utbyggnad oor Pools
utbyggnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dobudowa
Förlåt för det jag sa om utbyggnaden.
Przepraszam, że byłam złośliwa na temat dobudowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Fler tekniska förbättringar, fler incitament för användning och utbyggnad av allmänna transportmedel, utnyttjande av energieffektiv teknik och användning av förnybar energi vid transporter hör till de mest effektiva sätten att minska gemenskapens beroende av importerad olja inom transportsektorn – som svarar för de mest akuta energiförsörjningsproblemen – och påverka marknaden för drivmedel.
Jeśli chcesz uczestniczyć w jakimś turnieju CPL, to najpierw otrzymujesz dokument do podpisanianot-set not-set
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/94/EU av den 22 oktober 2014 om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen (11),
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[18] Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om utbyggnad av infrastrukturen för alternativa bränslen, COM(2013)18 final; Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt regionkommittén: Miljöenergi för transport: En europeisk strategi för alternativa bränslen, COM(2013)17 final
Cała kupa niczegoEurLex-2 EurLex-2
Underhåll, renovering, service, reparation, rengöring, tankning, lackering, restaurering, förbättring, översyn, installation, ombyggnad och utbyggnad av fordon, fordonsdelar, motorer, fordonspåbyggnader och fordonsutbyggnader
Jesteśmy tu przez ciebietmClass tmClass
29. systemansvarig för distributionssystem: en fysisk eller juridisk person som ansvarar för drift, säkerställande av underhåll av och, vid behov, utbyggnad av distributionssystemet inom ett visst område och, i tillämpliga fall, dess sammanlänkningar till andra system och för att säkerställa att systemet på lång sikt kan uppfylla rimliga krav på distribution av el.
Wiesz, że to nie w moim stylunot-set not-set
Enligt myndighetens åsikt kan det antas att en privat aktör som hyr kapacitet för att tillhandahålla hallutrymme för ungdomsidrottsklubbar inte skulle godta ett pris som skulle innefatta betydande kostnader för renovering och utbyggnad som inte är proportionerliga till aktörens behov enligt hyresavtalet.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneEuroParl2021 EuroParl2021
Ändringsförslag 7 Förslag till förordning Skäl 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) De projekt inom området transeuropeiska transportnät som finansieras av Sammanhållningsfonden måste vara förenliga med de riktlinjer som antagits genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 661/2010/EU av den 7 juli 2010 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet.
Zerwij je z drzewanot-set not-set
Gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (omarbetning) (debatt)
Wszyscy mieli spalone ubraniaEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterna ska säkerställa att deras behöriga myndigheter på nationell, regional och lokal nivå tar med bestämmelser, dels för integrering och utbyggnad av förnybar energi, där det också ingår tidiga bedömningar av samhällsplanering, behov och lämplighet med beaktande av principen om ”energieffektivitet först” samt av utbud och efterfrågan, tillsammans med särskilda bestämmelser för egenförbrukning av förnybar energi och lokalsamhällen som satsar på förnybar energi, dels för användningen av värme och kyla från oundvikligt avfall vid planering, utformning, byggande och renovering av stadsinfrastruktur, industri-, affärs- eller bostadsområden och energiinfrastruktur, inbegripet nät för el, fjärrvärme och fjärrkyla, naturgas och alternativa bränslen.
Ktoś tu jest oprócz nasnot-set not-set
I förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av beslut nr 1692/96/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (KOM (2001) 544 slutlig) fastställs i artikel 5 f) att följande bör prioriteras: "utbyggnad av driftskompatibla intelligenta transportsystem i syfte att optimera kapaciteten hos befintlig infrastruktur och öka säkerheten".
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAEurLex-2 EurLex-2
ÄNDRINGSFÖRSLAG Utskottet för transport och turism uppmanar utskottet för regional utveckling att som ansvarigt utskott infoga följande ändringsförslag i sitt betänkande: Ändringsförslag 1 Skäl 10a (nytt) (10a) ERUF bör uppmärksamma problemen med tillgänglighet för funktionshindrade personer när regionala utvecklingsprojekt utformas och genomförs, särskilt i samband med utbyggnad och modernisering av infrastruktur samt utveckling av transportnät, informationsnät och teknik, genom att ställa som villkor för tilldelning av medel att alla befintliga hinder avlägsnas och att inga nya hinder skapas för tillgängligheten.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujnot-set not-set
Sådana investeringar kan gälla nybyggnation, utbyggnad, utrustning och modernisering av produktionsanläggningar, särskilt i syfte att förbättra hygienvillkoren eller hälsovillkoren för människor eller djur och förbättra produktkvaliteten eller minska de negativa miljöeffekterna.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościnot-set not-set
Programmet bör bidra till att erbjuda fast eller trådlös konnektivitet med hög kapacitet till alla europeiska hushåll, på landsbygden och i tätorter, med inriktning på sådan utbyggnad där det har konstaterats en viss grad av marknadsmisslyckande som kan åtgärdas med lågintensiva bidrag.
Jak mu idzie?not-set not-set
Detta anslag är avsett att täcka bland annat ersättning till experter för utredningar om anpassning och utbyggnad av Europeiska avdelningen för yttre åtgärder byggnader.
Należyzauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Ge garantier för att underlätta finansieringen av en utbyggnad av nätet, med undantag av sådana investeringar där ägaren, i enlighet med led b, har medgett att finansieringen görs av någon berörd part, inklusive den oberoende systemansvarige.
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydeEurLex-2 EurLex-2
Programmet bör bidra till att erbjuda fast eller trådlös konnektivitet med hög kapacitet till alla europeiska hushåll, på landsbygden och i tätorter, med inriktning på sådan utbyggnad där en viss grad av marknadsmisslyckande har noterats och som kan åtgärdas med lågintensiva bidrag.
Mój ojciec był gazeciarzemnot-set not-set
· Hur kan EU bäst öka energiförsörjningstryggheten internt genom att skapa en fullständigt och effektivt fungerande inre energimarknad (t.ex. genom utbyggnad av nödvändiga sammankopplingar) och externt genom att diversifiera energiförsörjningsvägarna?
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaEurLex-2 EurLex-2
(2) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (EUT L 348, 20.12.2013, s.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?EurLex-2 EurLex-2
LNG-anläggning i Revithoussa ( EL ), utbyggnad av befintlig terminal.
To szczepionka?EurLex-2 EurLex-2
Det ska nämligen inte glömmas att kommunen beslutade i detalj om funktionerna i det projektet som skulle genomföras och de innefattar en vårdcentral, ett centrum för lek, integration och studier (SPILcentrum) med lägenheter, en utbyggnad av den befintliga vårdcentralen med ett källargarage, ett köpcentrum med lägenheter och ett källargarage och ytterligare lägenheter (motivering B i samarbetsavtalet).
Chodź.Pójdziemy na góręEurLex-2 EurLex-2
— utbyggnad av hamnområden för att utveckla eller förbättra kombinerade transporter mellan sjötransport och järnväg, inre vattenvägar eller vägar,
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na tematsystemów zarządzania i kontroliEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i en tvist mellan Jutta Leth, å ena sidan, och Republik Österreich och Land Niederösterreich, å den andra, angående dels skadestånd för förmögenhetsskada som Jutta Leth påstår sig ha lidit till följd av att hennes bostadshus förlorat i värde med anledning av en utbyggnad av flygplatsen Wien-Schwechat (Österrike), dels fastställande av de aktuella svarandenas ansvar för framtida skada.
To twój wujekEurLex-2 EurLex-2
(10) Prioriterat temaområde utbyggnad av smarta nät
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) I underavsnitt 4 ”Utbyggnad av elförbindelser med icke-medlemsstater, särskilt kandidatländerna, för att på så sätt bidra till driftskompatibla, tillförlitliga och driftsäkra kraftledningsnät eller till elförsörjningen inom Europeiska gemenskapen:” ska ”Ungern–Kroatien” utgå.
Biblijne imięEurlex2019 Eurlex2019
I de fall marknadskrafterna inte räcker för utbyggnad av bredband, vilket ofta är fallet i landsbygdsområden, anser EESK att möjligheter till stöd bör finnas.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.