underrättelsetjänst oor Pools
underrättelsetjänst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wywiad
I denna egenskap är han ansvarig för underrättelsetjänstens verksamhet vid de syriska ambassaderna.
Z tego tytułu odpowiada za komórki wywiadu ogólnego w ambasadach Syrii.
służby specjalne
Angående: Brist på transparens i samband med offentliggörande av akter från den tidigare totalitära underrättelsetjänsten Darzhavna Sigurnost
Dotyczy: braku przejrzystości w odniesieniu do dostępu do akt byłych totalitarnych służb specjalnych Dyrżawna Sigurnost
tajne służby
Skrämmande att det inte finns nåt namn för kinesiska underrättelsetjänsten.
To upiorne, że chińskie tajne służby nie mają rozpoznawalnej nazwy.
specsłużby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet fördömer starkt att underrättelsetjänster har försökt att sänka it-säkerhetsstandarder och installera bakdörrar i många olika slags it-system. Parlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag om att förbjuda bakdörrar för brottsbekämpande organ. Parlamentet rekommenderar följaktligen att programvara med öppen källkod används i alla miljöer där it-säkerheten är viktig.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I överensstämmelse med artikel 72 i EUF-fördraget är det nödvändigt att respektera medlemsstaternas befogenheter när det gäller underrättelsetjänster.
Ale jestbardzo daleko, czyż nie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Civilist – Chef för Syriens ”elektroniska armé” (arméns underrättelsetjänst).
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
Han har skapat den bästa underrättelsetjänsten i väst
Ernst Stavro Blofeldopensubtitles2 opensubtitles2
Och dominerar vårt program idag, eftersom det har dominerat rubriker över hela Europa, är nyheten om detta chockerande dokument vilket tyder på tyska underrättelsetjänsten arbetar med CIA att kringgå Tysklands sekretesslagar.
Cieszę się że czujesz się lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chef för Syriens militära underrättelsetjänst i provinsen Homs.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
Nyckelaktörer inom säkerhetssektorn, även rättsvårdande myndigheter: försvarsmakt, polis, gendarmeri, paramilitära styrkor, personskyddsstyrkor, underrättelsetjänst, kustbevakning, gränskontroll, tull, reservförband eller lokala säkerhetsstyrkor.
Żaden trup tak nie cuchnie po # godzinach.Daję ci słowoEurLex-2 EurLex-2
Ansvarig för insatsavdelningen vid flygvapnets underrättelsetjänst, vilken i samarbete med avdelningen för specialoperationer leder elittrupperna inom flygvapnets underrättelsetjänst, som spelar en viktig roll i regimens repressiva åtgärder.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna kan inte kringgå de krav som gemenskapsrätten och den internationella rätten ställer på dem genom att låta andra länders underrättelsetjänster, som är underkastade mindre stränga lagar, att verka på det egna territoriet. Den verksamhet som underrättelsetjänster bedriver är dessutom endast förenlig med grundläggande rättigheter i den mån den är underställd adekvat tillsyn.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Han har en bakgrund som nära förbunden med chefen för underrättelsetjänsten, Ali Mamlouk, en av regimens högsta säkerhetschefer, som sedan den 9 maj 2011 omfattas av EU:s restriktiva åtgärder.
To znaczy jak?EurLex-2 EurLex-2
Chef för Homs-kontoret inom flygvapnets underrättelsetjänst.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chef för Dara-kontoret (utsändes från Damaskus till Dara i början av demonstrationerna i denna stad) inom flygvapnets underrättelsetjänst.
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościEurLex-2 EurLex-2
Ledande befattningshavare (omtalas som kommissarie, direktör och generaldirektör) i den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin).
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet beklagar att inget av de rättsliga organen kan bedöma lämpligheten hos svartlistning, med tanke på att de bevis som leder till svartlistning primärt baseras på information som kontrolleras av underrättelsetjänster och inte är offentlig, vilket ligger i sakens natur. Parlamentet vidhåller dock att denna grundläggande skönsmässigt inte bör utgöra grund för straffrihet vid överträdelser av den internationella rätten. Parlamentet uppmanar i detta avseende medlemsstaterna att garantera en effektiv parlamentarisk kontroll av underrättelsetjänsternas arbete och anser att parlamentet måste involveras i det arbete som redan utförs inom konferensen av tillsynskommittéer för medlemsstaternas underrättelsetjänster.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenienot-set not-set
Europaparlamentet påpekar att som följd av ett möte mellan tjänstemän vid den tyska förbundskanslerns kansli och den syriska underrättelsetjänsten i juli 2002 lade tyska åklagare ner åtalet mot ett antal syriska medborgare i Tyskland, medan de syriska myndigheterna gav tyska tjänstemän tillåtelse att besöka Mohammed Zammar i det syriska fängelset Far’Falastin. Detta har även bekräftats av förtroliga institutionella källor. Parlamentet beklagar att Mohammed Zammar förhördes av tyska agenter i detta fängelse.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiCliknot-set not-set
68 Vid förhandlingen har Republiken Österrike slutligen gjort gällande att de aktuella kontrakten inte kan fullgöras inom ramen för ett upphandlingsförfarande, eftersom företag som är etablerade i andra medlemsstater inte till fullo kan undkomma inblandning från myndigheterna i sina respektive medlemsstaterna och att dessa företag ibland är skyldiga att samarbeta med nämnda myndigheter eller med underrättelsetjänsten i dessa medlemsstater, oberoende av om de fullgör kontrakten från en anläggning belägen i Österrike, med följden att det skulle föreligga en risk för att känsliga uppgifter avslöjades.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stjärnflottans underrättelsetjänst har en man hos romulanerna.
Często: niedokrwistośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det inte så ni jobbar i underrättelsetjänsten?
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anser hon att samarbetet inom EU gör det möjligt för henne att hävda att den amerikanska underrättelsetjänstens misstag, som avslöjades i samband med den misslyckade attacken på flight 253 från Amsterdam till Detroit, inte skulle ha kunnat ske i EU?
Silniki gazoweEuroparl8 Europarl8
22 Vidare angav kommissionen i punkt 7 i samma meddelande att ”[d]et verkar ... som om alla företag som deltar i Prism-programmet [omfattande program för insamling av underrättelseinformation] och som ger de amerikanska myndigheterna tillgång till uppgifter som lagras och behandlas i Förenta staterna, är safe harbour-certifierade” och att safe harbor-systemet därmed ”[blivit] en av de kanaler genom vilken den amerikanska underrättelsetjänsten får möjlighet till att samla in personuppgifter som ursprungligen behandlats i [unionen]”.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?EurLex-2 EurLex-2
Slutligen får underrättelsetjänsten, som tidigare nämnts, endast genomföra utredningar i den mån så är nödvändigt med avseende på beslut om ett förbud, upplösande eller övervakning enligt lagen om samhällsomstörtande verksamhet/lagen om urskillningslösa massmord, och för dessa bestämmelser genomför den oberoende (136) undersökningskommissionen för den allmänna säkerheten en förhandstillsyn.
Oczywiście, proszę panaEurlex2019 Eurlex2019
Bland våldshandlingar som rapporterats märks mord, bortföranden, påtvingade försvinnanden, samt fall av tortyr, våldtäkt och godtyckliga gripanden och frihetsberövanden. Korruptionen och myndigheternas oföretagsamhet befäster en kultur av straffrihet, så att flera av dem som står bakom de blodiga våldshandlingarna, bland dem också medlemmar av ordningsmakten och underrättelsetjänsten, inte kan ställas inför rätta.
DziewczynyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.