utökad tillhörighet oor Pools
utökad tillhörighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozszerzona koligacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. a) Vad blir nödvändigt genom dessa utökade ”tillhörigheter”?
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniujw2019 jw2019
Vilka utökade ”tillhörigheter” har anförtrotts i slavens vård?
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego Hummerajw2019 jw2019
(Matteus 28:19, 20; Uppenbarelseboken 7:9) Ja, dessa — ”alla nationers önskvärda ting” (NW) — är en del av Kristi utökade ”tillhörigheter” på jorden. — Haggai 2:8.
Oskarżą mnie i aresztująjw2019 jw2019
16 Men hur kan vi vara säkra på att detta har varit den rätta tiden för kvarlevan av ”förvaltar”-klassen att bli satt över sin Herres utökade ”tillhörigheter” eller intressen?
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemujw2019 jw2019
Timo säger: ”Det känns verkligen meningsfullt att få använda våra förmågor i det finaste arbete som finns, att hjälpa till med att utöka kungens tillhörigheter.”
Nie, wybierzemy ode mniejw2019 jw2019
Artikel 27 om säkerhet i samband med behandlingen av uppgifter bygger på den nuvarande artikel 17.1 i direktiv 95/46 om säkerhet vid behandling, och artikel 22 i rambeslut 2008/977/RIF, men utökar de tillhörande skyldigheterna för registerförare, oberoende av deras avtal med den registeransvarige.
Wschodzą razem tylko raz na # latEurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende utökad garanti för flygplansmotorer, deras delar och tillhörande arbete
Zostało coś jeszczetmClass tmClass
Eller också kanske du kan utöka din tjänst i den församling du redan tillhör.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywojw2019 jw2019
Den dåliga avkastningen gjorde det omöjligt för gemenskapsindustrin att få ytterligare kapitaltillskott från den koncern som den tillhör och planerna på utökad tillverkning fick skrinläggas
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskichoj4 oj4
Den dåliga avkastningen gjorde det omöjligt för gemenskapsindustrin att få ytterligare kapitaltillskott från den koncern som den tillhör och planerna på utökad tillverkning fick skrinläggas.
Zaklinam panaEurLex-2 EurLex-2
Det godkännande som beviljas en fordonstyp i fråga om vätgasutsläpp kan utökas till olika fordonstyper som tillhör samma familj i enlighet med den definition av familj som ges i bilaga #, tillägg
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # roj4 oj4
Förbudet mot att använda blandningar av tillsatser som tillhör vissa tillsatsgrupper bör utökas för att förhindra de ogynnsamma effekter som kan uppstå då vissa ämnen blandas.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćEurLex-2 EurLex-2
Det godkännande som beviljas en fordonstyp i fråga om vätgasutsläpp kan utökas till olika fordonstyper som tillhör samma familj i enlighet med den definition av familj som ges i bilaga 7, tillägg 2.
Zrobiłem to!EurLex-2 EurLex-2
Fartyg som tillhör en kategori för vilken beslut om utökad inspektion har fattats (enligt artikel 7 i detta direktiv).
Buty dziecięceEurLex-2 EurLex-2
För varje fokusområde som ingår i landsbygdsprogrammet ska tillhörande fråga besvaras i de utökade årliga genomföranderapporter som lämnas in 2017 och 2019, och i efterhandsutvärderingsrapporten.
Wygląda dość dziwnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fartyg som tillhör en kategori för vilken beslut om utökad inspektion har fattats (i enlighet med artikel 7 i detta direktiv).
W art. # ust. # lit. a) skreśla się wyrażenie „i/lub opłaty wyrównawcze określone w art. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #”EurLex-2 EurLex-2
För att dessutom stödja den globala handeln med luftfartyg och tillhörande produkter bör EU också utöka de bilaterala flygsäkerhetsavtalen med syfte att få till stånd ömsesidigt erkännande av standarder för säkerhetscertifiering.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachEurLex-2 EurLex-2
16 Målet tilldelades inledningsvis första avdelningen i utökad sammansättning. Därefter kom referenten, till följd av ändringen den 1 oktober 2003 av förstainstansrättens sammansättning, att tillhöra fjärde avdelningen, varför målet tilldelades fjärde avdelningen i utökad sammansättning.
Ruszać!Robić, co mówię!EurLex-2 EurLex-2
Typgodkännande som beviljats en fordonstyp för omborddiagnossystemet får utökas till olika fordonstyper som med avseende på omborddiagnossystemet tillhör samma fordonsfamilj enligt beskrivning i tillägg # till bilaga
Mam pilny telefonoj4 oj4
Parterna kommer i synnerhet att utöka samarbetet i fråga om elektroniska kommunikationsnät och tillhörande tjänster med sikte på att de två republikerna slutligen skall anta gemenskapens regelverk inom dessa sektorer.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEurLex-2 EurLex-2
Det avgränsade området utökas till att omfatta områdena Helvécia och Ballószög, som i vinodlingsregistret klassificeras som tillhörande klass I och II.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówEurlex2019 Eurlex2019
På begäran av tillverkaren får den beviljande typgodkännandemyndigheten utöka utredningen till andra av tillverkarens fordon i drift som tillhör andra ISC-familjer som sannolikt påverkas av samma defekter.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Eurlex2019 Eurlex2019
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.