underskriva oor Pools
underskriva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
podpisywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. om det gäller en ansökan om ett medicinskt intyg, omedelbart skicka in en underskriven eller elektroniskt signerad rapport med detaljerade resultat av de flygmedicinska undersökningar och bedömningar som krävs för klassen av medicinskt intyg samt en kopia av ansökningsformuläret, undersökningsformuläret och det medicinska intyget till den medicinska bedömaren vid den certifikatutfärdande myndigheten, och
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoEurlex2019 Eurlex2019
När myndigheten har mottagit det aktuella meddelandet ska den underrätta övriga parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter, med hjälp av en kopia av godkännandeformuläret, som i slutet ska vara försett med en underskriven och daterad notering med lydelsen ”SLUTGILTIGT UPPHÖRANDE AV TILLVERKNINGEN” skriven med versaler.
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) En utgiftsdeklaration som är underskriven av det godkända utbetalande organet enligt artikel 102.1 c har kommit in till kommissionen.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När myndigheten har mottagit det aktuella meddelandet ska den underrätta de övriga parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter, med hjälp av en kopia av godkännandeformuläret som i slutet ska vara försedd med en underskriven och daterad notering med lydelsen PRODUKTIONEN HAR UPPHÖRT, skrivet med versaler.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "Eurlex2019 Eurlex2019
f) Följande försäkran, daterad och underskriven av den sökande med namnförtydligande med stora bokstäver:
Zdołałaś odzyskać dane?EurLex-2 EurLex-2
För varje utbetalning ska en utgiftsdeklaration underskriven av det godkända utbetalande organet enligt artikel 102.1 c ha översänts till kommissionen.
A teraz, będę miał tylko jedną minutę- # sekund-Aby uciec pewnej śmierciEurLex-2 EurLex-2
För att rättfärdiga en skillnad som hade konstaterats i fråga om en specifik transaktion och som skulle visa att den levererade varutypen inte motsvarade den som hade inrapporterats till kommissionen, förelade företaget dessutom en förfalskad handling i form av en kopia av en underskriven följesedel som en kund enligt företaget hade faxat på dess begäran.
Nie jesteś tu bezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
a) En utgiftsdeklaration underskriven av det godkända utbetalande organet enligt artikel 8.1 c har kommit in till kommissionen.
Przylecieliśmy, żeby przygotować bankiet dla pani kanclerzEurLex-2 EurLex-2
Följande försäkran, daterad och underskriven av den sökande med namnförtydligande med stora bokstäver
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dziecioj4 oj4
Begäran om förhandsavgörande ska vara daterad och underskriven.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone wust. # i # niniejszego artykułuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Följande försäkran, daterad och underskriven av den sökande med namnförtydligande med stora bokstäver:
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemEurLex-2 EurLex-2
c) En av tryckeriet underskriven förklaring som bestyrkts av dess externa revisor att de inte är föremål för ett konkursförfarande, tvångslikvidation, tvångsförvaltning, ackord eller för något annat liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar.
Głuchy jesteś?EurLex-2 EurLex-2
En utgiftsdeklaration underskriven av det godkända utbetalande organet enligt artikel 102.1 c har kommit in till kommissionen.
Kiedyś musiałem pozwolić umrzeć ciotce ponieważ nie było nas stać na znachoraEurLex-2 EurLex-2
4. om det gäller en ansökan om ett medicinskt intyg, omedelbart skicka in en underskriven eller elektroniskt signerad rapport med resultat av bedömningen samt kopia av det medicinska intyget till den certifikatutfärdande myndigheten.
Coś mówiłeś?EurLex-2 EurLex-2
om det gäller en ansökan om ett medicinskt intyg, omedelbart skicka in en underskriven eller elektroniskt signerad rapport med resultat av bedömningen samt kopia av det medicinska intyget till den certifikatutfärdande myndigheten.
Po pierwsze, na Lilii możesz wygraćEurLex-2 EurLex-2
d) En av tryckeriet underskriven förklaring som bekräftar att ingen medlem av dess beslutande organ har fällts för brott mot yrkesetiken enligt lagakraftvunnen dom.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajuEurLex-2 EurLex-2
e) En av tryckeriet underskriven förklaring som styrkts av dess externa revisor att det i) har fullgjort skyldigheter att betala socialförsäkringsavgifter enligt lagstiftningen i den medlemsstat där tryckeriet är etablerat, och ii) har fullgjort skyldigheter att betala skatter enligt lagstiftningen i den medlemsstat där tryckeriet är etablerat.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?EurLex-2 EurLex-2
En utgiftsdeklaration underskriven av det godkända utbetalande organet enligt artikel 8.1 c har kommit in till kommissionen.
On w ogóle nie widzi gdzie jedzie!EurLex-2 EurLex-2
En av tryckeriet underskriven förklaring som bestyrkts av dess externa revisor att de inte är föremål för ett konkursförfarande, tvångslikvidation, tvångsförvaltning, ackord eller för något annat liknande förfarande enligt nationella lagar och andra författningar.
Więc przyszedłeś przeprosić?EurLex-2 EurLex-2
om det gäller en ansökan om ett medicinskt intyg, omedelbart skicka in en underskriven eller elektroniskt signerad rapport med detaljerade resultat av de flygmedicinska undersökningar och bedömningar som krävs för klassen av medicinskt intyg samt en kopia av ansökningsformuläret, undersökningsformuläret och det medicinska intyget till den medicinska bedömaren vid den certifikatutfärdande myndigheten, och
Bardzo przepraszamEuroParl2021 EuroParl2021
En utgiftsdeklaration som är underskriven av det godkända utbetalande organet enligt artikel 102.1 c har kommit in till kommissionen.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemilinot-set not-set
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.