uppköpsbud oor Pools
uppköpsbud
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
publiczna oferta przejęcia
(d) Den institutionella investeraren eller kapitalförvaltaren är nära ansluten till ett företag för vilkas aktier ett uppköpsbud har lagts.
d) inwestor instytucjonalny lub podmiot zarządzający aktywami jest powiązany ze spółką, której akcje są przedmiotem publicznej oferty przejęcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Angående: Iberdrolas uppköpsbud på Scottish Power
Chcę ci pomóc, jasne?oj4 oj4
Den 10 december 2004 lämnade Siemens ett offentligt uppköpsbud på VA Tech för att öka sin nuvarande andel från 16,45 % till minst 50 % plus en aktie.
Powiedzieli mi, że jest dobraEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den 13 maj 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Enel SpA (Enel, Italien) och Acciona SA (Acciona, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Endesa SA (Endesa, Spanien) genom ett gemensamt uppköpsbud och en överenskommelse gjord av Enel och Acciona.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiEurLex-2 EurLex-2
(d) Den institutionella investeraren eller kapitalförvaltaren är nära ansluten till ett företag för vilkas aktier ett uppköpsbud har lagts.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaEurLex-2 EurLex-2
De tolv lokala underleverantörerna lade fram sitt uppköpsbud den 24 augusti 2001.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEurLex-2 EurLex-2
Utspädningen av kapitalet, som beror på en gradvis integrering mellan aktörerna på marknaden, har medfört en successiv försvagning av de viktigaste aktieägarnas ställning, i vissa fall i en sådan grad att de inte kunnat motsätta sig ett fientligt uppköpsbud.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den 4 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Lactalis-koncernen (Lactalis, Frankrike), kontrollerad av BSA SA (Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Parmalat SpA (Parmalat, Italien) genom förvärv av aktier till ett värde av 28,97 % av Parmalats kapital och ett uppköpsbud tillkännagivet den 26 april 2011.
Carter, naprawde chca cie zobaczycEurLex-2 EurLex-2
I slutet av året lade Apple ett uppköpsbud på Next.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaWikiMatrix WikiMatrix
Den # december # lämnade Siemens ett offentligt uppköpsbud på VA Tech för att öka sin nuvarande andel från #,# % till minst # % plus en aktie. [...]
Posłuchałam gooj4 oj4
När vi har ställts inför en katastrof har ni försöksvis gått över till det som Nationella fronten har föreslagit under en lång tid: att vi ska erkänna den centrala betydelsen av en industriell bas, utveckla strategiska sektorer, skydda oss mot orättvis konkurrens och hjälpa till att tränga igenom de yttre marknaderna, garantera och trygga råmaterialförsörjningen, reglera uppköpsbud, göra konkurrenspolitiken till föremål för strategiska och socioekonomiska krav samt krav för offentliga tjänster, ge offentligt stöd till framväxande och innovativa sektorer och så vidare.
Ciśnienie # naEuroparl8 Europarl8
Kommissionen mottog den # maj # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Enel SpA (Enel, Italien) och Acciona SA (Acciona, Spanien), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Endesa SA (Endesa, Spanien) genom ett gemensamt uppköpsbud och en överenskommelse gjord av Enel och Acciona
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEoj4 oj4
Jag måste kolla aktiekurserna för att se hur mitt uppköpsbud går.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen mottog den # maj # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Enel SpA (Enel, Italien) och Acciona SA (Acciona, Spanien), på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Endesa SA (Endesa, Spanien) genom ett gemensamt uppköpsbud och en överenskommelse gjord av Enel och Acciona
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczychoj4 oj4
Sådana strategier ska framför allt utarbetas för samtliga följande situationer: a) Den institutionella investeraren eller kapitalförvaltaren, eller andra dem närstående företag, erbjuder finansiella produkter till eller har andra kommersiella förbindelser med det företag man investerar i. b) En styrelseledamot hos den institutionella investeraren eller kapitalförvaltaren är även styrelseledamot i det företag man investerar i. c) En kapitalförvaltare som förvaltar tillgångarna för ett institut som tillhandahåller tjänstepensioner investerar i ett företag som betalar bidrag till det institutet. d) Den institutionella investeraren eller kapitalförvaltaren är nära ansluten till ett företag för vilkas aktier ett uppköpsbud har lagts.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichnot-set not-set
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.