något tycks någon underligt
to dla mnie chińszczyzna
underlig oor Pools
underlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dziwny
pl
charakteryzujący się czymś niezrozumiałym
Det är inte underligt att tobaksbolagen är så rika.
Nic dziwnego, że producenci tytoniu są tak bogaci.
osobliwy
pl
nietypowy, oryginalny, dziwaczny, inny niż reszta
Nya organ har inrättats till följd av underliga politiska beslut.
Na podstawie osobliwych decyzji politycznych utworzono nowe agencje.
dziwaczny
sv
konstig, egendomlig
Vi var mest fokuserade på den underliga synen av en varelse som materialiserades ur golvet.
Większość z nas skupiała się na dziwacznym stworzeniu, materializującemu się z podłogi.
kapryśny
Jag gillar inte när du är vek och beroende, eller underlig och egensinnig.
Nie lubię jednak, kiedy okazujesz słabość i jesteś kapryśna.
dziwny, osobliwy, dziwaczny
dziwny, osobliwy, dziwaczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dziwny
dziwny
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så för mig som är folkhälsoprofessor är det inte underligt att alla de här länderna växer så snabbt nu.
Ale to będzie radosna piosenkated2019 ted2019
Jag anser också att man där gav en mycket underlig och knappt märkbar signal till Grekland, eftersom vad som under och efter rådets möte, under och efter toppmötet, beskrevs som ett skyddsnät egentligen inte alls är något skyddsnät.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaEuroparl8 Europarl8
Det är inte så underligt att det är mindre än 15 procent av det stulna som återfås.
Incydenty związane z materiałami niebezpiecznymi oraz wypadkijw2019 jw2019
Fröken Gayle var mästaren på underliga önskemål.
Spójrz prawdzie w oczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kärleksdrycker är underliga.
To wszystko, co miałem zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Moseboken 1:26, NW) Det är därför inte så underligt att många människor ännu i dag finner glädje i att ha djur omkring sig och leka med dem.
Szybciej, ja tez czekamjw2019 jw2019
Det är både underligt och förståeligt.” ”Hur då?”
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieLiterature Literature
KAPITEL 5 Ande och Underande Grey lade genast märke till att Percy inte kände sig helt hemmastadd.
Tak, ale czy trafne?Literature Literature
Reacher underade om McQueen saknade sin familj.
Jesteś innyLiterature Literature
Det måste verka underligt.
Jak pan to tłumaczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då är det inte heller underligt, att hans tjänare ger sig sken av att vara rättfärdighetens tjänare.”
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPjw2019 jw2019
Om etanol hade förbjudits i kosmetiska produkter skulle det förmodligen ha skapat problem och samtidigt ha verkat lite underligt eftersom vi dricker det i ganska stora mängder.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoEuroparl8 Europarl8
Det var som en underlig swingdans.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyLiterature Literature
Min grannes hund har hållt mig vaken,... och verkar underligt osårbar mot gifter.
Nie porwiemy pociąguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De är underliga i Los Angeles.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är därför inte underligt att många har dragit samma slutsats som bibelkommentatorn Matthew Henry, som sade: ”Stefanus ber här till Kristus, och det måste vi också göra.”
Zawieszam poszukiwaniajw2019 jw2019
Det var en gång en man med ett så underligt liv att det måste vara sant.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väldigt underligt att både du och jag kallas tillbaka till modevärlden så här.
Jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte underligt att Jesus kunde ge dem som trodde på honom följande löfte: ”Du skall vara med mig i paradiset.” — Lukas 23:43.
Morze należy do mniejw2019 jw2019
Verkade han underlig när han gick?
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 Vid granskningen inf r v r s rskilda rapport11 unders kte vi om den gemensamma resolutionsn mnden har de verktyg som beh vs f r att p ett ndam lsenligt s tt genomf ra bankresolutioner och vi analyserade kvaliteten p n mndens resolutionsplanering f r enskilda banker samt bed mde om n mnden r 10 Den 1 januari 2018 hade antalet minskat till 127 banker och 119 bankkoncerner.
E-#/# (IT) skierowane przez: Lucę Romagnolego (ITS) do Komisji (# kwietnia # relitreca-2022 elitreca-2022
Det är i det ljuset man måste se den underligt tvetydiga roll som döden har erövrat.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?Literature Literature
Du har förstört vårt samkväm med underlig förvirring.
Gdzie ja wtedy bylem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en underlig sak, att åldras.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lite växtvärk, men det är inget underligt.” ”Gerry Hendley är en bra man.
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.