utbud och efterfrågan
podaż i popyt
utbud oor Pools
utbud
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wybór
Beslutet innehåller också urvalsreglerna för förfaranden för bedömning av överensstämmelse och det harmoniserade utbudet av förfaranden.
Decyzja powinna również określać zasady wyboru procedur oceny zgodności, jak również zbiór zharmonizowanych procedur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den nuvarande ansvarsfördelningen och de finanspolitiska relationerna mellan olika nivåer i den offentliga förvaltningen leder inte till ett ändamålsenligt och rättvist utbud av offentliga tjänster, särskilt inom hälso- och sjukvård, utbildning och socialt bistånd.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet anser att kampen mot piratkopiering måste ske på flera plan: utbildning och förebyggande åtgärder, utveckling och tillgänglighet av ett lagligt digitalt utbud samt samarbete och straffrättsliga påföljder.
Macie dość paliwa na # godzinynot-set not-set
Utöver bristen på direkt kontakt mellan konsumenten och aktören, utgör den omständigheten att spel via Internet är särskilt lättillgängligt och ständigt pågående, liksom den potentiellt stora omfattningen och förekomsten av ett sådant utbud på en internationell marknad i en miljö som dessutom kännetecknas av att spelaren är isolerad, anonym och fri från social kontroll, faktorer som är ägnade att främja utvecklingen av spelberoende och överdrivna utgifter för spel och därför öka de därmed förbundna negativa sociala och moraliska konsekvenserna.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeEurLex-2 EurLex-2
Tonvikten ligger på de primära lokala och regionala ansvarsområdena hälsa och sjukvård, arbetsmarknad och utbud av faciliteter:
Do celów niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
I detta memorandum har sökanden för övrigt hävdat att den sedan år 1997 har upphört att tillverka och således försälja vissa mängder viskos på grund av att LLG:s utbud motsvarar 3,5 procent av marknaden. Detta påstående styrks inte av något bevis, och sökanden har inte förklarat hur den har räknat ut denna mängd.
Wszystko zorganizowałemEurLex-2 EurLex-2
2 Anpassning och reglering av utbud.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAEurLex-2 EurLex-2
så snart som möjligt initiera eller uppmuntra till samordnade lösningar mellan de berörda parterna i syfte att få till stånd konkreta, effektiva, rimliga och proportionella lösningar som gynnar utvecklingen av ett lagligt utbud av kulturellt och kreativt innehåll på Internet samt förhindrande av och kamp mot piratkopiering,
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięEurLex-2 EurLex-2
Aer Lingus använder sig av primärflygplatser, närmare stadskärnan och med ett bättre utbud av tjänster än sekundärflygplatser.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska säkerställa att deras behöriga myndigheter på nationell, regional och lokal nivå tar med bestämmelser, dels för integrering och utbyggnad av förnybar energi, där det också ingår tidiga bedömningar av samhällsplanering, behov och lämplighet med beaktande av principen om ”energieffektivitet först” samt av utbud och efterfrågan, tillsammans med särskilda bestämmelser för egenförbrukning av förnybar energi och lokalsamhällen som satsar på förnybar energi, dels för användningen av värme och kyla från oundvikligt avfall vid planering, utformning, byggande och renovering av stadsinfrastruktur, industri-, affärs- eller bostadsområden och energiinfrastruktur, inbegripet nät för el, fjärrvärme och fjärrkyla, naturgas och alternativa bränslen.
Podejdźcie do tamtych drzwinot-set not-set
Inom ramen för en inre marknad ligger det i försäkringstagarnas intresse att ha tillgång till bredast möjliga utbud av försäkringsprodukter som finns att tillgå inom gemenskapen så att de kan välja vad som bäst motsvarar deras behov.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Det bör noteras att den berörda importören hade rättsliga tvister med några tyska tillverkare och att en del av dess utbud står i direkt konkurrens med unionstillverkarnas.
Kapitanie, nie!EurLex-2 EurLex-2
Dock är laststyrningen inte tillräcklig i sig för att tillgodose målet med åtgärden med väl avvägd balans mellan utbud och efterfrågan på el samt hållspänning.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, Bożeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hyran för en byggnad bestäms av marknadsvillkoren som är kopplade till utbud och efterfrågan, byggnadens lokalisering och värde, som uttrycks genom tomtpriset.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoelitreca-2022 elitreca-2022
— Ett optimalt utbud av olika arter av växter och blommor.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet inser att den mångfald av intressen som måste rymmas inom en union med 27 medlemsstater - dvs. EU:s mosaikliknande sammansättning - är unik och ger EU en möjlighet att ingripa, medla och ge assistans i olika delar av världen. Parlamentet anser att EU:s nuvarande instrument för krishantering bör vidareutvecklas, och hoppas att EU-medlemsstateras nuvarande militära kapacitet kommer att bli mer integrerad, kostnadseffektiv och slagkraftig eftersom det är det enda sättet för unionen att samla tilltäckligt med styrkor för att utnyttja sina unika förmågor när det gäller konfliktförebyggande och konfliktlösning och komplettera sitt breda utbud av civila krishanteringsmekanismer.
Przykro mi, że nie było mnie z wamiEurLex-2 EurLex-2
Syftet med förslaget är att uppnå en situation där Euresportalen har ett nästan fullständigt utbud av lediga tjänster och där arbetssökande i hela Europa har omedelbar tillgång till samma tjänster.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
En effektiv konkurrens ger konsumenterna fördelar, t.ex. låga priser, produkter av hög kvalitet, ett brett utbud av varor och tjänster samt innovation.
Nate ma cztery lataEurLex-2 EurLex-2
Även YESSS!, ONE:s billighetsmärke, har en mycket liten marknadsandel och kan inte anses konkurrera på samma nivå som de andra operatörerna, eftersom YESSS! endast tillhandahåller ett begränsat utbud av tjänster.
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaEurLex-2 EurLex-2
Reglering av utbud av ost med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar näringslivet att se över storlekarna på portionsförpackningar och tillhandahålla ett större utbud av mindre portionsstorlekar.
Nelson cały czas wykonywał twoje polecenianot-set not-set
Mot bakgrund av de prognoser som beskrivs i skäl 51 fastställdes att dessa investeringar inte kommer att få någon avgörande inverkan på globala balansen mellan utbud och efterfrågan, eftersom den globala efterfrågan förutses öka i samma takt som den globala kapaciteten.
Jesteś pewien, że wszystko z tobą w porządku, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
Slutligen efterfrågar även regionens invånare nya flygförbindelser, större utbud och framför allt lågpristjänster för att få enklare kommunikationer med EU till lägre kostnad.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadEurLex-2 EurLex-2
- Att en person, eller flera personer i samarbete, verkar för att skapa sig en dominerande ställning när det gäller utbud eller efterfrågan på ett finansiellt instrument, och detta får till följd, direkt eller indirekt, att inköps- eller försäljningspriser fixeras eller andra oskäliga transaktionsvillkor skapas.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör främja produktivitet och anställbarhet genom ett lämpligt utbud av kunskap och kompetens som är anpassat efter den nuvarande och kommande efterfrågan på arbetsmarknaden.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.