utbränd oor Pools
utbränd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wypalony
pl
zespół wypalenia psychicznego
Hur kommer det sig att du inte blir utbränd?
Powiedz mi, co cie powstrzymuje przed wypaleniem sie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tänk om jag skulle kunna erbjuda något mer, än en gammal och utbränd
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(50) Priset för el från baslastanläggningar på grossistmarknaden påverkar kostnadsstrukturen för BE:s anläggningar, då det påverkar hur mycket BE betalar till BNFL för upparbetning och förvaring av det utbrända kärnbränslet.
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćEurLex-2 EurLex-2
Dessutom anser Förenade kungariket att det är svårt att beräkna i vilken utsträckning BE gynnas av att äganderätten till det utbrända kärnbränslet och åtagandena i samband med detta överförs till BNFL.
Co się dzieje?EurLex-2 EurLex-2
BNFL är BE:s största enskilda fordringsägare och har som ett led i omstruktureringen gått med på att ändra sina avtal med BE, både beträffande leverans av kärnbränslet och upparbetning och förvaring av det utbrända kärnbränslet.
Jest jeszcze przyrodni bratEurLex-2 EurLex-2
UTBRÄNDHET
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż Tyjw2019 jw2019
De vandrade runt i de utbrända resterna.
Widzisz co oni noszą, AlexLiterature Literature
Enligt EESK:s uppfattning bör gemenskapen också värna om hälsan inom själva vårdyrkena, så att vårdpersonalen kan hålla sig frisk och arbeta effektivt (risk för utbrändhet
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyoj4 oj4
På tredje våningen stod skelettet av en utbränd säng.
Byliśmy w CambridgeLiterature Literature
Återanvändning av utbrända lysrör
Chce być dobrym chrześcijaninemtmClass tmClass
Lördagen den 20 september fick en självmordsbombare en lastbil att explodera framför hotell Marriott i hjärtat av den pakistanska huvudstaden, förvandlade hotellet till en utbränd ruin och dödade åtminstone 60 människor.
Unika pan rozmowy o swoich rodzicachEuroparl8 Europarl8
Tidningen förklarar: ”När det utbrända kärnbränslet tas ut ur reaktorhärden, är det omkring en miljon gånger mer radioaktivt än det bränsle som reaktorn laddades med.
Pragnienia miłościjw2019 jw2019
Är det detta som kallas utbrändhet?
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychLiterature Literature
Med avseende på bördan av kristna förpliktelser tillade den här kristna kvinnan: ”Jag träffar vänner som blivit utbrända.
Nie martw sięjw2019 jw2019
Är lite utbränd bara, men..
To nasza szansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På båda sidor om körbanan sticker det upp liksom stumpar efter utbrända, raserade hus.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustLiterature Literature
Överarbetad, överanvänd överkörd, utbränd.
Dam sobie radę samated2019 ted2019
Det var New Yorks avstjälpningsplats halvvägs mellan West Egg och staden där det utbrända kolet försåg Det skyfflades av män som obemärkta och kraftlösa gick runt i den dammiga luften.
Jest niewinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utbränd mamma.
Dobra robota, panno StacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BE kvarstår som ägare av det utbrända kärnbränslet och det mesta avfallet under avtalens giltighetstid.
To tylko przenośniaEurLex-2 EurLex-2
Hon hade begravts i den hårda och utbrända röda jorden i stadens norra utkanter.
Od razu sobie pomyślałam, że to pan BreslauerLiterature Literature
Jag känner mig helt utbränd, på väg att gå in i väggen, som det heter nu för tiden.
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
Ibland är det svårt att erkänna att även de bästa kan bli utbrända.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma regn som hade fallit i Iowa, på den utbrända Impalan och den fete mannens motell.
Nie czuję żadnej różnicyLiterature Literature
" Dess utbrända hus, dess ruiner, dess stenar är heliga. "
Może nie być następnej okazjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjänster avseende konsultation, handledning/instruktion och undervisning/utbildning avseende ledning och utveckling av anställda med hög potential som riskerar att bli bedöms vara utbrända
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (nptmClass tmClass
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.