt marknadsmässiga villkor), vilket förklaras i avtalen mellan flygbolagen och kunderna och i det intyg som utfärdats av ENAC.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
Syftet med förevarande tvist är att gemenskapsrättens fulla verkan ska garanteras genom att förebygga ett nära förestående åsidosättande av skyldigheten att lämna insyn genom en ny felaktig tillämpning av den bestämmelse om underleverans som föreskrivs i artikel 30 IV i kontraktet avseende koncession.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EurLex-2 EurLex-2
”Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – TACIS-programmet – Tjänster tillhandahållna som underleverans – Vägran att betala – Obehörig vinst – Utförande av ärende för annans räkning utan uppdrag av denne – Återkrav av belopp som utbetalats utan grund – Skydd för berättigade förväntningar – Omsorgsplikt”
Po prostu miał w sobie cośEurLex-2 EurLex-2
Detta samarbete kan ta formen antingen av ett samriskföretag eller en underleverans eller av utbildning på platsen av praktikanter.
Dziurą w ziemiEurLex-2 EurLex-2
(32) Om leverantören av en elektronisk kommunikationstjänst eller av en mervärdestjänst lägger ut behandlingen av de personuppgifter som är nödvändiga för dessa tjänster på en underleverantör, bör denna underleverans och följande behandling av uppgifterna fullt ut överensstämma med de krav för registeransvariga och registerförare när det gäller personuppgifter som fastställs i direktiv 95/46/EG.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # rEurLex-2 EurLex-2
Om leverantören av en elektronisk kommunikationstjänst eller av en mervärdestjänst lägger ut behandlingen av de personuppgifter som är nödvändiga för dessa tjänster på en underleverantör, bör denna underleverans och följande behandling av uppgifterna fullt ut överensstämma med de krav för registeransvariga och registerförare när det gäller personuppgifter som fastställs i direktiv #/EG
Cześć, chłopaki!eurlex eurlex
b) en underleverans, skall artikel 4.3 f gälla, och
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?EurLex-2 EurLex-2
5 Helmico och sökanden ingick i december 1996 ett avtal om underleverans rörande det ryska projektet, vilket var i stort sett identiskt med det som ingåtts i april 1996 avseende det moldaviska projektet.
Przestrzeganie praw autorskich chroni dochody, umożliwiające finansowanie imprez o wysokiej jakości.EurLex-2 EurLex-2
5 Helmico och Masdar ingick i december 1996 ett avtal om underleverans rörande det ryska projektet, vilket var i stort sett identiskt med det som hade ingåtts i april 1996 avseende det moldaviska projektet.
Ma pan jakieś wskazówki?EurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.