utbytbar oor Pools
utbytbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wymienny
Enligt sökanden får dessa båda begrepp inte sammanblandas och de är inte utbytbara.
Otóż te dwa pojęcia nie pokrywają się i nie są wymienne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För en körriktningsvisare med en utbytbar ljuskälla gäller att om resultaten från den ovannämnda provningen inte uppfyller kraven, ska provningen av körriktningsvisarna upprepas med en annan standardljuskälla.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CEurLex-2 EurLex-2
Z = Tillämplig endast för utbytbar dragen utrustning i kategori R på grund av att förhållandet mellan den högsta tekniskt tillåtna vikten inklusive last och vikten i olastat skick är lika med eller större än 3,0 (artikel 3, definition 9). ►C1
Wiadomość od pani zeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
utbytbar ljuskälla: en ljuskälla som är konstruerad för att utan verktyg inmonteras i och avlägsnas från fästet i sin anordning
Zacząłem się zastanawiać, czy jest wystarczająco doświadczona na główną kampanięoj4 oj4
En ljuskällemodul är så konstruerad att den med eller utan hjälp av verktyg inte mekaniskt kan bytas mot någon utbytbar typgodkänd ljuskälla.
Zarzuty i główne argumentyEurLex-2 EurLex-2
Ett terränggående fordon i kategori N (enligt definitionen i punkt 2.3) som utformats och tillverkats för att dra, skjuta, frakta och styra viss utbytbar utrustning,
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Adaptrar för iVDR (ett mångsidigt hårddiskformat för mobil och utbytbar datalagring)
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychtmClass tmClass
Hon var Hanna och hon var inte utbytbar.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniLiterature Literature
b) För släpfordon eller utbytbar dragen utrustning:
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
och om resultaten av den provning som beskrivs ovan för en lykta som är utrustad med en utbytbar ljuskälla inte uppfyller kraven ska provningar av lyktor upprepas med användning av en annan standardglödlampa.
Wiatr wieje mocno od wczesnego rankaEurLex-2 EurLex-2
Växelflak (utbytbar karosseristomme).
Dokąd oni wszyscy się wybierają?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Utbytbar utrustning.
Jest unieruchomiona!EurLex-2 EurLex-2
anordningar som typgodkänts med en icke-utbytbar ljuskälla,
Nie, to moja winaEurLex-2 EurLex-2
Jag är utbytbar.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Förkopplingsdon som är särskilt konstruerade för armatur avsedd att monteras in i möbler och som utgör en icke utbytbar del av armaturen och inte kan provas åtskilt från armaturen (enligt Europastandard EN 60920, klausul 2.1.3).
Dane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia o przyjętych środkach inne Państwa Członkowskie oraz Komisję, która może zadecydować, czy dane Państwo Członkowskie musi modyfikować albo zaniechać tych środków w takim zakresie, w jakim wypaczają one konkurencję i niekorzystnie wpływają na wymianę handlową w sposób pozostający w sprzeczności z interesem ogółuEurLex-2 EurLex-2
Konstruktionsdelar av motordrivna maskiner, nämligen borrsystem med utbytbar spets för användning vid metallbearbetning
To tak to robiątmClass tmClass
Den åberopade därför att det inte fanns någon fullständigt utbytbar produkt för natriumglukonat och att vissa användare föredrog natriumglukonat framför möjliga ersättningsprodukter, eftersom den är mindre skadlig för miljön.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąEurLex-2 EurLex-2
Inom denna handelsportfölj är förnybar elektricitet fullt utbytbar mot konventionell kraft.
Więc może śmierć nie jest końcem doktorku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Utbytbar dragen utrustning (kategori S).
Policja aresztowała mnie minutę późniejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
varje maskin för användning med utbytbar utrustning som komprimerar vätskor till ett tryck som är högre än inloppstrycket.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremEurLex-2 EurLex-2
utbytbar ljuskälla: ljuskälla som är konstruerad för att utan verktyg sättas in i och avlägsnas från sitt fäste.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeEurlex2019 Eurlex2019
07 Växelflak (utbytbar karosseristomme).
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!EurLex-2 EurLex-2
Den sökande hävdar att internet- och bredbandspenetrationen är mycket hög i Österrike, vilket tyder på att postbefordran är utbytbar mot elektroniska kommunikationssätt.
To byli PotomkowieEurLex-2 EurLex-2
Utbytbar utrustning enligt artikel 1.2 a tredje strecksatsen skall betraktas som maskiner och skall i enlighet därmed i samtliga fall vara försedd med CE-märkning och följas av en EG-försäkran om överensstämmelse enligt bilaga II A.
Wszelkie uprawnienia do kierowania pojazdami przyznane przed # stycznia # r. dyrektywy nie podlegają ograniczeniu lub unieważnieniu przez przepisy niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
För en lykta med utbytbar ljuskälla, om den inte är försedd med ett elektroniskt ljuskällereglage eller ett reglage för variabel ljusstyrka, med en ofärgad eller färgad standardglödlampa i den kategori som föreskrivs för anordningen och försörjd med den spänning som krävs för att avge det referensljusflöde som krävs för denna kategori av glödlampa.
Musiałem zawieźć Rose do szpitalaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.